1
τι
whatG5101
whatG5101
ουν
thenG3767
thenG3767
το
theG3588
theG3588
περισσον
excessiveG4053
excessiveG4053
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιου
[of]-JudeaG2453
[of]-JudeaG2453
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τις
whoG5101
whoG5101
ἡ
theG2228
theG2228
ωφελεια
usefulnessG5622
usefulnessG5622
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
περιτομης
[of]-circumcisionG4061
[of]-circumcisionG4061
2
πολυ
manyG4183
manyG4183
κατα
according-toG2596
according-toG2596
παντα
allG3956
allG3956
τροπον
mannerG5158
mannerG5158
πρωτον
firstG4412
firstG4412
μεν
in-factG3303
in-factG3303
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
επιστευθησαν
they-were-trustedG4100
they-were-trustedG4100
τα
theG3588
theG3588
λογια
utterancesG3051
utterancesG3051
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
3
τι
whatG5101
whatG5101
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ει
ifG1488
ifG1488
ηπιστησαν
they-distrustedG569
they-distrustedG569
τινες
someG5100
someG5100
μη
notG3361
notG3361
ἡ
theG2228
theG2228
απιστια
[to]-distrustG570
[to]-distrustG570
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
την
theG3588
theG3588
πιστιν
trustG4102
trustG4102
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
καταργησει
shall-neutralizeG2673
shall-neutralizeG2673
4
μη
notG3361
notG3361
γενοιτο
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
γινεσθω
let-it-come-to-be!G1096
let-it-come-to-be!G1096
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
αληθης
trueG227
trueG227
πας
allG3956
allG3956
δε
yetG1161
yetG1161
ανθρωπος
personG444
personG444
ψευστης
falsifierG5583
falsifierG5583
καθως
according-toG2531
according-toG2531
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
it-has-been-writtenG1125
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
αν
everG302
everG302
δικαιωθης
you-may-be-justifiedG1344
you-may-be-justifiedG1344
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
λογοις
[to]-sayingsG3056
[to]-sayingsG3056
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
και
andG2532
andG2532
νικησεις
you-shall-subjugateG3528
you-shall-subjugateG3528
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κρινεσθαι
to-be-judgedG2919
to-be-judgedG2919
σε
youG4571
youG4571
5
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
ἡ
theG2228
theG2228
αδικια
[to]-unrighteousnessG93
[to]-unrighteousnessG93
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
δικαιοσυνην
righteousnessG1343
righteousnessG1343
συνιστησιν
is-commendingG4921
is-commendingG4921
τι
whatG5101
whatG5101
ερουμεν
we-shall-askG2046
we-shall-askG2046
μη
notG3361
notG3361
αδικος
unjustG94
unjustG94
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
ὁ
theG3588
theG3588
επιφερων
imposingG2018
imposingG2018
την
theG3588
theG3588
οργην
rageG3709
rageG3709
κατα
according-toG2596
according-toG2596
ανθρωπον
personG444
personG444
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
6
μη
notG3361
notG3361
γενοιτο
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
επει
sinceG1893
sinceG1893
πως
howG4459
howG4459
κρινει
is-judgingG2919
is-judgingG2919
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
τον
theG3588
theG3588
κοσμον
arrangementG2889
arrangementG2889
7
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
ἡ
theG2228
theG2228
αληθεια
[to]-truthG225
[to]-truthG225
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εμω
[to]-myG1699
[to]-myG1699
ψευσματι
[to]-falsehoodG5582
[to]-falsehoodG5582
επερισσευσεν
exceedsG5656
exceedsG5656
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
δοξαν
honorG1391
honorG1391
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
τι
whatG5101
whatG5101
ετι
stillG2089
stillG2089
καγω
and-IG2504
and-IG2504
ὡς
asG5613
asG5613
ἁμαρτωλος
sinningG268
sinningG268
κρινομαι
I-am-judgedG2919
I-am-judgedG2919
8
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
καθως
according-toG2531
according-toG2531
βλασφημουμεθα
we-are-slanderedG987
we-are-slanderedG987
και
andG2532
andG2532
καθως
according-toG2531
according-toG2531
φασιν
they-affirmG5346
they-affirmG5346
τινες
someG5100
someG5100
ἡμας
usG2248
usG2248
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ποιησωμεν
we-should-doG4160
we-should-doG4160
τα
theG3588
theG3588
κακα
depravedG2556
depravedG2556
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ελθη
may-comeG2064
may-comeG2064
τα
theG3588
theG3588
αγαθα
goodG18
goodG18
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
το
theG3588
theG3588
κριμα
judgmentG2917
judgmentG2917
ενδικον
fairG1738
fairG1738
εστιν
isG2076
isG2076
No double standard allowed
9
τι
whatG5101
whatG5101
ουν
thenG3767
thenG3767
προεχομεθα
we-are-privilegedG4284
we-are-privilegedG4284
ου
notG3739
notG3739
παντως
entirelyG3843
entirelyG3843
προητιασαμεθα
we-already-established-the-chargeG4256
we-already-established-the-chargeG4256
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
Ιουδαιους
JudeansG2453
JudeansG2453
τε
bothG5037
bothG5037
και
andG2532
andG2532
Ἑλληνας
GreeksG1672
GreeksG1672
παντας
allG3956
allG3956
παντας
allG3956
allG3956
ἁμαρτιαν
sinG266
sinG266
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
10
καθως
according-toG2531
according-toG2531
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
it-has-been-writtenG1125
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
δικαιος
righteousG1342
righteousG1342
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
εἱς
oneG1519
oneG1519
11
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
συνιων
being-perceptiveG4920
being-perceptiveG4920
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
εκζητων
seeking-outG1567
seeking-outG1567
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
12
παντες
allG3956
allG3956
εξεκλιναν
they-turned-awayG1578
they-turned-awayG1578
ἁμα
simultaneouslyG260
simultaneouslyG260
ηχρειωθησαν
they-were-uselessG889
they-were-uselessG889
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
ποιων
doingG4160
doingG4160
χρηστοτητα
kindnessG5544
kindnessG5544
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
ἑως
untilG2193
untilG2193
ἑνος
[of]-oneG1520
[of]-oneG1520
13
ταφος
graveG5028
graveG5028
ανεωγμενος
having-been-opened-upG455
having-been-opened-upG455
ὁ
theG3588
theG3588
λαρυγξ
throatG2995
throatG2995
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γλωσσαις
[to]-tonguesG1100
[to]-tonguesG1100
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εδολιουσαν
they-deceiveG1387
they-deceiveG1387
ιος
venomG2447
venomG2447
ασπιδων
[of]-aspsG785
[of]-aspsG785
ὑπο
underG5259
underG5259
τα
theG3588
theG3588
χειλη
lipsG5491
lipsG5491
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
14
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
το
theG3588
theG3588
στομα
mouthG4750
mouthG4750
αρας
elevatingG142
elevatingG142
και
andG2532
andG2532
πικριας
[of]-bitternessG4088
[of]-bitternessG4088
γεμει
is-loadedG1073
is-loadedG1073
15
οξεις
sharpG3691
sharpG3691
οἱ
theG3588
theG3588
ποδες
feetG4228
feetG4228
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εκχεαι
to-pour-outG1632
to-pour-outG1632
αἱμα
bloodG129
bloodG129
16
συντριμμα
crushednessG4938
crushednessG4938
και
andG2532
andG2532
ταλαιπωρια
drudgeryG5004
drudgeryG5004
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὁδοις
[to]-waysG3598
[to]-waysG3598
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
17
και
andG2532
andG2532
ὁδον
wayG3598
wayG3598
ειρηνης
[of]-peaceG1515
[of]-peaceG1515
ουκ
notG3756
notG3756
εγνωσαν
they-knewG1097
they-knewG1097
18
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
φοβος
fearG5401
fearG5401
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
απεναντι
from-in-front-ofG561
from-in-front-ofG561
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
οφθαλμων
[of]-eyesG3788
[of]-eyesG3788
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
19
οιδαμεν
we-have-seenG1492
we-have-seenG1492
δε
yetG1161
yetG1161
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
ὁ
theG3588
theG3588
νομος
lawG3551
lawG3551
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νομω
[to]-lawG3551
[to]-lawG3551
λαλει
is-talkingG2980
is-talkingG2980
ἱνα
thatG2443
thatG2443
παν
allG3956
allG3956
στομα
mouthG4750
mouthG4750
φραγη
may-be-blockedG5420
may-be-blockedG5420
και
andG2532
andG2532
ὑποδικος
liable-to-stand-trialG5267
liable-to-stand-trialG5267
γενηται
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
κοσμος
arrangementG2889
arrangementG2889
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
20
διοτι
on-account-ofG1360
on-account-ofG1360
εξ
outG1537
outG1537
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
ου
notG3739
notG3739
δικαιωθησεται
shall-be-justifiedG1344
shall-be-justifiedG1344
πασα
allG3956
allG3956
σαρξ
fleshG4561
fleshG4561
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
in-the-face-ofG1799
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
δια
throughG1223
throughG1223
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
επιγνωσις
recognitionG1922
recognitionG1922
ἁμαρτιας
sinG266
sinG266
21
νυνι
nowG3570
nowG3570
δε
yetG1161
yetG1161
χωρις
withoutG5565
withoutG5565
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
δικαιοσυνη
righteousnessG1343
righteousnessG1343
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
πεφανερωται
has-been-revealedG5319
has-been-revealedG5319
μαρΤυρουμενη
being-witnessedG3140
being-witnessedG3140
ὑπο
underG5259
underG5259
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
22
δικαιοσυνη
righteousnessG1343
righteousnessG1343
δε
yetG1161
yetG1161
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
δια
throughG1223
throughG1223
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
εις
intoG1519
intoG1519
παντας
allG3956
allG3956
τους
theG3588
theG3588
πιστευοντας
trustingG4100
trustingG4100
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εστιν
isG2076
isG2076
διαστολη
differenceG1293
differenceG1293
23
παντες
allG3956
allG3956
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ἡμαρτον
failedG264
failedG264
και
andG2532
andG2532
ὑστερουνται
they-lackG5302
they-lackG5302
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δοξης
[of]-honorG1391
[of]-honorG1391
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
24
δικαιουμενοι
being-justifiedG1344
being-justifiedG1344
δωρεαν
gratuityG1432
gratuityG1432
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
χαριτι
[to]-favorG5485
[to]-favorG5485
δια
throughG1223
throughG1223
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
απολυτρωσεως
[of]-releaseG629
[of]-releaseG629
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εν
inG1722
inG1722
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
25
ὁν
whomG3739
whomG3739
προεθετο
intendedG4388
intendedG4388
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
ἱλαστηριον
sacrifice-for-sinG2435
sacrifice-for-sinG2435
δια
throughG1223
throughG1223
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
αἱματι
[to]-bloodG129
[to]-bloodG129
εις
intoG1519
intoG1519
ενδειξιν
demonstrationG1732
demonstrationG1732
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δικαιοσυνης
[of]-righteousnessG1343
[of]-righteousnessG1343
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
δια
throughG1223
throughG1223
την
theG3588
theG3588
παρεσιν
passoverG3929
passoverG3929
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προγεγονοτων
[of]-having-previously-becomeG4266
[of]-having-previously-becomeG4266
ἁμαρτηματων
[of]-sinsG265
[of]-sinsG265
26
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανοχη
[to]-toleranceG463
[to]-toleranceG463
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
προς
towardG4314
towardG4314
ενδειξιν
demonstrationG1732
demonstrationG1732
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δικαιοσυνης
[of]-justiceG1343
[of]-justiceG1343
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νυν
nowG3568
nowG3568
καιρω
[to]-timeG2540
[to]-timeG2540
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
αυτον
himG846
himG846
δικαιον
righteousG1342
righteousG1342
και
andG2532
andG2532
δικαιουντα
justifyingG1344
justifyingG1344
τον
theG3588
theG3588
εκ
outG1537
outG1537
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Faith and Law
27
που
whereG4226
whereG4226
ουν
thenG3767
thenG3767
ἡ
theG2228
theG2228
καυχησις
boastG2746
boastG2746
εξεκλεισθη
is-shut-outG1576
is-shut-outG1576
δια
throughG1223
throughG1223
ποιου
[of]-what-kind-of?G4169
[of]-what-kind-of?G4169
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
αλλα
butG235
butG235
δια
throughG1223
throughG1223
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
28
λογιζομεθα
we-calculateG3049
we-calculateG3049
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
δικαιουσθαι
to-be-justifiedG1344
to-be-justifiedG1344
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
ανθρωπον
personG444
personG444
χωρις
withoutG5565
withoutG5565
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
29
η
or-elseG2228
or-elseG2228
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
μονον
onlyG3440
onlyG3440
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
ναι
yesG3483
yesG3483
και
andG2532
andG2532
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
30
ειπερ
grantedG1512
grantedG1512
εἱς
oneG1519
oneG1519
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
ὁς
whoG3739
whoG3739
δικαιωσει
shall-justifyG1344
shall-justifyG1344
περιτομην
circumcisionG4061
circumcisionG4061
εκ
outG1537
outG1537
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
και
andG2532
andG2532
ακροβυστιαν
foreskinG203
foreskinG203
δια
throughG1223
throughG1223
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
31
νομον
lawG3551
lawG3551
ουν
thenG3767
thenG3767
καταργουμεν
we-are-neutralizingG2673
we-are-neutralizingG2673
δια
throughG1223
throughG1223
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
μη
notG3361
notG3361
γενοιτο
may-come-to-beG1096
may-come-to-beG1096
αλλα
butG235
butG235
νομον
lawG3551
lawG3551
ἱστανομεν
we-are-standingG2476
we-are-standingG2476