1
τι
whatG5101
whatG5101
ουν
thenG3767
thenG3767
ερουμεν
we-shall-askG2046
we-shall-askG2046
εὑρηκεναι
to-have-foundG2147
to-have-foundG2147
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
τον
theG3588
theG3588
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
κατα
according-toG2596
according-toG2596
σαρκα
fleshG4561
fleshG4561
2
ει
ifG1488
ifG1488
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
εξ
outG1537
outG1537
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
εδικαιωθη
was-justifiedG1344
was-justifiedG1344
εχει
hasG2192
hasG2192
καυχημα
boastG2745
boastG2745
αλλ᾽
butG235
butG235
ου
notG3739
notG3739
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
3
τι
whatG5101
whatG5101
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ἡ
theG2228
theG2228
γραφη
[to]-writingG1124
[to]-writingG1124
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
επιστευσεν
trustedG4100
trustedG4100
δε
yetG1161
yetG1161
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
ελογισθη
was-calculatedG3049
was-calculatedG3049
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εις
intoG1519
intoG1519
δικαιοσυνην
righteousnessG1343
righteousnessG1343
4
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εργαζομενω
[to]-workingG2038
[to]-workingG2038
ὁ
theG3588
theG3588
μισθος
payG3408
payG3408
ου
notG3739
notG3739
λογιζεται
is-calculatedG3049
is-calculatedG3049
κατα
according-toG2596
according-toG2596
χαριν
favorG5485
favorG5485
αλλα
butG235
butG235
κατα
according-toG2596
according-toG2596
οφειλημα
debtG3783
debtG3783
5
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
μη
notG3361
notG3361
εργαζομενω
[to]-workingG2038
[to]-workingG2038
πιστευοντι
[to]-trustingG4100
[to]-trustingG4100
δε
yetG1161
yetG1161
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
δικαιουντα
justifyingG1344
justifyingG1344
τον
theG3588
theG3588
ασεβη
irreverentG765
irreverentG765
λογιζεται
is-calculatedG3049
is-calculatedG3049
ἡ
theG2228
theG2228
πιστις
trustG4102
trustG4102
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εις
intoG1519
intoG1519
δικαιοσυνην
righteousnessG1343
righteousnessG1343
6
καθαπερ
just-asG2509
just-asG2509
και
andG2532
andG2532
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
τον
theG3588
theG3588
μακαρισμον
happinessG3108
happinessG3108
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
λογιζεται
is-calculatedG3049
is-calculatedG3049
δικαιοσυνην
righteousnessG1343
righteousnessG1343
χωρις
withoutG5565
withoutG5565
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
7
μακαριοι
happyG3107
happyG3107
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
αφεθησαν
they-were-sent-awayG863
they-were-sent-awayG863
αἱ
theG3588
theG3588
ανομιαι
lawlessnessG458
lawlessnessG458
και
andG2532
andG2532
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
επεκαλυφθησαν
they-were-coveredG1943
they-were-coveredG1943
αἱ
theG3588
theG3588
ἁμαρτιαι
sinsG266
sinsG266
8
μακαριος
blessedG3107
blessedG3107
ανηρ
manG435
manG435
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
λογισηται
should-calculateG3049
should-calculateG3049
κυριος
masterG2962
masterG2962
ἁμαρτιαν
sinG266
sinG266
9
ὁ
theG3588
theG3588
μακαρισμος
happinessG3108
happinessG3108
ουν
thenG3767
thenG3767
οὑτος
sameG3778
sameG3778
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
περιτομην
circumcisionG4061
circumcisionG4061
η
or-elseG2228
or-elseG2228
και
andG2532
andG2532
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
ακροβυστιαν
foreskinG203
foreskinG203
λεγομεν
we-are-sayingG3004
we-are-sayingG3004
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ελογισθη
was-calculatedG3049
was-calculatedG3049
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
ἡ
theG2228
theG2228
πιστις
trustG4102
trustG4102
εις
intoG1519
intoG1519
δικαιοσυνην
justiceG1343
justiceG1343
10
πως
howG4459
howG4459
ουν
thenG3767
thenG3767
ελογισθη
was-calculatedG3049
was-calculatedG3049
εν
inG1722
inG1722
περιτομη
circumcisionG4061
circumcisionG4061
οντι
[to]-beingG5607
[to]-beingG5607
η
or-elseG2228
or-elseG2228
εν
inG1722
inG1722
ακροβυστια
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
ουκ
notG3756
notG3756
εν
inG1722
inG1722
περιτομη
circumcisionG4061
circumcisionG4061
αλλ᾽
butG235
butG235
εν
inG1722
inG1722
ακροβυστια
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
11
και
andG2532
andG2532
σημειον
signG4592
signG4592
ελαβεν
acquiredG2983
acquiredG2983
περιτομης
[of]-circumcisionG4061
[of]-circumcisionG4061
σφραγιδα
sealG4973
sealG4973
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δικαιοσυνης
[of]-righteousnessG1343
[of]-righteousnessG1343
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ακροβυστια
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
αυτον
himG846
himG846
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστευοντων
[of]-trustingG4100
[of]-trustingG4100
δι᾽
throughG1223
throughG1223
ακροβυστιας
[of]-foreskinG203
[of]-foreskinG203
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
λογισθηναι
to-calculateG3049
to-calculateG3049
και
andG2532
andG2532
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
την
theG3588
theG3588
δικαιοσυνην
righteousnessG1343
righteousnessG1343
12
και
andG2532
andG2532
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
περιτομης
[of]-circumcisionG4061
[of]-circumcisionG4061
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ουκ
notG3756
notG3756
εκ
outG1537
outG1537
περιτομης
[of]-circumcisionG4061
[of]-circumcisionG4061
μονον
onlyG3440
onlyG3440
αλλα
butG235
butG235
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
στοιχουσιν
[to]-marching-in-rankG4748
[to]-marching-in-rankG4748
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ιχνεσιν
[to]-tracksG2487
[to]-tracksG2487
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ακροβυστια
[to]-foreskinG203
[to]-foreskinG203
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
13
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
δια
throughG1223
throughG1223
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
ἡ
theG2228
theG2228
επαγγελια
promiseG1860
promiseG1860
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σπερματι
[to]-seedG4690
[to]-seedG4690
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
το
theG3588
theG3588
κληρονομον
heirG2818
heirG2818
αυτον
himG846
himG846
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
αλλα
butG235
butG235
δια
throughG1223
throughG1223
δικαιοσυνης
[of]-righteousnessG1343
[of]-righteousnessG1343
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
14
ει
ifG1488
ifG1488
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
οἱ
theG3588
theG3588
εκ
outG1537
outG1537
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
κληρονομοι
heirsG2818
heirsG2818
κεκενωται
has-been-neutralizedG2758
has-been-neutralizedG2758
ἡ
theG2228
theG2228
πιστις
trustG4102
trustG4102
και
andG2532
andG2532
κατηργηται
has-been-neutralizedG2673
has-been-neutralizedG2673
ἡ
theG2228
theG2228
επαγγελια
promiseG1860
promiseG1860
15
ὁ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
νομος
lawG3551
lawG3551
οργην
rageG3709
rageG3709
κατεργαζεται
fully-actsG2716
fully-actsG2716
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
νομος
lawG3551
lawG3551
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
παραβασις
transgressionG3847
transgressionG3847
16
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
εκ
outG1537
outG1537
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
ἱνα
thatG2443
thatG2443
κατα
according-toG2596
according-toG2596
χαριν
favorG5485
favorG5485
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
βεβαιαν
confirmedG949
confirmedG949
την
theG3588
theG3588
επαγγελιαν
promiseG1860
promiseG1860
παντι
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σπερματι
[to]-seedG4690
[to]-seedG4690
ου
notG3739
notG3739
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
μονον
onlyG3440
onlyG3440
αλλα
butG235
butG235
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εκ
outG1537
outG1537
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
ὁς
whoG3739
whoG3739
εστιν
isG2076
isG2076
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
17
καθως
according-toG2531
according-toG2531
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
it-has-been-writtenG1125
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
πολλων
[of]-manyG4183
[of]-manyG4183
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
τεθεικα
I-have-placedG5087
I-have-placedG5087
σε
youG4571
youG4571
κατεναντι
in-the-presence-ofG2713
in-the-presence-ofG2713
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
επιστευσεν
trustedG4100
trustedG4100
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ζωοποιουντος
[of]-enliveningG2227
[of]-enliveningG2227
τους
theG3588
theG3588
νεκρους
deadG3498
deadG3498
και
andG2532
andG2532
καλουντος
[of]-callingG2564
[of]-callingG2564
τα
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
οντα
beingG5607
beingG5607
ὡς
asG5613
asG5613
οντα
beingG5607
beingG5607
18
ὁς
whoG3739
whoG3739
παρ᾿
besideG3844
besideG3844
ελπιδα
hopeG1680
hopeG1680
επ᾽
onG1909
onG1909
ελπιδι
[to]-hopeG1680
[to]-hopeG1680
επιστευσεν
trustedG4100
trustedG4100
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
γενεσθαι
to-becomeG1096
to-becomeG1096
αυτον
himG846
himG846
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
πολλων
[of]-manyG4183
[of]-manyG4183
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
κατα
according-toG2596
according-toG2596
το
theG3588
theG3588
ειρημενον
having-been-askedG2046
having-been-askedG2046
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
το
theG3588
theG3588
σπερμα
seedG4690
seedG4690
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
19
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
ασθενησας
being-feebleG770
being-feebleG770
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
κατενοησεν
carefully-consideredG2657
carefully-consideredG2657
το
theG3588
theG3588
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
νενεκρωμενον
having-been-deadG3499
having-been-deadG3499
ἑκατονταετης
hundred-yearG1541
hundred-yearG1541
που
whereG4226
whereG4226
ὑπαρχων
beingG5225
beingG5225
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
νεκρωσιν
deadnessG3500
deadnessG3500
μητρας
[of]-wombG3388
[of]-wombG3388
Σαρρας
[of]-SarahG4564
[of]-SarahG4564
20
εις
intoG1519
intoG1519
δε
yetG1161
yetG1161
την
theG3588
theG3588
επαγγελιαν
promiseG1860
promiseG1860
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ου
notG3739
notG3739
διεκριθη
was-distinguishedG1252
was-distinguishedG1252
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
απιστια
[to]-distrustG570
[to]-distrustG570
αλλ᾽
butG235
butG235
ενεδυναμωθη
was-empoweredG1743
was-empoweredG1743
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
δους
givingG1325
givingG1325
δοξαν
honorG1391
honorG1391
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
21
και
andG2532
andG2532
πληροφορηθεις
being-fully-accomplishedG4135
being-fully-accomplishedG4135
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁ
theG3588
theG3588
επηγγελται
has-authoritatively-professedG1861
has-authoritatively-professedG1861
δυνατος
ableG1415
ableG1415
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
ποιησαι
to-doG4160
to-doG4160
22
διο
for-this-reasonG1352
for-this-reasonG1352
και
andG2532
andG2532
ελογισθη
was-calculatedG3049
was-calculatedG3049
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εις
intoG1519
intoG1519
δικαιοσυνην
righteousnessG1343
righteousnessG1343
23
ουκ
notG3756
notG3756
εγραφη
was-writtenG1125
was-writtenG1125
δε
yetG1161
yetG1161
δι᾽
throughG1223
throughG1223
αυτον
himG846
himG846
μονον
onlyG3440
onlyG3440
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ελογισθη
was-calculatedG3049
was-calculatedG3049
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
24
αλλα
butG235
butG235
και
andG2532
andG2532
δι᾽
throughG1223
throughG1223
ἡμας
usG2248
usG2248
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
μελλει
is-intendingG3195
is-intendingG3195
λογιζεσθαι
to-be-calculatedG3049
to-be-calculatedG3049
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
πιστευουσιν
they-are-trustingG4100
they-are-trustingG4100
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
εγειραντα
awakeningG1453
awakeningG1453
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
τον
theG3588
theG3588
κυριον
masterG2962
masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
εκ
outG1537
outG1537
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
25
ὁς
whoG3739
whoG3739
παρεδοθη
was-handed-overG3860
was-handed-overG3860
δια
throughG1223
throughG1223
τα
theG3588
theG3588
παραπτωματα
sinsG3900
sinsG3900
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
και
andG2532
andG2532
ηγερθη
was-awakenedG1453
was-awakenedG1453
δια
throughG1223
throughG1223
την
theG3588
theG3588
δικαιωσιν
justificationG1347
justificationG1347
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257