Restoring the sinner
1
Αδελφοι,
siblingsG80
siblingsG80
εαν
if-everG1437
if-everG1437
και
andG2532
andG2532
προλημφθη
may-get-beforeG4301
may-get-beforeG4301
ανθρωπος
personG444
personG444
εν
inG1722
inG1722
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
παραπτωματι,
[to]-blunderG3900
[to]-blunderG3900
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
οἱ
theG3588
theG3588
πνευματικοι
spiritualG4152
spiritualG4152
καταρτιζετε
yous-be-fully-prepared!G2675
yous-be-fully-prepared!G2675
τον
theG3588
theG3588
τοιουτον
suchG5108
suchG5108
εν
inG1722
inG1722
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
πραϋτητος,
[of]-gentlenessG4236
[of]-gentlenessG4236
σκοπων
focusingG4648
focusingG4648
σεαυτον,
yourselfG4572
yourselfG4572
μη
notG3361
notG3361
και
andG2532
andG2532
συ
youG4771
youG4771
πειρασθης.
you-may-be-testedG3985
you-may-be-testedG3985
2
αλληλων
[of]-each-otherG240
[of]-each-otherG240
τα
theG3588
theG3588
βαρη
weightG922
weightG922
βασταζετε,
yous-lift!G941
yous-lift!G941
και
andG2532
andG2532
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
αναπληρωσετε
yous-fill-up!G378
yous-fill-up!G378
τον
theG3588
theG3588
νομον
lawG3551
lawG3551
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Χριστου.
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
3
ει
ifG1488
ifG1488
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
δοκει
is-supposingG1380
is-supposingG1380
τις
whoG5101
whoG5101
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
τι
whatG5101
whatG5101
μηδεν
not-even-oneG3367
not-even-oneG3367
ων,
beingG3739
beingG3739
φρεναπατα
is-deludingG5422
is-deludingG5422
ἑαυτον·
selfG1438
selfG1438
4
το
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εργον
actionG2041
actionG2041
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
δοκιμαζετω
let-test!G1381
let-test!G1381
ἑκαστος,
eachG1538
eachG1538
και
andG2532
andG2532
τοτε
thenG5119
thenG5119
εις
intoG1519
intoG1519
ἑαυτον
selfG1438
selfG1438
μονον
onlyG3440
onlyG3440
το
theG3588
theG3588
καυχημα
boastG2745
boastG2745
ἑξει
shall-haveG2192
shall-haveG2192
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
ἑτερον,
differentG2087
differentG2087
5
ἑκαστος
eachG1538
eachG1538
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
το
theG3588
theG3588
ιδιον
ownG2398
ownG2398
φορτιον
loadG5413
loadG5413
βαστασει
shall-liftG941
shall-liftG941
6
Κοινωνειτω
let-partner!G2841
let-partner!G2841
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
κατηχουμενος
being-instructedG2727
being-instructedG2727
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κατηχουντι
[to]-instructingG2727
[to]-instructingG2727
εν
inG1722
inG1722
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
αγαθοις.
[to]-goodG18
[to]-goodG18
7
Μη
notG3361
notG3361
πλανασθε,
yous-be-misled!G4105
yous-be-misled!G4105
θεος
GodG2316
GodG2316
ου
notG3739
notG3739
μυκτηριζεται·
is-mockedG3456
is-mockedG3456
ὁ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εαν
if-everG1437
if-everG1437
σπειρη
may-scatterG4687
may-scatterG4687
ανθρωπος,
personG444
personG444
τουτο
thisG5124
thisG5124
και
andG2532
andG2532
θερισει
shall-reapG2325
shall-reapG2325
8
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁ
theG3588
theG3588
σπειρων
scatteringG4687
scatteringG4687
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
σαρκα
fleshG4561
fleshG4561
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σαρκος
[of]-fleshG4561
[of]-fleshG4561
θερισει
shall-reapG2325
shall-reapG2325
φθοραν,
mortalityG5356
mortalityG5356
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
σπειρων
scatteringG4687
scatteringG4687
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
θερισει
shall-reapG2325
shall-reapG2325
ζωην
lifeG2222
lifeG2222
αιωνιον.
age-longG166
age-longG166
9
το
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
καλον
bestG2570
bestG2570
ποιουντες
doingG4160
doingG4160
μη
notG3361
notG3361
εγκακωμεν,
we-may-be-demoralizedG1573
we-may-be-demoralizedG1573
καιρω
[to]-timeG2540
[to]-timeG2540
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ιδιω
to-ownG2398
to-ownG2398
θερισομεν
we-shall-reapG2325
we-shall-reapG2325
μη
notG3361
notG3361
εκλυομενοι.
slacking-offG1590
slacking-offG1590
10
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
ουν
thenG3767
thenG3767
ὡς
asG5613
asG5613
καιρον
timeG2540
timeG2540
εχομεν,
we-haveG2192
we-haveG2192
εργαζωμεθα
we-may-actG2038
we-may-actG2038
το
theG3588
theG3588
αγαθον
goodG18
goodG18
προς
towardG4314
towardG4314
παντας,
allG3956
allG3956
μαλιστα
especiallyG3122
especiallyG3122
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
οικειους
house-dwellersG3609
house-dwellersG3609
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστεως.
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
Final warning against the slavery of the law
11
Ιδετε
yous-look!G1492
yous-look!G1492
πηλικοις
[to]-how-bigG4080
[to]-how-bigG4080
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
γραμμασιν
[to]-writingsG1121
[to]-writingsG1121
εγραψα
I-wroteG1125
I-wroteG1125
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εμη
[to]-myG1699
[to]-myG1699
χειρι.
[to]-handG5495
[to]-handG5495
12
ὁσοι
whoeverG3745
whoeverG3745
θελουσιν
they-are-choosingG2309
they-are-choosingG2309
ευπροσωπησαι
to-display-pretty-faceG2146
to-display-pretty-faceG2146
εν
inG1722
inG1722
σαρκι,
[to]-fleshG4561
[to]-fleshG4561
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
αναγκαζουσιν
they-are-compellingG315
they-are-compellingG315
ὑμας
yousG5209
yousG5209
περιτεμνεσθαι,
to-be-circumcisedG4059
to-be-circumcisedG4059
μονον
onlyG3440
onlyG3440
ἱνα
thatG2443
thatG2443
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σταυρω
[to]-stakeG4716
[to]-stakeG4716
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
μη
notG3361
notG3361
διωκωνται·
they-may-be-harassedG1377
they-may-be-harassedG1377
13
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
οἱ
theG3588
theG3588
περιτεμνομενοι
being-circumcisedG4059
being-circumcisedG4059
αυτοι
selvesG846
selvesG846
νομον
lawG3551
lawG3551
φυλασσουσιν,
they-are-guardingG5442
they-are-guardingG5442
αλλα
butG235
butG235
θελουσιν
they-are-choosingG2309
they-are-choosingG2309
ὑμας
yousG5209
yousG5209
περιτεμνεσθαι
to-be-circumcisedG4059
to-be-circumcisedG4059
ἱνα
thatG2443
thatG2443
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὑμετερα
yours(pl.)G5212
yours(pl.)G5212
σαρκι
[to]-fleshG4561
[to]-fleshG4561
καυχησωνται.
they-should-bragG2744
they-should-bragG2744
14
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
δε
yetG1161
yetG1161
μη
notG3361
notG3361
γενοιτο
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
καυχασθαι
to-bragG2744
to-bragG2744
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σταυρω
[to]-stakeG4716
[to]-stakeG4716
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου,
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
δι᾽
throughG1223
throughG1223
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
εμοι
[to]-meG1698
[to]-meG1698
κοσμος
arrangementG2889
arrangementG2889
εσταυρωται
has-been-impaledG4717
has-been-impaledG4717
καγω
and-IG2504
and-IG2504
κοσμω.
[to]-arrangementG2889
[to]-arrangementG2889
15
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
περιτομη
circumcisionG4061
circumcisionG4061
τι
whatG5101
whatG5101
εστιν
isG2076
isG2076
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
ακροβυστια,
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
αλλα
butG235
butG235
καινη
newG2537
newG2537
κτισις.
creationG2937
creationG2937
Final greetings
16
Και
andG2532
andG2532
ὁσοι
whoeverG3745
whoeverG3745
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κανονι
[to]-realmG2583
[to]-realmG2583
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
στοιχησουσιν,
they-shall-march-in-rankG4748
they-shall-march-in-rankG4748
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτους
themG846
themG846
και
andG2532
andG2532
ελεος,
compassionG1656
compassionG1656
και
andG2532
andG2532
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου.
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
17
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λοιπου
[of]-remainingG3064
[of]-remainingG3064
κοπους
laborsG2873
laborsG2873
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
μηδεις
not-even-oneG3367
not-even-oneG3367
παρεχετω,
let-present!G3930
let-present!G3930
εγω
IG1473
IG1473
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
τα
theG3588
theG3588
στιγματα
brand-marksG4742
brand-marksG4742
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σωματι
[to]-bodyG4983
[to]-bodyG4983
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
βασταζω.
I-am-liftingG941
I-am-liftingG941