Marriage rules and advice
1
περι
aboutG4012
aboutG4012
δε
yetG1161
yetG1161
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
εγραψατε
yous-wroteG1125
yous-wroteG1125
καλον
bestG2570
bestG2570
ανθρωπω
[to]-personG444
[to]-personG444
γυναικος
[of]-womanG1135
[of]-womanG1135
μη
notG3361
notG3361
ἁπτεσθαι
to-touchG680
to-touchG680
2
δια
throughG1223
throughG1223
δε
yetG1161
yetG1161
τας
thoseG3588
thoseG3588
πορνειας
[of]-harlotriesG4202
[of]-harlotriesG4202
ἑκαστος
eachG1538
eachG1538
την
theG3588
theG3588
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
γυναικα
womanG1135
womanG1135
εχετω
let-him-have!G2192
let-him-have!G2192
και
andG2532
andG2532
ἑκαστη
each-womanG1538
each-womanG1538
τον
theG3588
theG3588
ιδιον
ownG2398
ownG2398
ανδρα
manG435
manG435
εχετω
let-her-have!G2192
let-her-have!G2192
3
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γυναικι
[to]-womanG1135
[to]-womanG1135
ὁ
theG3588
theG3588
ανηρ
manG435
manG435
την
theG3588
theG3588
οφειλην
dueG3782
dueG3782
αποδιδοτω
let-him-repay!G591
let-him-repay!G591
ὁμοιως
similarlyG3668
similarlyG3668
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανδρι
[to]-manG435
[to]-manG435
4
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ιδιου
[of]-ownG2398
[of]-ownG2398
σωματος
[of]-bodyG4983
[of]-bodyG4983
ουκ
notG3756
notG3756
εξουσιαζει
has-authorityG1850
has-authorityG1850
αλλα
butG235
butG235
ὁ
theG3588
theG3588
ανηρ
manG435
manG435
ὁμοιως
similarlyG3668
similarlyG3668
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
ανηρ
manG435
manG435
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ιδιου
[of]-ownG2398
[of]-ownG2398
σωματος
[of]-bodyG4983
[of]-bodyG4983
ουκ
notG3756
notG3756
εξουσιαζει
has-authorityG1850
has-authorityG1850
αλλα
butG235
butG235
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
5
μη
notG3361
notG3361
αποστερειτε
yous-are-deprivingG650
yous-are-deprivingG650
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
ει
ifG1488
ifG1488
μητι
notG3385
notG3385
αν
everG302
everG302
εκ
outG1537
outG1537
συμφωνου
[of]-agreedG4859
[of]-agreedG4859
προς
towardG4314
towardG4314
καιρον
timeG2540
timeG2540
ἱνα
thatG2443
thatG2443
σχολαζητε
yous-may-vacateG4980
yous-may-vacateG4980
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
προσευχη
prayerG4335
prayerG4335
και
andG2532
andG2532
παλιν
againG3825
againG3825
επι
onG1909
onG1909
το
theG3588
theG3588
αυτο
itG846
itG846
ητε
yous-wereG2258
yous-wereG2258
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μη
notG3361
notG3361
πειραζη
may-testG3985
may-testG3985
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ὁ
theG3588
theG3588
Σατανας
AdversaryG4567
AdversaryG4567
δια
throughG1223
throughG1223
την
theG3588
theG3588
ακρΑσιαν
lack-of-self-controlG192
lack-of-self-controlG192
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
6
τουτο
thisG5124
thisG5124
δε
yetG1161
yetG1161
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
κατα
according-toG2596
according-toG2596
συγγνωμην
concessionG4774
concessionG4774
ου
notG3739
notG3739
κατ᾽
downG2596
downG2596
επιταγην
divine-commandG2003
divine-commandG2003
7
θελω
I-am-choosingG2309
I-am-choosingG2309
δε
yetG1161
yetG1161
παντας
allG3956
allG3956
ανθρωπους
peopleG444
peopleG444
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
ὡς
asG5613
asG5613
και
andG2532
andG2532
εμαυτον
I-myselfG1683
I-myselfG1683
αλλα
butG235
butG235
ἑκαστος
eachG1538
eachG1538
ιδιον
ownG2398
ownG2398
εχει
hasG2192
hasG2192
χαρισμα
giftG5486
giftG5486
εκ
outG1537
outG1537
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ὁ
theG3588
theG3588
μεν
in-factG3303
in-factG3303
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
8
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
δε
yetG1161
yetG1161
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αγαμοις
[to]-unmarriedG22
[to]-unmarriedG22
και
andG2532
andG2532
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
χηραις
[to]-widowsG5503
[to]-widowsG5503
καλον
bestG2570
bestG2570
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μεινωσιν
they-should-remainG3306
they-should-remainG3306
ὡς
asG5613
asG5613
καγω
and-IG2504
and-IG2504
9
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
ουκ
notG3756
notG3756
εγκρατευονται
they-control-themselvesG1467
they-control-themselvesG1467
γαμησατωσαν
let-them-marry!G1060
let-them-marry!G1060
κρειττον
betterG2909
betterG2909
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εστιν
isG2076
isG2076
γαμησαι
to-marryG1060
to-marryG1060
η
or-elseG2228
or-elseG2228
πυρουσθαι
to-be-inflamedG4448
to-be-inflamedG4448
10
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δε
yetG1161
yetG1161
γεγαμηκοσιν
having-marriedG1060
having-marriedG1060
παραγγελλω
I-am-directingG3853
I-am-directingG3853
ουκ
notG3756
notG3756
εγω
IG1473
IG1473
αλλα
butG235
butG235
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
γυναικα
womanG1135
womanG1135
απο
fromG575
fromG575
ανδρος
[of]-manG435
[of]-manG435
μη
notG3361
notG3361
χωρισθηναι
to-be-separatedG5563
to-be-separatedG5563
11
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
χωρισθη
may-be-separatedG5563
may-be-separatedG5563
μενετω
let-her-remain!G3306
let-her-remain!G3306
αγαμος
unmarriedG22
unmarriedG22
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανδρι
[to]-manG435
[to]-manG435
καταλλαγητω
let-her-be-reconciled!G2644
let-her-be-reconciled!G2644
και
andG2532
andG2532
ανδρα
manG435
manG435
γυναικα
womanG1135
womanG1135
μη
notG3361
notG3361
αφιεναι
to-let-aloneG863
to-let-aloneG863
12
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
δε
yetG1161
yetG1161
λοιποις
[to]-remainingG3062
[to]-remainingG3062
εγω
IG1473
IG1473
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ουχ
notG3756
notG3756
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
ει
ifG1488
ifG1488
τις
whoG5101
whoG5101
αδελφος
siblingG80
siblingG80
γυναικα
womanG1135
womanG1135
εχει
hasG2192
hasG2192
απιστον
untrustingG571
untrustingG571
και
andG2532
andG2532
αυτη
herselfG846
herselfG846
συνευδοκει
is-consentingG4909
is-consentingG4909
οικειν
to-resideG3611
to-resideG3611
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
μη
notG3361
notG3361
αφιετω
let-her-release!G863
let-her-release!G863
αυτην
herselfG846
herselfG846
13
και
andG2532
andG2532
γυνη
womanG1135
womanG1135
ει
ifG1488
ifG1488
τις
whoG5101
whoG5101
εχει
hasG2192
hasG2192
ανδρα
manG435
manG435
απιστον
untrustingG571
untrustingG571
και
andG2532
andG2532
αυτος
himselfG846
himselfG846
συνευδοκει
is-consentingG4909
is-consentingG4909
οικειν
to-resideG3611
to-resideG3611
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
μη
notG3361
notG3361
αφιετω
let-her-release!G863
let-her-release!G863
τον
theG3588
theG3588
ανδρα
manG435
manG435
14
ἡγιασται
has-been-consecratedG37
has-been-consecratedG37
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὁ
theG3588
theG3588
ανηρ
manG435
manG435
ὁ
theG3588
theG3588
απιστος
untrustingG571
untrustingG571
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γυναικι
[to]-womanG1135
[to]-womanG1135
και
andG2532
andG2532
ἡγιασται
has-been-consecratedG37
has-been-consecratedG37
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
ἡ
theG2228
theG2228
απιστος
untrustingG571
untrustingG571
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αδελφω
[to]-siblingG80
[to]-siblingG80
επει
sinceG1893
sinceG1893
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
τα
theG3588
theG3588
τεκνα
childrenG5043
childrenG5043
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ακαθαρτα
unwashedG169
unwashedG169
εστιν
isG2076
isG2076
νυν
nowG3568
nowG3568
δε
yetG1161
yetG1161
ἁγια
consecratedG40
consecratedG40
εστιν
isG2076
isG2076
15
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
απιστος
untrustingG571
untrustingG571
χωριζεται
is-separatedG5563
is-separatedG5563
χωριζεσθω
let-be-separated!G5563
let-be-separated!G5563
ου
notG3739
notG3739
δεδουλωται
has-been-enslavedG1402
has-been-enslavedG1402
ὁ
theG3588
theG3588
αδελφος
brotherG80
brotherG80
η
or-elseG2228
or-elseG2228
ἡ
theG2228
theG2228
αδελφη
sisterG79
sisterG79
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
τοιουτοις
[to]-suchG5108
[to]-suchG5108
εν
inG1722
inG1722
δε
yetG1161
yetG1161
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
κεκληκεν
has-calledG2564
has-calledG2564
ἡμας
usG2248
usG2248
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
16
τι
whatG5101
whatG5101
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
οιδας
you-are-seeingG1492
you-are-seeingG1492
γυναι
oh-womanG1135
oh-womanG1135
ει
ifG1488
ifG1488
τον
theG3588
theG3588
ανδρα
manG435
manG435
σωσεις
you-shall-saveG4982
you-shall-saveG4982
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τι
whatG5101
whatG5101
οιδας
you-are-seeingG1492
you-are-seeingG1492
ανερ
oh-manG435
oh-manG435
ει
ifG1488
ifG1488
την
theG3588
theG3588
γυναικα
womanG1135
womanG1135
σωσεις
you-shall-saveG4982
you-shall-saveG4982
Dealing with life events
17
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
ἑκαστω
[to]-eachG1538
[to]-eachG1538
ὡς
asG5613
asG5613
εμερισεν
apportionsG3307
apportionsG3307
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
ἑκαστον
eachG1538
eachG1538
ὡς
asG5613
asG5613
κεκληκεν
has-calledG2564
has-calledG2564
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
περιπατειτω
let-walk-around!G4043
let-walk-around!G4043
και
andG2532
andG2532
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εκκλησιαις
[to]-congregationsG1577
[to]-congregationsG1577
πασαις
[to]-allG3956
[to]-allG3956
διατασσομαι
I-set-in-orderG1299
I-set-in-orderG1299
18
περιτετμημενος
having-been-circumcisedG4059
having-been-circumcisedG4059
τις
whoG5101
whoG5101
εκληθη
was-calledG2564
was-calledG2564
μη
notG3361
notG3361
επισπασθω
let-be-covered-up!G1986
let-be-covered-up!G1986
εν
inG1722
inG1722
ακροβυστια
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
κεκληται
was-calledG2564
was-calledG2564
τις
whoG5101
whoG5101
μη
notG3361
notG3361
περιτεμνεσθω
let-be-circumcised!G4059
let-be-circumcised!G4059
19
ἡ
theG2228
theG2228
περιτομη
circumcisionG4061
circumcisionG4061
ουδεν
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
ακροβυστια
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
ουδεν
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
εστιν
isG2076
isG2076
αλλα
butG235
butG235
τηρησις
detentionG5084
detentionG5084
εντολων
[of]-injunctionsG1785
[of]-injunctionsG1785
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
20
ἑκαστος
eachG1538
eachG1538
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κλησει
[to]-appointmentG2821
[to]-appointmentG2821
ἡ
theG2228
theG2228
εκληθη
was-calledG2564
was-calledG2564
εν
inG1722
inG1722
ταυτη
[to]-thisG3778
[to]-thisG3778
μενετω
let-remain!G3306
let-remain!G3306
21
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
εκληθης
you-were-calledG2564
you-were-calledG2564
μη
notG3361
notG3361
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
μελετω
let-concern!G3199
let-concern!G3199
αλλ᾽
butG235
butG235
ει
ifG1488
ifG1488
και
andG2532
andG2532
δυνασαι
you-are-ableG1410
you-are-ableG1410
ελευθερος
freeG1658
freeG1658
γενεσθαι
to-becomeG1096
to-becomeG1096
μαλλον
ratherG3123
ratherG3123
χρησαι
you-useG5530
you-useG5530
22
ὁ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εν
inG1722
inG1722
κυριω
masterG2962
masterG2962
κληθεις
being-calledG2564
being-calledG2564
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
απελευθερος
free-personG558
free-personG558
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
εστιν
isG2076
isG2076
ὁμοιως
similarlyG3668
similarlyG3668
ὁ
theG3588
theG3588
ελευθερος
freeG1658
freeG1658
κληθεις
being-calledG2564
being-calledG2564
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
εστιν
isG2076
isG2076
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
23
τιμης
[of]-worthG5092
[of]-worthG5092
ηγορασθητε
yous-were-boughtG59
yous-were-boughtG59
μη
notG3361
notG3361
γινεσθε
yous-become!G1096
yous-become!G1096
δουλοι
slavesG1401
slavesG1401
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
24
ἑκαστος
eachG1538
eachG1538
εν
inG1722
inG1722
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
εκληθη
was-calledG2564
was-calledG2564
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
εν
inG1722
inG1722
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
μενετω
let-remain!G3306
let-remain!G3306
παρα
besideG3844
besideG3844
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
Singleness as the ideal Christian state
25
περι
aboutG4012
aboutG4012
δε
yetG1161
yetG1161
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
παρθενων
[of]-marriageable-womenG3933
[of]-marriageable-womenG3933
επιταγην
divine-commandG2003
divine-commandG2003
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ουκ
notG3756
notG3756
εχω
I-haveG2192
I-haveG2192
γνωμην
opinionG1106
opinionG1106
δε
yetG1161
yetG1161
διδωμι
I-am-givingG1325
I-am-givingG1325
ὡς
asG5613
asG5613
ηλεημενος
having-received-pityG1653
having-received-pityG1653
ὑπο
underG5259
underG5259
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
πιστος
trustworthyG4103
trustworthyG4103
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
26
νομιζω
I-am-supposingG3543
I-am-supposingG3543
ουν
thenG3767
thenG3767
τουτο
thisG5124
thisG5124
καλον
bestG2570
bestG2570
ὑπαρχειν
to-beG5225
to-beG5225
δια
throughG1223
throughG1223
την
theG3588
theG3588
ενεστωσαν
being-presentG1764
being-presentG1764
αναγκην
stressfulnessG318
stressfulnessG318
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
καλον
bestG2570
bestG2570
ανθρωπω
[to]-personG444
[to]-personG444
το
theG3588
theG3588
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
27
δεδεσαι
you-have-been-confinedG1210
you-have-been-confinedG1210
γυναικι
[to]-womanG1135
[to]-womanG1135
μη
notG3361
notG3361
ζητει
you-seek!G2212
you-seek!G2212
λυσιν
loosed-personG3080
loosed-personG3080
λελυσαι
you-have-been-loosedG3089
you-have-been-loosedG3089
απο
fromG575
fromG575
γυναικος
[of]-womanG1135
[of]-womanG1135
μη
notG3361
notG3361
ζητει
you-seek!G2212
you-seek!G2212
γυναικα
womanG1135
womanG1135
28
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
γαμησης
you-should-marryG1060
you-should-marryG1060
ουχ
notG3756
notG3756
ἡμαρτες
you-sinnedG264
you-sinnedG264
και
andG2532
andG2532
εαν
if-everG1437
if-everG1437
γημη
may-marryG1060
may-marryG1060
ἡ
theG2228
theG2228
παρθενος
marriageable-womanG3933
marriageable-womanG3933
ουχ
notG3756
notG3756
ἡμαρτεν
sinnedG264
sinnedG264
θλιψιν
pressureG2347
pressureG2347
δε
yetG1161
yetG1161
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σαρκι
[to]-fleshG4561
[to]-fleshG4561
ἑξουσιν
they-shall-haveG2192
they-shall-haveG2192
οἱ
theG3588
theG3588
τοιουτοι
suchG5108
suchG5108
εγω
IG1473
IG1473
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
φειδομαι
I-am-lenientG5339
I-am-lenientG5339
29
τουτο
thisG5124
thisG5124
δε
yetG1161
yetG1161
φημι
I-affirmG5346
I-affirmG5346
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ὁ
theG3588
theG3588
καιρος
timeG2540
timeG2540
συνεσταλμενος
having-been-drawn-togetherG4958
having-been-drawn-togetherG4958
εστιν
isG2076
isG2076
το
theG3588
theG3588
λοιπον
remainingG3063
remainingG3063
ἱνα
thatG2443
thatG2443
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
εχοντες
havingG2192
havingG2192
γυναικας
womenG1135
womenG1135
ὡς
asG5613
asG5613
μη
notG3361
notG3361
εχοντες
havingG2192
havingG2192
ωσιν
they-may-beG5600
they-may-beG5600
30
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
κλαιοντες
sobbingG2799
sobbingG2799
ὡς
asG5613
asG5613
μη
notG3361
notG3361
κλαιοντες
sobbingG2799
sobbingG2799
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
χαιροντες
being-happyG5463
being-happyG5463
ὡς
asG5613
asG5613
μη
notG3361
notG3361
χαιροντες
being-happyG5463
being-happyG5463
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αγοραζοντες
buyingG59
buyingG59
ὡς
asG5613
asG5613
μη
notG3361
notG3361
κατεχοντες
controllingG2722
controllingG2722
31
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
χρωμενοι
usingG5530
usingG5530
τον
theG3588
theG3588
κοσμον
arrangementG2889
arrangementG2889
ὡς
asG5613
asG5613
μη
notG3361
notG3361
καταχρωμενοι
usingG2710
usingG2710
παραγει
is-changingG3855
is-changingG3855
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
το
theG3588
theG3588
σχημα
appearanceG4976
appearanceG4976
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
32
θελω
I-am-choosingG2309
I-am-choosingG2309
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμας
yousG5209
yousG5209
αμεριμνους
not-anxiousG275
not-anxiousG275
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
ὁ
theG3588
theG3588
αγαμος
unmarriedG22
unmarriedG22
μεριμνα
is-anxiousG3309
is-anxiousG3309
τα
theG3588
theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
πως
howG4459
howG4459
αρεση
should-pleaseG700
should-pleaseG700
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
masterG2962
33
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
γαμησας
marryingG1060
marryingG1060
μεριμνα
is-anxiousG3309
is-anxiousG3309
τα
theG3588
theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
πως
howG4459
howG4459
αρεση
should-pleaseG700
should-pleaseG700
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γυναικι
[to]-womanG1135
[to]-womanG1135
34
και
andG2532
andG2532
μεμερισται
has-been-apportionedG3307
has-been-apportionedG3307
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
γυνη
womanG1135
womanG1135
ἡ
theG2228
theG2228
αγαμος
unmarriedG22
unmarriedG22
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
παρθενος
marriageable-womanG3933
marriageable-womanG3933
μεριμνα
is-anxiousG3309
is-anxiousG3309
τα
theG3588
theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἱνα
thatG2443
thatG2443
η.
may-beG2228
may-beG2228
ἁγια
consecratedG40
consecratedG40
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σωματι
[to]-bodyG4983
[to]-bodyG4983
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
ἡ
theG2228
theG2228
δε
yetG1161
yetG1161
γαμησασα
marryingG1060
marryingG1060
μεριμνα
is-anxiousG3309
is-anxiousG3309
τα
theG3588
theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
πως
howG4459
howG4459
αρεσει
shall-pleaseG700
shall-pleaseG700
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανδρι
[to]-manG435
[to]-manG435
35
τουτο
thisG5124
thisG5124
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
το
theG3588
theG3588
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
συμφερον
benefittingG4851
benefittingG4851
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ουχ
notG3756
notG3756
ἱνα
thatG2443
thatG2443
βροχον
nooseG1029
nooseG1029
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
επιβαλω
I-should-throw-uponG1911
I-should-throw-uponG1911
αλλα
butG235
butG235
προς
towardG4314
towardG4314
το
theG3588
theG3588
ευσχημον
properG2158
properG2158
και
andG2532
andG2532
ευπαρεδρον
meticulousG2145
meticulousG2145
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
masterG2962
απερισπαστως
undistractedlyG563
undistractedlyG563
36
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
τις
whoG5101
whoG5101
ασχημονειν
to-behave-dishonorablyG807
to-behave-dishonorablyG807
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
παρθενον
marriageable womanG3933
marriageable womanG3933
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
νομιζει
is-supposingG3543
is-supposingG3543
εαν
if-everG1437
if-everG1437
η.
may-beG2228
may-beG2228
ὑπερακμος
over-the-lineG5230
over-the-lineG5230
και
andG2532
andG2532
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
οφειλει
is-obligatedG3784
is-obligatedG3784
γινεσθαι
to-come-to-beG1096
to-come-to-beG1096
ὁ
theG3588
theG3588
θελει
is-choosingG2309
is-choosingG2309
ποιειτω
let-make!G4160
let-make!G4160
ουχ
notG3756
notG3756
ἁμαρτανει
is-sinningG264
is-sinningG264
γαμειτωσαν
let-them-marry!G1060
let-them-marry!G1060
37
ὁς
whoG3739
whoG3739
δε
yetG1161
yetG1161
ἑστηκεν
has-stoodG2476
has-stoodG2476
εν
inG1722
inG1722
ὁ
theG3588
theG3588
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ἑδραιος
settledG1476
settledG1476
μη
notG3361
notG3361
εχων
havingG2192
havingG2192
αναγκην
stressfulnessG318
stressfulnessG318
εξουσιαν
authorityG1849
authorityG1849
δε
yetG1161
yetG1161
εχει
hasG2192
hasG2192
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ιδιου
[of]-ownG2398
[of]-ownG2398
θεληματος
[of]-desireG2307
[of]-desireG2307
και
andG2532
andG2532
τουτο
thisG5124
thisG5124
κεκρικεν
has-judgedG2919
has-judgedG2919
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ιδια
ownG2398
ownG2398
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
τηρειν
to-guardG5083
to-guardG5083
την
theG3588
theG3588
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
παρθενον
marriageable womanG3933
marriageable womanG3933
καλως
wellG2573
wellG2573
ποιει
is-doingG4160
is-doingG4160
38
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
γαμιζων
giving-in-marriageG1547
giving-in-marriageG1547
την
theG3588
theG3588
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
παρθενον
marriageable womanG3933
marriageable womanG3933
καλως
wellG2573
wellG2573
ποιει
is-doingG4160
is-doingG4160
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
γαμιζων
giving-in-marriageG1547
giving-in-marriageG1547
κρεισσον
betterG2908
betterG2908
ποιησει
shall-be-doingG4160
shall-be-doingG4160
39
γυνη
womanG1135
womanG1135
δεδεται
is-confinedG1210
is-confinedG1210
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ὁσον
as-much-asG3745
as-much-asG3745
χρονον
timeG5550
timeG5550
ζη
is-livingG2198
is-livingG2198
ὁ
theG3588
theG3588
ανηρ
manG435
manG435
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
εαν
if-everG1437
if-everG1437
δε
yetG1161
yetG1161
κοιμηθη
may-sleepG2837
may-sleepG2837
ὁ
theG3588
theG3588
ανηρ
manG435
manG435
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
ελευθερα
freeG1658
freeG1658
εστιν
isG2076
isG2076
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
θελει
is-choosingG2309
is-choosingG2309
γαμηθηναι
to-be-marriedG1060
to-be-marriedG1060
μονον
onlyG3440
onlyG3440
εν
inG1722
inG1722
κυριω
masterG2962
masterG2962
40
μακαριωτερα
happierG3107
happierG3107
δε
yetG1161
yetG1161
εστιν
isG2076
isG2076
εαν
if-everG1437
if-everG1437
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
μεινη
should-remainG3306
should-remainG3306
κατα
downG2596
downG2596
την
theG3588
theG3588
εμην
I-myG1699
I-myG1699
γνωμην
opinionG1106
opinionG1106
δοκω
I-am-supposingG1380
I-am-supposingG1380
δε
yetG1161
yetG1161
καγω
and-IG2504
and-IG2504
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εχειν
to-haveG2192
to-haveG2192