QR code logo

The Gift New Testament

Truth Over Tradition

Paul’s trial before Festus

 
1
Φηστος
FestusG5347
ουν
thenG3767
επιβας
stepping-onG1910
τη
[to]-theG3588
επαρχεια
[to]-provinceG1885
μετα
afterG3326
τρεις
threeG5140
ἡμερας
daysG2250
ανεβη
ascendedG305
εις
intoG1519
Ιεροσολυμα
JerusalemG2414
απο
fromG575
Καισαρειας
[of]-CaesareaG2542
2
ενεφανισαν
they-exhibitedG1718
τε
bothG5037
αυτω
[to]-himG846
οἱ
theG3588
αρχιερεις
ruling-priestsG749
και
andG2532
οἱ
theG3588
πρωτοι
firstG4413
των
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
κατα
downG2596
του
[of]-theG3588
Παυλου
[of]-PaulG3972
και
andG2532
παρεκαλουν
they-advocatedG3870
αυτον
himG846
3
αιτουμενοι
askingG154
χαριν
favorG5485
κατ᾽
againstG2596
αυτου
[of]-selfG846
ὁπως
so-thatG3704
μεταπεμψηται
should-send-out-fromG3343
αυτον
himG846
εις
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
ενεδραν
ambushG1747
ποιουντες
doingG4160
ανελειν
to-take-awayG337
αυτον
himG846
κατα
alongG2596
την
theG3588
ὁδον
wayG3598
4

theG3588
μεν
in-factG3303
ουν
thenG3767
Φηστος
FestusG5347
απεκριθη
respondedG611
τηρεισθαι
to-be-guardedG5083
τον
theG3588
Παυλον
PaulG3972
εις
intoG1519
Καισαρειαν
CaesareaG2542
ἑαυτον
himselfG1438
δε
yetG1161
μελλειν
to-intendG3195
εν
inG1722
ταχει
[to]-quicknessG5034
εκπορευεσθαι
to-go-outG1607
5
οἱ
theG3588
ουν
thenG3767
εν
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
φησιν
is-affirmingG5346
δυνατοι
ableG1415
συγκαταβαντες
descending-togetherG4782
ει
ifG1488
τι
whatG5101
εστιν
isG2076
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
ανδρι
[to]-manG435
ατοπον
abnormalG824
κατηγορειτωσαν
let-them-accuse!G2723
αυτου
[of]-selfG846
 
6
διατριψας
remainingG1304
δε
yetG1161
εν
inG1722
αυτοις
[to]-themG846
ἡμερας
daysG2250
ου
notG3739
πλειους
moreG4119
οκτω
eightG3638
η
or-elseG2228
δεκα
tenG1176
καταβας
descendingG2597
εις
intoG1519
Καισαρειαν
CaesareaG2542
τη
[to]-theG3588
επαυριον
next-dayG1887
καθισας
being-seatedG5660
επι
onG1909
του
[of]-theG3588
βηματος
[of]-judgment-seatG968
εκελευσεν
commandedG2753
τον
theG3588
Παυλον
PaulG3972
αχθηναι
to-be-ledG71
7
παραγενομενου
[of]-coming-besideG3854
δε
yetG1161
αυτου
[of]-selfG846
περιεστησαν
they-stood-all-aroundG4026
αυτον
himG846
οἱ
theG3588
απο
fromG575
Ιεροσολυμων
[of]-JerusalemG2414
καταβεβηκοτες
having-descendedG2597
Ιουδαιοι
JudeansG2453
πολλα
manyG4183
και
andG2532
βαρεα
weightyG926
αιτιωματα
chargesG157
καταφεροντες
carryingG2702

whichG3739
ουκ
notG3756
ισχυον
they-had-strengthG2480
αποδειξαι
to-exhibitG584
8
του
[of]-theG3588
Παυλου
[of]-PaulG3972
απολογουμενου
[of]-defending-selfG626
ὁτι
sinceG3754
ουτε
not-besidesG3777
εις
intoG1519
τον
theG3588
νομον
lawG3551
των
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
ουτε
not-besidesG3777
εις
intoG1519
το
theG3588
ἱερον
temple-compoundG2411
ουτε
not-besidesG3777
εις
intoG1519
Καισαρα
CaesarG2541
τι
whatG5101
ἡμαρτον
failedG264
 
9

theG3588
Φηστος
FestusG5347
δε
yetG1161
θελων
choosingG2309
τοις
[to]-thoseG3588
Ιουδαιοις
[to]-JudeansG2453
χαριν
favorG5485
καταθεσθαι
to-place-downG2698
αποκριθεις
respondingG611
τω
[to]-theG3588
Παυλω
[to]-PaulG3972
ειπεν
saidG2036
θελεις
you-are-choosingG2309
εις
intoG1519
Ιεροσολυμα
JerusalemG2414
αναβας
ascendingG305
εκει
thereG1563
περι
aboutG4012
τουτων
[of]-theseG5130
κριθηναι
to-be-judgedG2919
επ᾽
onG1909
εμου
[of]-meG1700
 
10
ειπεν
saidG2036
δε
yetG1161

theG3588
Παυλος
PaulG3972
επι
onG1909
του
[of]-theG3588
βηματος
[of]-judgment-seatG968
Καισαρος
[of]-CaesarG2541
ἑστως
standingG2476
ειμι
I-amG1510
οὑ
[of]-whomG3739
με
meG3165
δει
is-needingG1163
κρινεσθαι
to-be-judgedG2919
Ιουδαιους
JudeansG2453
ουδεν
not-even-oneG3762
ηδικησα
I-wrongedG91
ὡς
asG5613
και
andG2532
συ
youG4771
καλλιον
better-than-mostG2566
επιγινωσκεις
you-are-realizingG1921
11
ει
ifG1488
μεν
in-factG3303
ουν
thenG3767
αδικω
I-am-wrongingG91
και
andG2532
αξιον
worthyG514
θανατου
[of]-deathG2288
πεπραχα
I-have-practicedG4238
τι
whatG5101
ου
notG3739
παραιτουμαι
I-declineG3868
το
theG3588
αποθανειν
to-dieG599
ει
ifG1488
δε
yetG1161
ουδεν
not-even-oneG3762
εστιν
isG2076
ὡν
[of]-whomG3739
οὑτοι
theseG3778
κατηγορουσιν
they-are-accusingG2723
μου
[of]-meG3450
ουδεις
not-even-oneG3762
με
meG3165
δυναται
is-ableG1410
αυτοις
[to]-themG846
χαρισασθαι
to-favorG5483
Καισαρα
CaesarG2541
επικαλουμαι
I-invokeG1941
 
12
τοτε
thenG5119

theG3588
Φηστος
FestusG5347
συλλαλησας
conferringG4814
μετα
withG3326
του
[of]-theG3588
συμβουλιου
[of]-councilG4824
απεκριθη
respondedG611
Καισαρα
CaesarG2541
επικεκλησαι
you-have-invokedG1941
επι
onG1909
Καισαρα
CaesarG2541
πορευση
you-shall-goG4198

Festus and Agrippa

 
13
ἡμερων
[of]-daysG2250
δε
yetG1161
διαγενομενων
[of]-elapsingG1230
τινων
[of]-anyG5100
Αγριππας
AgrippaG67

theG3588
βασιλευς
kingG935
και
andG2532
Βερνικη
BerniceG959
κατηντησαν
they-arrived-atG2658
εις
intoG1519
Καισαρειαν
CaesareaG2542
ασπασαμενοι
greetingG782
τον
theG3588
Φηστον
FestusG5347
14
ὡς
asG5613
δε
yetG1161
πλειους
moreG4119
ἡμερας
daysG2250
διετριβον
they-remainedG1304
εκει
thereG1563

theG3588
Φηστος
FestusG5347
τω
[to]-theG3588
βασιλει
[to]-kingG935
ανεθετο
conveyedG394
τα
theG3588
κατα
according-toG2596
τον
theG3588
Παυλον
PaulG3972
λεγων
sayingG3004
ανηρ
manG435
τις
whoG5101
εστιν
isG2076
καταλελειμμενος
having-been-left-behindG2641
ὑπο
underG5259
Φηλικος
[of]-FelixG5344
δεσμιος
prisonerG1198
15
περι
aboutG4012
οὑ
[of]-whomG3739
γενομενου
[of]-coming-to-beG1096
μου
[of]-meG3450
εις
intoG1519
Ιεροσολυμα
JerusalemG2414
ενεφανισαν
they-presentedG1718
οἱ
theG3588
αρχιερεις
ruling-priestsG749
και
andG2532
οἱ
theG3588
πρεσβυτεροι
eldersG4245
των
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
αιτουμενοι
askingG154
κατ᾽
downG2596
αυτου
[of]-selfG846
καταδικην
convictionG1349
16
προς
towardG4314
οὑς
those-whomG3739
απεκριθην
I-respondedG611
ὁτι
sinceG3754
ουκ
notG3756
εστιν
isG2076
εθος
customG1485
Ῥωμαιοις
[to]-RomansG4514
χαριζεσθαι
to-be-favoredG5483
τινα
whomG5101
ανθρωπον
personG444
πριν
beforeG4250
η
or-elseG2228

theG3588
κατηγορουμενος
being-accusedG2723
κατα
downG2596
προσωπον
faceG4383
εχοι
may-haveG2192
τους
theG3588
κατηγορους
accusersG2725
τοπον
spotG5117
τε
bothG5037
απολογιας
[of]-defenseG627
λαβοι
may-takeG2983
περι
aboutG4012
του
[of]-theG3588
εγκληματος
[of]-indictmentG1462
17
συνελθοντων
[of]-gatheringG4905
ουν
thenG3767
αυτων
[of]-themG846
ενθαδε
within-hereG1759
αναβολην
postponementG311
μηδεμιαν
not-even-oneG3367
ποιησαμενος
doingG4160
τη
[to]-theG3588
ἑξης
next-dayG1836
καθισας
being-seatedG5660
επι
onG1909
του
[of]-theG3588
βηματος
[of]-judgment-seatG968
εκελευσα
I-commandedG2753
αχθηναι
to-be-ledG71
τον
theG3588
ανδρα
manG435
 
18
περι
aboutG4012
οὑ
[of]-whomG3739
σταθεντες
standingG2476
οἱ
theG3588
κατηγοροι
accusersG2725
ουδεμιαν
not-even-oneG3762
αιτιαν
causeG156
εφερον
they-carriedG5342
ὡν
[of]-whomG3739
εγω
IG1473
ὑπενοουν
I-understoodG5282
πονηρων
[of]-evilG4190
19
ζητηματα
questionsG2213
δε
yetG1161
τινα
whomG5101
περι
aboutG4012
της
[of]-theG3588
ιδιας
[of]-ones-ownG2398
δεισιδαιμονιας
[of]-religionG1175
ειχον
heldG2192
προς
towardG4314
αυτον
himG846
και
andG2532
περι
aboutG4012
τινος
[of]-whomG5101
Ιησου
[of]-JesusG2424
τεθνηκοτος
[of]-having-diedG5053
ὁν
whomG3739
εφασκεν
allegedG5335

theG3588
Παυλος
PaulG3972
ζην
to-liveG2198
20
απορουμενος
being-perplexedG639
δε
yetG1161
εγω
IG1473
την
theG3588
περι
aboutG4012
τουτων
[of]-theseG5130
ζητησιν
questioningG2214
ελεγον
saidG3004
ει
ifG1488
βουλοιτο
may-be-inclinedG1014
πορευεσθαι
to-goG4198
εις
intoG1519
Ιεροσολυμα
JerusalemG2414
κακει
and-thereG2546
κρινεσθαι
to-be-judgedG2919
περι
aboutG4012
τουτων
[of]-theseG5130
21
του
[of]-theG3588
δε
yetG1161
Παυλου
[of]-PaulG3972
επικαλεσαμενου
[of]-invokingG1941
τηρηθηναι
to-be-guardedG5083
αυτον
himG846
εις
intoG1519
την
theG3588
του
[of]-theG3588
σεβαστου
[of]-imperialG4575
διαγνωσιν
diagnosisG1233
εκελευσα
I-commandedG2753
τηρεισθαι
to-be-guardedG5083
αυτον
himG846
ἑως
untilG2193
οὑ
[of]-whomG3739
αναπεμψω
i-may-send-upG375
αυτον
himG846
προς
towardG4314
Καισαρα
CaesarG2541
 
22
Αγριππας
AgrippaG67
δε
yetG1161
προς
towardG4314
τον
theG3588
Φηστον
FestusG5347
εβουλομην
I-intendedG1014
και
andG2532
αυτος
himselfG846
του
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
ακουσαι
to-hearG191
αυριον
tomorrowG839
φησιν
is-affirmingG5346
ακουση
should-hearG191
αυτου
[of]-selfG846

Paul’s trial before Agrippa

 
23
τη
[to]-theG3588
ουν
thenG3767
επαυριον
next-dayG1887
ελθοντος
[of]-comingG2064
του
[of]-theG3588
Αγριππα
AgrippaG67
και
andG2532
της
[of]-theG3588
Βερνικης
[of]-BerniceG959
μετα
withG3326
πολλης
[of]-manyG4183
φαντΑσιας
[of]-pageantryG5325
και
andG2532
εισελθοντων
[of]-enteringG1525
εις
intoG1519
το
theG3588
ακροατηριον
audience-hallG201
συν
together-withG4862
τε
bothG5037
χιλιαρχοις
[to]-legion-commandersG5506
και
andG2532
ανδρασιν
menG435
τοις
[to]-thoseG3588
κατ᾽
downG2596
εξοχην
prominenceG1851
της
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
και
andG2532
κελευσαντος
[of]-commandingG2753
του
[of]-theG3588
Φηστου
[of]-FestusG5347
ηχθη
was-ledG71

theG3588
Παυλος
PaulG3972
24
και
andG2532
φησιν
is-affirmingG5346

theG3588
Φηστος
FestusG5347
Αγριππα
AgrippaG67
βασιλευ
(oh)-kingG935
και
andG2532
παντες
allG3956
οἱ
theG3588
συμπαροντες
being-present-togetherG4840
ἡμιν
[to]-usG2254
ανδρες
menG435
θεωρειτε
yous-are-viewingG2334
τουτον
thisG5126
περι
aboutG4012
οὑ
[of]-whomG3739
ἁπαν
absolutely-allG537
το
theG3588
πληθος
multitudeG4128
των
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
ενετυχον
they-petitionedG1793
μοι
[to]-meG3427
εν
inG1722
τε
bothG5037
Ιεροσολυμοις
[to]-JerusalemG2414
και
andG2532
ενθαδε
within-hereG1759
βοωντες
imploringG994
μη
notG3361
δειν
to-confineG1210
αυτον
himG846
ζην
to-liveG2198
μηκετι
no-moreG3371
25
εγω
IG1473
δε
yetG1161
κατελαβομην
I-seizedG2638
μηδεν
not-even-oneG3367
αξιον
worthyG514
αυτον
himG846
θανατου
[of]-deathG2288
πεπραχεναι
to-have-practicedG4238
αυτου
[of]-selfG846
δε
yetG1161
τουτου
[of]-thisG5127
επικαλεσαμενου
[of]-invokingG1941
τον
theG3588
σεβαστον
imperialG4575
εκρινα
I-judgedG2919
πεμπειν
to-sendG3992
 
26
περι
aboutG4012
οὑ
[of]-whomG3739
ασφαλες
securityG804
τι
whatG5101
γραψαι
to-writeG1125
τω
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
ουκ
notG3756
εχω
I-haveG2192
διο
for-this-reasonG1352
προηγαγον
I-precededG4254
αυτον
himG846
εφ᾽
uponG1909
ὑμων
[of]-yousG5216
και
andG2532
μαλιστα
especiallyG3122
επι
onG1909
σου
[of]-youG4675
βασιλευ
(oh)-kingG935
Αγριππα
AgrippaG67
ὁπως
so-thatG3704
της
[of]-theG3588
ανακρισεως
[of]-investigationG351
γενομενης
[of]-becomingG1096
σχω
I-should-haveG5632
τι
whatG5101
γραψω
I-shall-writeG1125
27
αλογον
irrationalG249
γαρ
becauseG1063
μοι
[to]-meG3427
δοκει
is-supposingG1380
πεμποντα
sendingG3992
δεσμιον
prisonerG1198
μη
notG3361
και
andG2532
τας
thoseG3588
κατ᾽
according-toG2596
αυτου
[of]-selfG846
αιτιας
[of]-causesG156
σημαναι
to-indicateG4591