The Jerusalem Council
1
και
andG2532
andG2532
τινες
someG5100
someG5100
κατελθοντες
descendingG2718
descendingG2718
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιας
[of]-JudeaG2449
[of]-JudeaG2449
εδιδασκον
they-taughtG1321
they-taughtG1321
τους
theG3588
theG3588
αδελφους
siblingsG80
siblingsG80
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μη
notG3361
notG3361
περιτμηθητε
yous-may-be-circumcisedG4059
yous-may-be-circumcisedG4059
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εθει
[to]-customG1485
[to]-customG1485
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
ου
notG3739
notG3739
δυνασθε
yous-are-ableG1410
yous-are-ableG1410
σωθηναι
to-be-savedG4982
to-be-savedG4982
2
γενομενης
[of]-becomingG1096
[of]-becomingG1096
δε
yetG1161
yetG1161
στασεως
[of]-insurrectionG4714
[of]-insurrectionG4714
και
andG2532
andG2532
ζητησεως
[of]-questionG2214
[of]-questionG2214
ουκ
notG3756
notG3756
ολιγης
[of]-tinyG3641
[of]-tinyG3641
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Βαρναβα
BarnabasG921
BarnabasG921
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
εταξαν
they-organizedG5021
they-organizedG5021
αναβαινειν
to-ascendG305
to-ascendG305
Παυλον
PaulG3972
PaulG3972
και
andG2532
andG2532
Βαρναβαν
BarnabasG921
BarnabasG921
και
andG2532
andG2532
τινας
which-onesG5101
which-onesG5101
αλλους
othersG243
othersG243
εξ
outG1537
outG1537
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
αποστολους
apostlesG652
apostlesG652
και
andG2532
andG2532
πρεσβυτερους
eldersG4245
eldersG4245
εις
intoG1519
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ζητηματος
[of]-questionG2213
[of]-questionG2213
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
3
οἱ
theG3588
theG3588
μεν
in-factG3303
in-factG3303
ουν
thenG3767
thenG3767
προπεμφθεντες
being-sent-forwardG4311
being-sent-forwardG4311
ὑπο
underG5259
underG5259
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
[of]-congregationG1577
διηρχοντο
they-passed-throughG1330
they-passed-throughG1330
την
theG3588
theG3588
τε
bothG5037
bothG5037
Φοινικην
PhoeniciaG5403
PhoeniciaG5403
και
andG2532
andG2532
Σαμαρειαν
SamariaG4540
SamariaG4540
εκδιηγουμενοι
detailingG1555
detailingG1555
την
theG3588
theG3588
επιστροφην
reversionG1995
reversionG1995
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
και
andG2532
andG2532
εποιουν
they-didG4160
they-didG4160
χαραν
happinessG5479
happinessG5479
μεγαλην
largeG3173
largeG3173
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αδελφοις
[to]-siblingsG80
[to]-siblingsG80
4
παραγενομενοι
coming-besideG3854
coming-besideG3854
δε
yetG1161
yetG1161
εις
intoG1519
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
παρεδεχθησαν
they-were-acceptedG3858
they-were-acceptedG3858
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
[of]-congregationG1577
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αποστολων
[of]-apostlesG652
[of]-apostlesG652
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πρεσβυτερων
[of]-eldersG4245
[of]-eldersG4245
ανηγγειλαν
they-informedG312
they-informedG312
τε
bothG5037
bothG5037
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
εποιησεν
didG4160
didG4160
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
5
εξανεστησαν
they-stood-upG1817
they-stood-upG1817
δε
yetG1161
yetG1161
τινες
someG5100
someG5100
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αἱρεσεως
[of]-sectG139
[of]-sectG139
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
πεπιστευκοτες
having-trustedG4100
having-trustedG4100
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
δει
is-needingG1163
is-needingG1163
περιτεμνειν
to-circumciseG4059
to-circumciseG4059
αυτους
themG846
themG846
παραγγελλειν
to-directG3853
to-directG3853
τε
bothG5037
bothG5037
τηρειν
to-guardG5083
to-guardG5083
τον
theG3588
theG3588
νομον
lawG3551
lawG3551
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
6
συνηχθησαν
they-were-gatheredG4863
they-were-gatheredG4863
τε
bothG5037
bothG5037
οἱ
theG3588
theG3588
αποστολοι
apostlesG652
apostlesG652
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
πρεσβυτεροι
eldersG4245
eldersG4245
ιδειν
to-seeG1492
to-seeG1492
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λογου
[of]-sayingG3056
[of]-sayingG3056
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
7
πολλης
[of]-manyG4183
[of]-manyG4183
δε
yetG1161
yetG1161
ζητησεως
[of]-questionG2214
[of]-questionG2214
γενομενης
[of]-becomingG1096
[of]-becomingG1096
αναστας
elevatingG450
elevatingG450
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
ειπεν
saidG2036
saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
ανδρες
menG435
menG435
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
επιστασθε
yous-are-skilledG1987
yous-are-skilledG1987
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αφ᾽
fromG575
fromG575
ἡμερων
[of]-daysG2250
[of]-daysG2250
αρχαιων
[of]-originalsG744
[of]-originalsG744
εν
inG1722
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
εξελεξατο
choseG1586
choseG1586
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
δια
throughG1223
throughG1223
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
στοματος
[of]-mouthG4750
[of]-mouthG4750
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ακουσαι
to-hearG191
to-hearG191
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ευαγγελιου
[of]-good-newsG2098
[of]-good-newsG2098
και
andG2532
andG2532
πιστευσαι
to-trustG4100
to-trustG4100
8
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
καρδιογνωστης
heart-knowerG2589
heart-knowerG2589
θεος
GodG2316
GodG2316
εμαρτυρησεν
witnessedG3140
witnessedG3140
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
δους
givingG1325
givingG1325
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
το
theG3588
theG3588
ἁγιον
consecratedG40
consecratedG40
καθως
according-toG2531
according-toG2531
και
andG2532
andG2532
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
9
και
andG2532
andG2532
ουθεν
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
διεκρινεν
distinguishedG1252
distinguishedG1252
μεταξυ
betweenG3342
betweenG3342
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
τε
bothG5037
bothG5037
και
andG2532
andG2532
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
καθαρισας
cleaningG2511
cleaningG2511
τας
thoseG3588
thoseG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
10
νυν
nowG3568
nowG3568
ουν
thenG3767
thenG3767
τι
whatG5101
whatG5101
πειραζετε
yous-test!G3985
yous-test!G3985
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
επιθειναι
to-place-uponG2007
to-place-uponG2007
ζυγον
harnessG2218
harnessG2218
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
τραχηλον
neckG5137
neckG5137
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μαθητων
[of]-pupilsG3101
[of]-pupilsG3101
ὁν
whomG3739
whomG3739
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
οἱ
theG3588
theG3588
πατερες
fathersG3962
fathersG3962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
ἡμεις
weG2249
weG2249
ισχυσαμεν
we-have-strengthG2480
we-have-strengthG2480
βαστασαι
to-liftG941
to-liftG941
11
αλλα
butG235
butG235
δια
throughG1223
throughG1223
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χαριτος
[of]-favorG5485
[of]-favorG5485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
πιστευομεν
we-are-trustingG4100
we-are-trustingG4100
σωθηναι
to-be-savedG4982
to-be-savedG4982
καθ᾽
according-toG2596
according-toG2596
ὁν
whomG3739
whomG3739
τροπον
mannerG5158
mannerG5158
κακεινοι
likewise-thoseG2548
likewise-thoseG2548
12
εσιγησεν
hushedG4601
hushedG4601
δε
yetG1161
yetG1161
παν
allG3956
allG3956
το
theG3588
theG3588
πληθος
multitudeG4128
multitudeG4128
και
andG2532
andG2532
ηκουον
they-heardG191
they-heardG191
Βαρναβα
BarnabasG921
BarnabasG921
και
andG2532
andG2532
Παυλου
[of]-PaulG3972
[of]-PaulG3972
εξηγουμενων
[of]-explainingG1834
[of]-explainingG1834
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
εποιησεν
didG4160
didG4160
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
σημεια
signsG4592
signsG4592
και
andG2532
andG2532
τερατα
omensG5059
omensG5059
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εθνεσιν
[to]-nationsG1484
[to]-nationsG1484
δι᾽
throughG1223
throughG1223
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
13
μετα
afterG3326
afterG3326
δε
yetG1161
yetG1161
το
theG3588
theG3588
σιγησαι
to-hushG4601
to-hushG4601
αυτους
themG846
themG846
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιακωβος
JamesG2385
JamesG2385
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
ανδρες
menG435
menG435
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ακουσατε
yous-hear!G191
yous-hear!G191
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
14
Συμεων
SimonG4826
SimonG4826
εξηγησατο
explainedG1834
explainedG1834
καθως
according-toG2531
according-toG2531
πρωτον
firstG4412
firstG4412
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
επεσκεψατο
inspectedG1980
inspectedG1980
λαβειν
to-acquireG2983
to-acquireG2983
εξ
outG1537
outG1537
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
λαον
peopleG2992
peopleG2992
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
15
και
andG2532
andG2532
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
συμφωνουσιν
they-agreedG4856
they-agreedG4856
οἱ
theG3588
theG3588
λογοι
sayingsG3056
sayingsG3056
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
καθως
according-toG2531
according-toG2531
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
it-has-been-writtenG1125
16
μετα
afterG3326
afterG3326
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
αναστρεψω
I-shall-reverseG390
I-shall-reverseG390
και
andG2532
andG2532
ανοικοδομησω
I-shall-rebuildG456
I-shall-rebuildG456
την
theG3588
theG3588
σκηνην
temporary-sanctuaryG4633
temporary-sanctuaryG4633
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
την
theG3588
theG3588
πεπτωκυιαν
having-fallenG4098
having-fallenG4098
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
κατεσκαμμενα
having-been-underminedG2679
having-been-underminedG2679
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
ανοικοδομησω
I-shall-rebuildG456
I-shall-rebuildG456
και
andG2532
andG2532
ανορθωσω
I-shall-straightenG461
I-shall-straightenG461
αυτην
herselfG846
herselfG846
17
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
αν
everG302
everG302
εκζητησωσιν
they-should-seek-outG1567
they-should-seek-outG1567
οἱ
theG3588
theG3588
καταλοιποι
remnantG2645
remnantG2645
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
τον
theG3588
theG3588
κυριον
masterG2962
masterG2962
και
andG2532
andG2532
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
επικεκληται
has-been-invokedG1941
has-been-invokedG1941
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτους
themG846
themG846
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
κυριος
masterG2962
masterG2962
ποιων
doingG4160
doingG4160
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
18
γνωστα
acquaintedG1110
acquaintedG1110
απ᾽
fromG575
fromG575
αιωνος
[of]-ageG165
[of]-ageG165
19
διο
for-this-reasonG1352
for-this-reasonG1352
εγω
IG1473
IG1473
κρινω
I-am-judgingG2919
I-am-judgingG2919
μη
notG3361
notG3361
παρενοχλειν
to-harassG3926
to-harassG3926
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
επιστρεφουσιν
revertingG1994
revertingG1994
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
20
αλλα
butG235
butG235
επιστειλαι
to-write-letterG1989
to-write-letterG1989
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
απεχεσθαι
to-abstainG567
to-abstainG567
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αλισγηματων
[of]-defilementsG234
[of]-defilementsG234
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ειδωλων
[of]-idolsG1497
[of]-idolsG1497
και
andG2532
andG2532
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πορνειας
[of]-harlotryG4202
[of]-harlotryG4202
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πνικτου
[of]-strangledG4156
[of]-strangledG4156
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αἱματος
[of]-bloodG129
[of]-bloodG129
21
Μωϋσης
MosesG3475
MosesG3475
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εκ
outG1537
outG1537
γενεων
[of]-generationsG1074
[of]-generationsG1074
αρχαιων
[of]-originalsG744
[of]-originalsG744
κατα
according-toG2596
according-toG2596
πολιν
cityG4172
cityG4172
τους
theG3588
theG3588
κηρυσσοντας
announcingG2784
announcingG2784
αυτον
himG846
himG846
εχει
hasG2192
hasG2192
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
συναγωγαις
[to]-synagoguesG4864
[to]-synagoguesG4864
κατα
downG2596
downG2596
παν
allG3956
allG3956
σαββατον
sabbathG4521
sabbathG4521
αναγινωσκομενος
being-readG314
being-readG314
The letter to the Gentiles
22
τοτε
thenG5119
thenG5119
εδοξε
supposedG1380
supposedG1380
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αποστολοις
[to]-apostlesG652
[to]-apostlesG652
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
πρεσβυτεροις
[to]-eldersG4245
[to]-eldersG4245
συν
together-withG4862
together-withG4862
ὁλη
[to]-wholeG3650
[to]-wholeG3650
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εκκλησια
[to]-congregationG1577
[to]-congregationG1577
εκλεξαμενους
choosingG1586
choosingG1586
ανδρας
menG435
menG435
εξ
outG1537
outG1537
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
πεμψαι
to-sendG3992
to-sendG3992
εις
intoG1519
intoG1519
Αντιοχειαν
AntiochG490
AntiochG490
συν
together-withG4862
together-withG4862
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
και
andG2532
andG2532
Βαρναβα
BarnabasG921
BarnabasG921
Ιουδαν
JudasG2455
JudasG2455
τον
theG3588
theG3588
καλουμενον
being-calledG2564
being-calledG2564
βαρσαββαν
Bar-sabbasG923
Bar-sabbasG923
και
andG2532
andG2532
Σιλαν
SilasG4609
SilasG4609
ανδρας
menG435
menG435
ἡγουμενους
consideringG2233
consideringG2233
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αδελφοις
[to]-siblingsG80
[to]-siblingsG80
23
γραψαντες
writingG1125
writingG1125
δια
throughG1223
throughG1223
χειρος
[of]-handG5495
[of]-handG5495
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
οἱ
theG3588
theG3588
αποστολοι
apostlesG652
apostlesG652
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
πρεσβυτεροι
eldersG4245
eldersG4245
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
κατα
downG2596
downG2596
την
theG3588
theG3588
Αντιοχειαν
AntiochG490
AntiochG490
και
andG2532
andG2532
Συριαν
SyriaG4947
SyriaG4947
και
andG2532
andG2532
Κιλικιαν
CiliciaG2791
CiliciaG2791
αδελφοις
[to]-siblingsG80
[to]-siblingsG80
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εξ
outG1537
outG1537
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
χαιρειν
to-be-happyG5463
to-be-happyG5463
24
επειδη
whereasG1894
whereasG1894
ηκουσαμεν
we-heardG191
we-heardG191
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
τινες
someG5100
someG5100
εξ
outG1537
outG1537
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
εξελθοντες
departingG1831
departingG1831
εταραξαν
they-disturbedG5015
they-disturbedG5015
ὑμας
yousG5209
yousG5209
λογοις
[to]-sayingsG3056
[to]-sayingsG3056
ανασκευαζοντες
unsettlingG384
unsettlingG384
τας
thoseG3588
thoseG3588
ψυχας
soulsG5590
soulsG5590
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ου
notG3739
notG3739
διεστειλαμεθα
we-assignedG1291
we-assignedG1291
25
εδοξεν
supposedG1380
supposedG1380
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
γενομενοις
[to]-to-come-to-beG1096
[to]-to-come-to-beG1096
ὁμοθυμαδον
unanimouslyG3661
unanimouslyG3661
εκλεξαμενοις
[to]-choosingG1586
[to]-choosingG1586
ανδρας
menG435
menG435
πεμψαι
to-sendG3992
to-sendG3992
προς
towardG4314
towardG4314
ὑμας
yousG5209
yousG5209
συν
together-withG4862
together-withG4862
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αγαπητοις
[to]-belovedG27
[to]-belovedG27
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Βαρναβα
BarnabasG921
BarnabasG921
και
andG2532
andG2532
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
26
ανθρωποις
[to]-peopleG444
[to]-peopleG444
παραδεδωκοσι
[to]-having-been-handed-overG3860
[to]-having-been-handed-overG3860
τας
thoseG3588
thoseG3588
ψυχας
soulsG5590
soulsG5590
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ὑπερ
overG5228
overG5228
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ονοματος
[of]-nameG3686
[of]-nameG3686
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
27
απεσταλκαμεν
we-have-commissionedG649
we-have-commissionedG649
ουν
thenG3767
thenG3767
Ιουδαν
JudasG2455
JudasG2455
και
andG2532
andG2532
Σιλαν
SilasG4609
SilasG4609
και
andG2532
andG2532
αυτους
themG846
themG846
δια
throughG1223
throughG1223
λογου
[of]-sayingG3056
[of]-sayingG3056
απαγγελλοντας
announcingG518
announcingG518
τα
theG3588
theG3588
αυτα
themselvesG846
themselvesG846
28
εδοξεν
supposedG1380
supposedG1380
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἁγιω
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
και
andG2532
andG2532
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
μηδεν
not-even-oneG3367
not-even-oneG3367
πλεον
moreG4119
moreG4119
επιτιθεσθαι
to-be-placed-uponG2007
to-be-placed-uponG2007
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
βαρος
weightG922
weightG922
πλην
except-thatG4133
except-thatG4133
τουτων
[of]-theseG5130
[of]-theseG5130
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
επαναγκες
essentialG1876
essentialG1876
29
απεχεσθαι
to-abstainG567
to-abstainG567
ειδωλοθυτων
[of]-idol-sacrificesG1494
[of]-idol-sacrificesG1494
και
andG2532
andG2532
αἱματος
[of]-bloodG129
[of]-bloodG129
και
andG2532
andG2532
πνικτων
[of]-strangledG4156
[of]-strangledG4156
και
andG2532
andG2532
πορνειας
[of]-harlotryG4202
[of]-harlotryG4202
εξ
outG1537
outG1537
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
διατηρουντες
strictly-observingG1301
strictly-observingG1301
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
ευ
wellG2095
wellG2095
πραξετε
yous-shall-practiceG4238
yous-shall-practiceG4238
ερρωσθε
yous-fare-well!G4517
yous-fare-well!G4517
30
οἱ
theG3588
theG3588
μεν
in-factG3303
in-factG3303
ουν
thenG3767
thenG3767
απολυθεντες
being-releasedG630
being-releasedG630
κατηλθον
they-descendedG2718
they-descendedG2718
εις
intoG1519
intoG1519
Αντιοχειαν
AntiochG490
AntiochG490
και
andG2532
andG2532
συναγαγοντες
gatheringG4863
gatheringG4863
το
theG3588
theG3588
πληθος
multitudeG4128
multitudeG4128
επεδωκαν
they-handed-overG1929
they-handed-overG1929
την
theG3588
theG3588
επιστολην
letterG1992
letterG1992
31
αναγνοντες
readingG314
readingG314
δε
yetG1161
yetG1161
εχαρησαν
they-were-happyG5463
they-were-happyG5463
επι
onG1909
onG1909
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
παρακλησει
[to]-advocacyG3874
[to]-advocacyG3874
32
Ιουδας
JudasG2455
JudasG2455
τε
bothG5037
bothG5037
και
andG2532
andG2532
Σιλας
SilasG4609
SilasG4609
και
andG2532
andG2532
αυτοι
selvesG846
selvesG846
προφηται
prophetsG4396
prophetsG4396
οντες
beingG5607
beingG5607
δια
throughG1223
throughG1223
λογου
[of]-sayingG3056
[of]-sayingG3056
πολλου
[of]-manyG4183
[of]-manyG4183
παρεκαλεσαν
they-advocatedG3870
they-advocatedG3870
τους
theG3588
theG3588
αδελφους
siblingsG80
siblingsG80
και
andG2532
andG2532
επεστηριξαν
they-reinforcedG1991
they-reinforcedG1991
33
ποιησαντες
doingG4160
doingG4160
δε
yetG1161
yetG1161
χρονον
timeG5550
timeG5550
απελυθησαν
they-were-releasedG630
they-were-releasedG630
μετ᾽
withG3326
withG3326
ειρηνης
[of]-peaceG1515
[of]-peaceG1515
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδελφων
[of]-siblingsG80
[of]-siblingsG80
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
αποστειλαντας
commissioningG649
commissioningG649
αυτους
themG846
themG846
34
STRONGS
35
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
Βαρναβας
BarnabasG921
BarnabasG921
διετριβον
they-remainedG1304
they-remainedG1304
εν
inG1722
inG1722
Αντιοχεια
[to]-AntiochG490
[to]-AntiochG490
διδασκοντες
teachingG1321
teachingG1321
και
andG2532
andG2532
ευαγγελιζομενοι
announcing-good-newsG2097
announcing-good-newsG2097
μετα
withG3326
withG3326
και
andG2532
andG2532
ἑτερων
[of]-differentG2087
[of]-differentG2087
πολλων
[of]-manyG4183
[of]-manyG4183
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
Paul and Barnabas have a falling out
36
μετα
afterG3326
afterG3326
δε
yetG1161
yetG1161
τινας
which-onesG5101
which-onesG5101
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
ειπεν
saidG2036
saidG2036
προς
towardG4314
towardG4314
Βαρναβαν
BarnabasG921
BarnabasG921
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
επιστρεψαντες
revertingG1994
revertingG1994
δη
so-nowG1211
so-nowG1211
επισκεψωμεθα
we-should-inspectG1980
we-should-inspectG1980
τους
theG3588
theG3588
αδελφους
siblingsG80
siblingsG80
κατα
downG2596
downG2596
πολιν
cityG4172
cityG4172
πασαν
allG3956
allG3956
εν
inG1722
inG1722
αἱς
[to]-whoG3739
[to]-whoG3739
κατηγγειλαμεν
we-announcedG2605
we-announcedG2605
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
πως
howG4459
howG4459
εχουσιν
they-are-holdingG2192
they-are-holdingG2192
37
Βαρναβας
BarnabasG921
BarnabasG921
δε
yetG1161
yetG1161
εβουλετο
inclinedG1014
inclinedG1014
συμπαραλαβειν
to-take-along-withG4838
to-take-along-withG4838
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
Ιωαννην
JohnG2491
JohnG2491
τον
theG3588
theG3588
καλουμενον
being-calledG2564
being-calledG2564
Μαρκον
MarkG3138
MarkG3138
38
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
δε
yetG1161
yetG1161
ηξιου
considered-worthyG515
considered-worthyG515
τον
theG3588
theG3588
αποσταντα
removingG868
removingG868
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
απο
fromG575
fromG575
Παμφυλιας
[of]-PamphyliaG3828
[of]-PamphyliaG3828
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
συνελθοντα
gatheringG4905
gatheringG4905
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
εργον
actionG2041
actionG2041
μη
notG3361
notG3361
συμπαραλαμβανειν
to-take-along-withG4838
to-take-along-withG4838
τουτον
thisG5126
thisG5126
39
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
ουν
thenG3767
thenG3767
παροξυσμος
irritationG3948
irritationG3948
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
αποχωρισθηναι
to-be-recoiledG673
to-be-recoiledG673
αυτους
themG846
themG846
απ᾽
fromG575
fromG575
αλληλων
[of]-each-otherG240
[of]-each-otherG240
τον
theG3588
theG3588
τε
bothG5037
bothG5037
Βαρναβαν
BarnabasG921
BarnabasG921
παραλαβοντα
acceptingG3880
acceptingG3880
τον
theG3588
theG3588
Μαρκον
MarkG3138
MarkG3138
εκπλευσαι
to-sail-outG1602
to-sail-outG1602
εις
intoG1519
intoG1519
Κυπρον
CyprusG2954
CyprusG2954
40
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
δε
yetG1161
yetG1161
επιλεξαμενος
being-chosen-for-selfG1951
being-chosen-for-selfG1951
Σιλαν
SilasG4609
SilasG4609
εξηλθεν
exitedG1831
exitedG1831
παραδοθεις
being-handed-overG3860
being-handed-overG3860
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
χαριτι
[to]-favorG5485
[to]-favorG5485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ὑπο
underG5259
underG5259
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αδελφων
[of]-siblingsG80
[of]-siblingsG80
41
διηρχετο
passed-throughG1330
passed-throughG1330
δε
yetG1161
yetG1161
την
theG3588
theG3588
Συριαν
SyriaG4947
SyriaG4947
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
Κιλικιαν
CiliciaG2791
CiliciaG2791
επιστηριζων
reinforcingG1991
reinforcingG1991
τας
thoseG3588
thoseG3588
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
[of]-congregationG1577