Timothy joins Paul and Silas
1
κατηντησεν
arrived-atG2658
arrived-atG2658
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
εις
intoG1519
intoG1519
Δερβην
DerbeG1191
DerbeG1191
και
andG2532
andG2532
εις
intoG1519
intoG1519
Λυστραν
LystraG3082
LystraG3082
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
μαθητης
pupilG3101
pupilG3101
τις
whoG5101
whoG5101
ην
wasG2258
wasG2258
εκει
thereG1563
thereG1563
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
Τιμοθεος
TimothyG5095
TimothyG5095
υἱος
sonG5207
sonG5207
γυναικος
[of]-womanG1135
[of]-womanG1135
Ιουδαιας
[of]-JudeaG2449
[of]-JudeaG2449
πιστης
[of]-trustworthyG4103
[of]-trustworthyG4103
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
δε
yetG1161
yetG1161
Ἑλληνος
[of]-GreekG1672
[of]-GreekG1672
2
ὁς
whoG3739
whoG3739
εμαρτυρειτο
was-witnessedG3140
was-witnessedG3140
ὑπο
underG5259
underG5259
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εν
inG1722
inG1722
Λυστροις
[to]-LystraG3082
[to]-LystraG3082
και
andG2532
andG2532
Ικονιω
[to]-IconiumG2430
[to]-IconiumG2430
αδελφων
[of]-siblingsG80
[of]-siblingsG80
3
τουτον
thisG5126
thisG5126
ηθελησεν
choseG2309
choseG2309
ὁ
theG3588
theG3588
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εξελθειν
to-departG1831
to-departG1831
και
andG2532
andG2532
λαβων
takingG2983
takingG2983
περιετεμεν
circumcisedG4059
circumcisedG4059
αυτον
himG846
himG846
δια
throughG1223
throughG1223
τους
theG3588
theG3588
Ιουδαιους
JudeansG2453
JudeansG2453
τους
theG3588
theG3588
οντας
beingG5607
beingG5607
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
τοποις
[to]-placesG5117
[to]-placesG5117
εκεινοις
[to]-thoseG1565
[to]-thoseG1565
ηδεισαν
they-had-seenG1492
they-had-seenG1492
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ἁπαντες
absolutely-allG537
absolutely-allG537
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
Ἑλλην
GreekG1672
GreekG1672
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὑπηρχεν
possessedG5225
possessedG5225
4
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
διεπορευοντο
they-passed-throughG1279
they-passed-throughG1279
τας
thoseG3588
thoseG3588
πολεις
citiesG4172
citiesG4172
παρεδιδοσαν
they-handed-overG3860
they-handed-overG3860
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
φυλασσειν
to-guardG5442
to-guardG5442
τα
theG3588
theG3588
δογματα
decreesG1378
decreesG1378
τα
theG3588
theG3588
κεκριμενα
having-been-judgedG2919
having-been-judgedG2919
ὑπο
underG5259
underG5259
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αποστολων
[of]-apostlesG652
[of]-apostlesG652
και
andG2532
andG2532
πρεσβυτερων
[of]-eldersG4245
[of]-eldersG4245
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εν
inG1722
inG1722
Ιεροσολυμοις
[to]-JerusalemG2414
[to]-JerusalemG2414
5
αἱ
theG3588
theG3588
μεν
in-factG3303
in-factG3303
ουν
thenG3767
thenG3767
εκκλησιαι
congregationsG1577
congregationsG1577
εστερεουντο
they-were-solidifiedG4732
they-were-solidifiedG4732
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
και
andG2532
andG2532
επερισσευον
they-exceededG4052
they-exceededG4052
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αριθμω
[to]-numberG706
[to]-numberG706
καθ᾽
according-toG2596
according-toG2596
ἡμεραν
dayG2250
dayG2250
Heading for Macedonia
6
διηλθον
passed-throughG1330
passed-throughG1330
δε
yetG1161
yetG1161
την
theG3588
theG3588
Φρυγιαν
PhrygiaG5435
PhrygiaG5435
και
andG2532
andG2532
Γαλατικην
GalatianG1054
GalatianG1054
χωραν
areaG5561
areaG5561
κωλυθεντες
being-preventedG2967
being-preventedG2967
ὑπο
underG5259
underG5259
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἁγιου
[of]-consecratedG40
[of]-consecratedG40
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
λαλησαι
to-talkG2980
to-talkG2980
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ασια
[to]-AsiaG773
[to]-AsiaG773
7
ελθοντες
comingG2064
comingG2064
δε
yetG1161
yetG1161
κατα
downG2596
downG2596
την
theG3588
theG3588
Μυσιαν
MysiaG3465
MysiaG3465
επειραζον
they-testedG3985
they-testedG3985
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Βιθυνιαν
BithyniaG978
BithyniaG978
πορευθηναι
to-be-goneG4198
to-be-goneG4198
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ειασεν
leftG1439
leftG1439
αυτους
themG846
themG846
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
8
παρελθοντες
going-besideG3928
going-besideG3928
δε
yetG1161
yetG1161
την
theG3588
theG3588
Μυσιαν
MysiaG3465
MysiaG3465
κατεβησαν
they-descendedG2597
they-descendedG2597
εις
intoG1519
intoG1519
Τρωαδα
TroasG5174
TroasG5174
9
και
andG2532
andG2532
ὁραμα
spectacleG3705
spectacleG3705
δια
throughG1223
throughG1223
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νυκτος
[of]-nightG3571
[of]-nightG3571
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
ωφθη
was-seenG3700
was-seenG3700
ανηρ
manG435
manG435
Μακεδων
MacedonianG3110
MacedonianG3110
τις
whoG5101
whoG5101
ην
wasG2258
wasG2258
ἑστως
standingG2476
standingG2476
και
andG2532
andG2532
παρακαλων
advocatingG3870
advocatingG3870
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
διαβας
crossing-throughG1224
crossing-throughG1224
εις
intoG1519
intoG1519
Μακεδονιαν
MacedoniaG3109
MacedoniaG3109
βοηθησον
you-help!G997
you-help!G997
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
10
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
το
theG3588
theG3588
ὁραμα
spectacleG3705
spectacleG3705
ειδεν
sawG1492
sawG1492
ευθεως
immediatelyG2112
immediatelyG2112
εζητησαμεν
we-soughtG2212
we-soughtG2212
εξελθειν
to-departG1831
to-departG1831
εις
intoG1519
intoG1519
Μακεδονιαν
MacedoniaG3109
MacedoniaG3109
συμβιβαζοντες
unitingG4822
unitingG4822
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
προσκεκληται
has-called-to-selfG4341
has-called-to-selfG4341
ἡμας
usG2248
usG2248
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
ευαγγελισασθαι
good-newsG2097
good-newsG2097
αυτους
themG846
themG846
The conversion of Lydia in Philippi
11
αναχθεντες
being-led-upG321
being-led-upG321
δε
yetG1161
yetG1161
απο
fromG575
fromG575
Τρωαδος
[of]-TroasG5174
[of]-TroasG5174
ευθυδρομησαμεν
we-ran-straightG2113
we-ran-straightG2113
εις
intoG1519
intoG1519
Σαμοθρακην
SamothraceG4543
SamothraceG4543
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
επιουση
[to]-nextG1966
[to]-nextG1966
εις
intoG1519
intoG1519
νεαν
newG3501
newG3501
πολιν
cityG4172
cityG4172
12
κακειθεν
subsequentlyG2547
subsequentlyG2547
εις
intoG1519
intoG1519
Φιλιππους
PhilippiG5375
PhilippiG5375
ἡτις
whichG3748
whichG3748
εστιν
isG2076
isG2076
πρωτης
[of]-firstG4413
[of]-firstG4413
μεριδος
portionG3310
portionG3310
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Μακεδονιας
[of]-MacedoniaG3109
[of]-MacedoniaG3109
πολις
cityG4172
cityG4172
κολωνια
colonyG2862
colonyG2862
ημεν
we-wereG1510
we-wereG1510
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
ταυτη
[to]-thisG3778
[to]-thisG3778
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πολει
[to]-cityG4172
[to]-cityG4172
διατριβοντες
remainingG1304
remainingG1304
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
τινας
which-onesG5101
which-onesG5101
13
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
τε
bothG5037
bothG5037
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σαββατων
[of]-sabbathsG4521
[of]-sabbathsG4521
εξηλθομεν
we-went-outG1831
we-went-outG1831
εξω
outsideG1854
outsideG1854
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πυλης
[of]-gateG4439
[of]-gateG4439
παρα
besideG3844
besideG3844
ποταμον
riverG4215
riverG4215
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ενομιζομεν
we-supposedG3543
we-supposedG3543
προσευχην
prayerG4335
prayerG4335
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
και
andG2532
andG2532
καθισαντες
sittingG2523
sittingG2523
ελαλουμεν
we-talkedG2980
we-talkedG2980
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
συνελθουσαις
[to]-gatheringG4905
[to]-gatheringG4905
γυναιξιν
[to]-womenG1135
[to]-womenG1135
14
και
andG2532
andG2532
τις
whoG5101
whoG5101
γυνη
womanG1135
womanG1135
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
Λυδια
LydiaG3070
LydiaG3070
πορφυροπωλις
purple-cloth-merchantG4211
purple-cloth-merchantG4211
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
Θυατειρων
[of]-ThyatiraG2363
[of]-ThyatiraG2363
σεβομενη
being-devoutG4576
being-devoutG4576
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
ηκουεν
heardG191
heardG191
ἡς
[of]-whomG2258
[of]-whomG2258
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
διηνοιξεν
opened-wideG1272
opened-wideG1272
την
theG3588
theG3588
καρδιαν
heartG2588
heartG2588
προσεχειν
to-concentrate-onG4337
to-concentrate-onG4337
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
λαλουμενοις
[to]-being-spokenG2980
[to]-being-spokenG2980
ὑπο
underG5259
underG5259
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Παυλου
[of]-PaulG3972
[of]-PaulG3972
15
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
εβαπτισθη
was-immersedG907
was-immersedG907
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
οικος
houseG3624
houseG3624
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
παρεκαλεσεν
advocatedG3870
advocatedG3870
λεγουσα
relatingG3004
relatingG3004
ει
you-areG1488
you-areG1488
κεκρικατε
yous-have-judgedG2919
yous-have-judgedG2919
με
meG3165
meG3165
πιστην
trustworthyG4103
trustworthyG4103
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
masterG2962
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
εισελθοντες
enteringG1525
enteringG1525
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
μενετε
yous-remain!G3306
yous-remain!G3306
και
andG2532
andG2532
παρεβιασατο
insistedG3849
insistedG3849
ἡμας
usG2248
usG2248
The python spirit
16
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
δε
yetG1161
yetG1161
πορευομενων
[of]-goingG4198
[of]-goingG4198
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
προσευχην
prayerG4335
prayerG4335
παιδισκην
female-slaveG3814
female-slaveG3814
τινα
whomG5101
whomG5101
εχουσαν
havingG2192
havingG2192
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
πυθωνα
pythonG4436
pythonG4436
ὑπαντησαι
to-encounterG5221
to-encounterG5221
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
ἡτις
whichG3748
whichG3748
εργΑσιαν
actionG2039
actionG2039
πολλην
manyG4183
manyG4183
παρειχεν
presentedG3930
presentedG3930
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
κυριοις
[to]-mastersG2962
[to]-mastersG2962
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
μαντευομενη
diviningG3132
diviningG3132
17
αὑτη
this one G846
this one G846
κατακολουθουσα
following-afterG2628
following-afterG2628
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
και
andG2532
andG2532
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
εκραζεν
shoutedG2896
shoutedG2896
λεγουσα
relatingG3004
relatingG3004
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
οἱ
theG3588
theG3588
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
δουλοι
slavesG1401
slavesG1401
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὑψιστου
[of]-highestG5310
[of]-highestG5310
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱτινες
whoG3748
whoG3748
καταγγελλουσιν
they-are-announcingG2605
they-are-announcingG2605
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁδον
wayG3598
wayG3598
σωτηριας
[of]-rescueG4991
[of]-rescueG4991
18
τουτο
thisG5124
thisG5124
δε
yetG1161
yetG1161
εποιει
didG4160
didG4160
επι
onG1909
onG1909
πολλας
manyG4183
manyG4183
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
διαπονηθεις
being-exasperatedG1278
being-exasperatedG1278
δε
yetG1161
yetG1161
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
και
andG2532
andG2532
επιστρεψας
revertingG1994
revertingG1994
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
ειπεν
saidG2036
saidG2036
παραγγελλω
I-am-directingG3853
I-am-directingG3853
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
εν
inG1722
inG1722
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
εξελθειν
to-departG1831
to-departG1831
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
και
andG2532
andG2532
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
αυτη
herselfG846
herselfG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
hourG5610
Paul and Silas jailed
19
ιδοντες
seeingG1492
seeingG1492
δε
yetG1161
yetG1161
οἱ
theG3588
theG3588
κυριοι
mastersG2962
mastersG2962
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
ἡ
theG2228
theG2228
ελπις
hopeG1680
hopeG1680
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εργασιας
[of]-businessG2039
[of]-businessG2039
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
επιλαβομενοι
seizingG1949
seizingG1949
τον
theG3588
theG3588
Παυλον
PaulG3972
PaulG3972
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
Σιλαν
SilasG4609
SilasG4609
εἱλκυσαν
they-drewG1670
they-drewG1670
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
αγοραν
marketG58
marketG58
επι
onG1909
onG1909
τους
theG3588
theG3588
αρχοντας
rulersG758
rulersG758
20
και
andG2532
andG2532
προσαγαγοντες
bringing-toG4318
bringing-toG4318
αυτους
themG846
themG846
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
στρατηγοις
[to]-commandersG4755
[to]-commandersG4755
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
οἱ
theG3588
theG3588
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
εκταρασσουσιν
they-disruptedG1613
they-disruptedG1613
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
την
theG3588
theG3588
πολιν
cityG4172
cityG4172
Ιουδαιοι
JudeansG2453
JudeansG2453
ὑπαρχοντες
being-inherentlyG5225
being-inherentlyG5225
21
και
andG2532
andG2532
καταγγελλουσιν
they-are-announcingG2605
they-are-announcingG2605
εθη
customsG1485
customsG1485
ἁ
whichG3739
whichG3739
ουκ
notG3756
notG3756
εξεστιν
is-allowedG1832
is-allowedG1832
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
παραδεχεσθαι
to-acceptG3858
to-acceptG3858
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
ποιειν
to-doG4160
to-doG4160
Ῥωμαιοις
[to]-RomansG4514
[to]-RomansG4514
ουσιν
[to]-beingG5607
[to]-beingG5607
22
και
andG2532
andG2532
συνεπεστη
arose-togetherG4911
arose-togetherG4911
ὁ
theG3588
theG3588
οχλος
crowdG3793
crowdG3793
κατ᾽
downG2596
downG2596
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
στρατηγοι
commandersG4755
commandersG4755
περιρηξαντες
tearing-offG5660
tearing-offG5660
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
τα
theG3588
theG3588
ἱματια
garmentsG2440
garmentsG2440
εκελευον
they-commandedG2753
they-commandedG2753
ῥαβδιζειν
to-beat-with-rodsG4463
to-beat-with-rodsG4463
23
πολλας
manyG4183
manyG4183
τε
bothG5037
bothG5037
επιθεντες
placing-uponG2007
placing-uponG2007
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
πληγας
strikesG4127
strikesG4127
εβαλον
they-threwG906
they-threwG906
εις
intoG1519
intoG1519
φυλακην
prisonG5438
prisonG5438
παραγγειλαντες
directingG3853
directingG3853
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δεσμοφυλακι
[to]-jailerG1200
[to]-jailerG1200
ασφαλως
securelyG806
securelyG806
τηρειν
to-guardG5083
to-guardG5083
αυτους
themG846
themG846
24
ὁς
whoG3739
whoG3739
παραγγελιαν
chargeG3852
chargeG3852
τοιαυτην
suchG5108
suchG5108
λαβων
takingG2983
takingG2983
εβαλεν
threwG906
threwG906
αυτους
themG846
themG846
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
εσωτεραν
innerG2082
innerG2082
φυλακην
prisonG5438
prisonG5438
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
ησφαλισατο
securedG805
securedG805
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ξυλον
wooden-stocksG3586
wooden-stocksG3586
25
κατα
downG2596
downG2596
δε
yetG1161
yetG1161
το
theG3588
theG3588
μεσονυκτιον
midnightG3317
midnightG3317
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
και
andG2532
andG2532
Σιλας
SilasG4609
SilasG4609
προσευχομενοι
prayingG4336
prayingG4336
ὑμνουν
they-sang-festive-songsG5214
they-sang-festive-songsG5214
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
επηκροωντο
they-listened-intentlyG1874
they-listened-intentlyG1874
δε
yetG1161
yetG1161
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
οἱ
theG3588
theG3588
δεσμιοι
prisonersG1198
prisonersG1198
26
αφνω
suddenlyG869
suddenlyG869
δε
yetG1161
yetG1161
σεισμος
disturbanceG4578
disturbanceG4578
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
μεγας
bigG3173
bigG3173
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
σαλευθηναι
to-be-shakenG4531
to-be-shakenG4531
τα
theG3588
theG3588
θεμελια
foundationsG2310
foundationsG2310
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δεσμωτηριου
[of]-prisonG1201
[of]-prisonG1201
ηνεωχθησαν
they-were-opened-upG455
they-were-opened-upG455
δε
yetG1161
yetG1161
παραχρημα
instantlyG3916
instantlyG3916
αἱ
theG3588
theG3588
θυραι
portalsG2374
portalsG2374
πασαι
allG3956
allG3956
και
andG2532
andG2532
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
τα
theG3588
theG3588
δεσμα
confinementsG1199
confinementsG1199
ανεθη
was-let-upG447
was-let-upG447
27
εξυπνος
awake-from-sleepG1853
awake-from-sleepG1853
δε
yetG1161
yetG1161
γενομενος
becomingG1096
becomingG1096
ὁ
theG3588
theG3588
δεσμοφυλαξ
jailerG1200
jailerG1200
και
andG2532
andG2532
ιδων
seeingG1492
seeingG1492
ανεωγμενας
having-been-opened-upG455
having-been-opened-upG455
τας
thoseG3588
thoseG3588
θυρας
[of]-portalG2374
[of]-portalG2374
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
φυλακης
[of]-prisonsG5438
[of]-prisonsG5438
σπασαμενος
pullingG4685
pullingG4685
την
theG3588
theG3588
μαχαιραν
bladeG3162
bladeG3162
ημελλεν
intendedG3195
intendedG3195
ἑαυτον
himselfG1438
himselfG1438
αναιρειν
to-take-awayG337
to-take-awayG337
νομιζων
supposingG3543
supposingG3543
εκπεφευγεναι
to-have-escapedG1628
to-have-escapedG1628
τους
theG3588
theG3588
δεσμιους
prisonersG1198
prisonersG1198
The jailer is saved
28
εφωνησεν
calledG5656
calledG5656
δε
yetG1161
yetG1161
μεγαλη
bigG3173
bigG3173
φωνη
soundG5456
soundG5456
ὁ
theG3588
theG3588
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
μηδεν
not-even-oneG3367
not-even-oneG3367
πραξης
you-should-practiceG4238
you-should-practiceG4238
σεαυτω
[to]-yourselfG4572
[to]-yourselfG4572
κακον
depravedG2556
depravedG2556
ἁπαντες
absolutely-allG537
absolutely-allG537
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εσμεν
we-areG2070
we-areG2070
ενθαδε
within-hereG1759
within-hereG1759
29
αιτησας
askingG154
askingG154
δε
yetG1161
yetG1161
φωτα
lightsG5457
lightsG5457
εισεπηδησεν
rushed-intoG1530
rushed-intoG1530
και
andG2532
andG2532
εντρομος
shakyG1790
shakyG1790
γενομενος
becomingG1096
becomingG1096
προσεπεσεν
fell-towardG4363
fell-towardG4363
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Σιλα
[to]-SilasG4609
[to]-SilasG4609
30
και
andG2532
andG2532
προαγαγων
precedingG4254
precedingG4254
αυτους
themG846
themG846
εξω
outsideG1854
outsideG1854
εφη
affirmedG5346
affirmedG5346
κυριοι
mastersG2962
mastersG2962
τι
whatG5101
whatG5101
με
meG3165
meG3165
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
ποιειν
to-doG4160
to-doG4160
ἱνα
thatG2443
thatG2443
σωθω
I-may-be-savedG4982
I-may-be-savedG4982
31
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
πιστευσον
you-trust!G4100
you-trust!G4100
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
κυριον
masterG2962
masterG2962
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
σωθηση
you-shall-be-savedG4982
you-shall-be-savedG4982
συ
youG4771
youG4771
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
οικος
houseG3624
houseG3624
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
32
και
andG2532
andG2532
ελαλησαν
they-talkedG2980
they-talkedG2980
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
συν
together-withG4862
together-withG4862
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οικια
[to]-houseG3614
[to]-houseG3614
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
33
και
andG2532
andG2532
παραλαβων
acceptingG3880
acceptingG3880
αυτους
themG846
themG846
εν
inG1722
inG1722
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὡρα
hourG5610
hourG5610
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νυκτος
[of]-nightG3571
[of]-nightG3571
ελουσεν
bathedG3068
bathedG3068
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πληγων
[of]-strikesG4127
[of]-strikesG4127
και
andG2532
andG2532
εβαπτισθη
was-immersedG907
was-immersedG907
αυτος
himselfG846
himselfG846
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
παντες
allG3956
allG3956
παραχρημα
instantlyG3916
instantlyG3916
34
αναγαγων
leading-upG321
leading-upG321
τε
bothG5037
bothG5037
αυτους
themG846
themG846
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
παρεθηκεν
placed-besideG3908
placed-besideG3908
τραπεζαν
tableG5132
tableG5132
και
andG2532
andG2532
ηγαλλιασατο
rejoicedG21
rejoicedG21
πανοικει
entire-householdG3832
entire-householdG3832
πεπιστευκως
having-trustedG4100
having-trustedG4100
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
Paul uses his Roman citizenship to get justice
35
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
δε
yetG1161
yetG1161
γενομενης
[of]-becomingG1096
[of]-becomingG1096
απεστειλαν
they-commissionedG649
they-commissionedG649
οἱ
theG3588
theG3588
στρατηγοι
commandersG4755
commandersG4755
τους
theG3588
theG3588
ῥαβδουχους
punishersG4465
punishersG4465
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
απολυσον
you-release!G630
you-release!G630
τους
theG3588
theG3588
ανθρωπους
peopleG444
peopleG444
εκεινους
thoseG1565
thoseG1565
36
απηγγειλεν
announcedG518
announcedG518
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
δεσμοφυλαξ
jailerG1200
jailerG1200
τους
theG3588
theG3588
λογους
sayingsG3056
sayingsG3056
τουτους
theseG5128
theseG5128
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
Παυλον
PaulG3972
PaulG3972
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
απεσταλκαν
they-have-commissionedG649
they-have-commissionedG649
οἱ
theG3588
theG3588
στρατηγοι
commandersG4755
commandersG4755
ἱνα
thatG2443
thatG2443
απολυθητε
yous-may-be-releasedG630
yous-may-be-releasedG630
νυν
nowG3568
nowG3568
ουν
thenG3767
thenG3767
εξελθοντες
departingG1831
departingG1831
πορευεσθε
yous-go!G4198
yous-go!G4198
εν
inG1722
inG1722
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
37
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
εφη
affirmedG5346
affirmedG5346
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
δειραντες
punchingG1194
punchingG1194
ἡμας
usG2248
usG2248
δημοσια
[to]-publicG1219
[to]-publicG1219
ακατακριτους
innocentG178
innocentG178
ανθρωπους
peopleG444
peopleG444
Ῥωμαιους
RomansG4514
RomansG4514
ὑπαρχοντας
beingG5225
beingG5225
εβαλαν
they-threwG906
they-threwG906
εις
intoG1519
intoG1519
φυλακην
prisonG5438
prisonG5438
και
andG2532
andG2532
νυν
nowG3568
nowG3568
λαθρα
privatelyG2977
privatelyG2977
ἡμας
usG2248
usG2248
εκβαλλουσιν
they-are-ejectingG1544
they-are-ejectingG1544
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
αλλα
butG235
butG235
ελθοντες
comingG2064
comingG2064
αυτοι
selvesG846
selvesG846
ἡμας
usG2248
usG2248
εξαγαγετωσαν
let-them-lead-out!G1806
let-them-lead-out!G1806
38
απηγγειλαν
they-announcedG518
they-announcedG518
δε
yetG1161
yetG1161
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
στρατηγοις
[to]-commandersG4755
[to]-commandersG4755
οἱ
theG3588
theG3588
ῥαβδουχοι
punishersG4465
punishersG4465
τα
theG3588
theG3588
ῥηματα
declarationsG4487
declarationsG4487
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
εφοβηθησαν
they-fearedG5399
they-fearedG5399
δε
yetG1161
yetG1161
ακουσαντες
hearingG191
hearingG191
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
Ῥωμαιοι
RomansG4514
RomansG4514
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
39
και
andG2532
andG2532
ελθοντες
comingG2064
comingG2064
παρεκαλεσαν
they-advocatedG3870
they-advocatedG3870
αυτους
themG846
themG846
και
andG2532
andG2532
εξαγαγοντες
leading-outG1806
leading-outG1806
ηρωτων
they-askedG2065
they-askedG2065
απελθειν
to-departG565
to-departG565
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
40
εξελθοντες
departingG1831
departingG1831
δε
yetG1161
yetG1161
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
φυλακης
[of]-prisonsG5438
[of]-prisonsG5438
εισηλθον
they-enteredG1525
they-enteredG1525
προς
towardG4314
towardG4314
την
theG3588
theG3588
Λυδιαν
LydiaG3070
LydiaG3070
και
andG2532
andG2532
ιδοντες
seeingG1492
seeingG1492
παρεκαλεσαν
they-advocatedG3870
they-advocatedG3870
τους
theG3588
theG3588
αδελφους
siblingsG80
siblingsG80
και
andG2532
andG2532
εξηλθαν
they-came-outG1831
they-came-outG1831