1
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
Αντιοχεια
[to]-AntiochG490
[to]-AntiochG490
κατα
downG2596
downG2596
την
theG3588
theG3588
ουσαν
beingG5752
beingG5752
εκκλησιαν
congregationG1577
congregationG1577
προφηται
prophetsG4396
prophetsG4396
και
andG2532
andG2532
διδασκαλοι
teachersG1320
teachersG1320
ὁ
theG3588
theG3588
τε
bothG5037
bothG5037
Βαρναβας
BarnabasG921
BarnabasG921
και
andG2532
andG2532
Συμεων
SimonG4826
SimonG4826
ὁ
theG3588
theG3588
καλουμενος
being-calledG2564
being-calledG2564
νιγερ
BlackG3526
BlackG3526
και
andG2532
andG2532
Λουκιος
LuciosG3066
LuciosG3066
ὁ
theG3588
theG3588
Κυρηναιος
CyrenianG2956
CyrenianG2956
Μαναην
ManaenG3127
ManaenG3127
τε
bothG5037
bothG5037
Ἑρωδου
[of]-Herod
[of]-Herod
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
τετρααρχου
[of]-one-fourth-rulerG5076
[of]-one-fourth-rulerG5076
συντροφος
foster-siblingG4939
foster-siblingG4939
και
andG2532
andG2532
Σαυλος
SaulG4569
SaulG4569
2
λειτουργουντων
[of]-officiatingG3008
[of]-officiatingG3008
δε
yetG1161
yetG1161
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κυριω
masterG2962
masterG2962
και
andG2532
andG2532
νηστευοντων
[of]-fastingG3522
[of]-fastingG3522
ειπεν
saidG2036
saidG2036
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
το
theG3588
theG3588
ἁγιον
consecratedG40
consecratedG40
αφορισατε
yous-separate!G873
yous-separate!G873
δη
so-nowG1211
so-nowG1211
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
τον
theG3588
theG3588
Βαρναβαν
BarnabasG921
BarnabasG921
και
andG2532
andG2532
Σαυλον
SaulG4569
SaulG4569
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
εργον
actionG2041
actionG2041
ὁ
theG3588
theG3588
προσκεκλημαι
I-have-called-to-myselfG4341
I-have-called-to-myselfG4341
αυτους
themG846
themG846
3
τοτε
thenG5119
thenG5119
νηστευσαντες
fastingG3522
fastingG3522
και
andG2532
andG2532
προσευξαμενοι
prayingG4336
prayingG4336
και
andG2532
andG2532
επιθεντες
placing-uponG2007
placing-uponG2007
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
απελυσαν
they-releasedG630
they-releasedG630
In Cyprus
4
αυτοι
selvesG846
selvesG846
μεν
in-factG3303
in-factG3303
ουν
thenG3767
thenG3767
εκπεμφθεντες
being-sent-outG1599
being-sent-outG1599
ὑπο
underG5259
underG5259
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἁγιου
[of]-consecratedG40
[of]-consecratedG40
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
κατηλθον
they-descendedG2718
they-descendedG2718
εις
intoG1519
intoG1519
Σελευκειαν
SeleuciaG4581
SeleuciaG4581
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
τε
bothG5037
bothG5037
απεπλευσαν
they-sailed-awayG5656
they-sailed-awayG5656
εις
intoG1519
intoG1519
Κυπρον
CyprusG2954
CyprusG2954
5
και
andG2532
andG2532
γενομενοι
coming-to-beG1096
coming-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
Σαλαμινι
[to]-SalamisG4529
[to]-SalamisG4529
κατηγγελλον
they-announcedG2605
they-announcedG2605
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
συναγωγαις
[to]-synagoguesG4864
[to]-synagoguesG4864
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
ειχον
they-heldG2192
they-heldG2192
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
Ιωαννην
JohnG2491
JohnG2491
ὑπηρετην
deputyG5257
deputyG5257
6
διελθοντες
passing-throughG1330
passing-throughG1330
δε
yetG1161
yetG1161
ὁλην
wholeG3650
wholeG3650
την
theG3588
theG3588
νησον
islandG3520
islandG3520
αχρι
untilG891
untilG891
Παφου
[of]-PaphosG3974
[of]-PaphosG3974
εὑρον
they-foundG2147
they-foundG2147
ανδρα
manG435
manG435
τινα
whomG5101
whomG5101
μαγον
official-adviserG3097
official-adviserG3097
ψευδοπροφητην
false-prophetG5578
false-prophetG5578
Ιουδαιον
JudeanG2453
JudeanG2453
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ονομα
nameG3686
nameG3686
Βαριησου
[of]-Bar-JesusG919
[of]-Bar-JesusG919
7
ὁς
whoG3739
whoG3739
ην
wasG2258
wasG2258
συν
together-withG4862
together-withG4862
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανθυπατω
[to]-regional-governorG446
[to]-regional-governorG446
Σεργιω
[to]-SergiusG4588
[to]-SergiusG4588
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
ανδρι
[to]-manG435
[to]-manG435
συνετω
[to]-educatedG4908
[to]-educatedG4908
οὑτος
sameG3778
sameG3778
προσκαλεσαμενος
calling-to-selfG4341
calling-to-selfG4341
Βαρναβαν
BarnabasG921
BarnabasG921
και
andG2532
andG2532
Σαυλον
SaulG4569
SaulG4569
επεζητησεν
soughtG1934
soughtG1934
ακουσαι
to-hearG191
to-hearG191
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
8
ανθιστατο
opposedG436
opposedG436
δε
yetG1161
yetG1161
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
Ελυμας
ElymasG1681
ElymasG1681
ὁ
theG3588
theG3588
μαγος
official-adviserG3097
official-adviserG3097
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
μεθερμηνευεται
is-translatedG3177
is-translatedG3177
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ζητων
seekingG2212
seekingG2212
διαστρεψαι
to-dislocateG1294
to-dislocateG1294
τον
theG3588
theG3588
ανθυπατον
regional-governorG446
regional-governorG446
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
9
Σαυλος
SaulG4569
SaulG4569
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
και
andG2532
andG2532
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
πλησθεις
being-filledG4130
being-filledG4130
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
ἁγιου
[of]-consecratedG40
[of]-consecratedG40
ατενισας
continuing-to-watchG816
continuing-to-watchG816
εις
intoG1519
intoG1519
αυτον
himG846
himG846
10
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ω.
ohG3739
ohG3739
πληρης
fullG4134
fullG4134
παντος
[of]-allG3956
[of]-allG3956
δολου
[of]-treacheryG1388
[of]-treacheryG1388
και
andG2532
andG2532
πασης
[of]-everyG3956
[of]-everyG3956
ῥαδιουργιας
[of]-recklessnessG4468
[of]-recklessnessG4468
υἱε
(oh)-sonG5207
(oh)-sonG5207
διαβολου
[of]-false-accuserG1228
[of]-false-accuserG1228
εχθρε
(oh)-enemyG2190
(oh)-enemyG2190
πασης
[of]-everyG3956
[of]-everyG3956
δικαιοσυνης
[of]-justiceG1343
[of]-justiceG1343
ου
notG3739
notG3739
παυση
[of]-allG3956
[of]-allG3956
διαστρεφων
dislocatingG1294
dislocatingG1294
τας
thoseG3588
thoseG3588
ὁδους
waysG3598
waysG3598
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
τας
thoseG3588
thoseG3588
ευθειας
straightG2117
straightG2117
11
και
andG2532
andG2532
νυν
nowG3568
nowG3568
ιδου
look!G2400
look!G2400
χειρ
handG5495
handG5495
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
επι
onG1909
onG1909
σε
youG4571
youG4571
και
andG2532
andG2532
εση
you-shall-beG2071
you-shall-beG2071
τυφλος
opaqueG5185
opaqueG5185
μη
notG3361
notG3361
βλεπων
observingG991
observingG991
τον
theG3588
theG3588
ἡλιον
sunG2246
sunG2246
αχρι
untilG891
untilG891
καιρου
[of]-timeG2540
[of]-timeG2540
παραχρημα
instantlyG3916
instantlyG3916
τε
bothG5037
bothG5037
επεσεν
fellG4098
fellG4098
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτον
himG846
himG846
αχλυς
poor-visionG887
poor-visionG887
και
andG2532
andG2532
σκοτος
darknessG4655
darknessG4655
και
andG2532
andG2532
περιαγων
taking-aboutG4013
taking-aboutG4013
εζητει
soughtG2212
soughtG2212
χειραγωγους
hand-leaderG5497
hand-leaderG5497
12
τοτε
thenG5119
thenG5119
ιδων
seeingG1492
seeingG1492
ὁ
theG3588
theG3588
ανθυπατος
regional-governorG446
regional-governorG446
το
theG3588
theG3588
γεγονος
having-come-to-beG1096
having-come-to-beG1096
επιστευσεν
trustedG4100
trustedG4100
εκπλησσομενος
being-awestruckG1605
being-awestruckG1605
επι
onG1909
onG1909
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
διδαχη
[to]-teachingG1322
[to]-teachingG1322
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
13
αναχθεντες
being-led-upG321
being-led-upG321
δε
yetG1161
yetG1161
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Παφου
[of]-PaphosG3974
[of]-PaphosG3974
οἱ
theG3588
theG3588
περι
aboutG4012
aboutG4012
Παυλον
PaulG3972
PaulG3972
ηλθον
they-cameG2064
they-cameG2064
εις
intoG1519
intoG1519
Περγην
PergaG4011
PergaG4011
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Παμφυλιας
[of]-PamphyliaG3828
[of]-PamphyliaG3828
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
δε
yetG1161
yetG1161
αποχωρησας
departingG672
departingG672
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ὑπεστρεψεν
returnedG5290
returnedG5290
εις
intoG1519
intoG1519
Ιεροσολυμα
JerusalemG2414
JerusalemG2414
In Pisidian Antioch
14
αυτοι
selvesG846
selvesG846
δε
yetG1161
yetG1161
διελθοντες
passing-throughG1330
passing-throughG1330
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Περγης
[of]-PergaG4011
[of]-PergaG4011
παρεγενοντο
they-came-besideG3854
they-came-besideG3854
εις
intoG1519
intoG1519
Αντιοχειαν
AntiochG490
AntiochG490
την
theG3588
theG3588
Πισιδιαν
PisidiaG4099
PisidiaG4099
και
andG2532
andG2532
εισελθοντες
enteringG1525
enteringG1525
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
συναγωγην
synagogueG4864
synagogueG4864
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σαββατων
[of]-sabbathsG4521
[of]-sabbathsG4521
εκαθισαν
they-satG2523
they-satG2523
15
μετα
afterG3326
afterG3326
δε
yetG1161
yetG1161
την
theG3588
theG3588
αναγνωσιν
readingG320
readingG320
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νομου
[of]-lawG3551
[of]-lawG3551
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
απεστειλαν
they-commissionedG649
they-commissionedG649
οἱ
theG3588
theG3588
αρχισυναγωγοι
congregation-rulersG752
congregation-rulersG752
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ανδρες
menG435
menG435
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ει
ifG1488
ifG1488
τις
whoG5101
whoG5101
εστιν
isG2076
isG2076
εν
inG1722
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
λογος
sayingG3056
sayingG3056
παρακλησεως
[of]-advocacyG3874
[of]-advocacyG3874
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
λαον
peopleG2992
peopleG2992
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
16
αναστας
elevatingG450
elevatingG450
δε
yetG1161
yetG1161
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
και
andG2532
andG2532
κατασεισας
gesturingG2678
gesturingG2678
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
χειρι
[to]-handG5495
[to]-handG5495
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ανδρες
menG435
menG435
Ισραηλιται
IsraelitesG2475
IsraelitesG2475
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
φοβουμενοι
fearingG5399
fearingG5399
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
ακουσατε
yous-hear!G191
yous-hear!G191
17
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λαου
[of]-peopleG2992
[of]-peopleG2992
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
εξελεξατο
choseG1586
choseG1586
τους
theG3588
theG3588
πατερας
fathersG3962
fathersG3962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
λαον
peopleG2992
peopleG2992
ὑψωσεν
elevatedG5312
elevatedG5312
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
παροικια
[to]-foreign-residenceG3940
[to]-foreign-residenceG3940
εν
inG1722
inG1722
γη
earthG1093
earthG1093
Αιγυπτου
[of]-EgyptG125
[of]-EgyptG125
και
andG2532
andG2532
μετα
withG3326
withG3326
βραχιονος
[of]-armG1023
[of]-armG1023
ὑψηλου
[of]-highG5308
[of]-highG5308
εξηγαγεν
lead-outG1806
lead-outG1806
αυτους
themG846
themG846
εξ
outG1537
outG1537
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
18
και
andG2532
andG2532
ὡς
asG5613
asG5613
τεσσερακονταετη
forty-yearG5063
forty-yearG5063
χρονον
timeG5550
timeG5550
ετροποφορησεν
toleratedG5159
toleratedG5159
αυτους
themG846
themG846
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ερημω
[to]-wasteG2048
[to]-wasteG2048
19
και
andG2532
andG2532
καθελων
demolishG2507
demolishG2507
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
ἑπτα
sevenG2033
sevenG2033
εν
inG1722
inG1722
γη
earthG1093
earthG1093
Χανααν
CanaanG5477
CanaanG5477
κατεκληρονομησεν
apportionedG2624
apportionedG2624
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
20
ὡς
asG5613
asG5613
ετεσιν
[to]-yearsG2094
[to]-yearsG2094
τετρακοσιοις
[to]-four-hundredG5071
[to]-four-hundredG5071
και
andG2532
andG2532
πεντηκοντα
fiftyG4004
fiftyG4004
και
andG2532
andG2532
μετα
afterG3326
afterG3326
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
κριτας
judgesG2923
judgesG2923
ἑως
untilG2193
untilG2193
Σαμουηλ
SamuelG4545
SamuelG4545
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητου
[of]-prophetG4396
[of]-prophetG4396
21
κακειθεν
subsequentlyG2547
subsequentlyG2547
ητησαντο
they-askedG154
they-askedG154
βασιλεα
kingG935
kingG935
και
andG2532
andG2532
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
τον
theG3588
theG3588
Σαουλ
SaulG4549
SaulG4549
υἱον
sonG5207
sonG5207
Κις
KishG2797
KishG2797
ανδρα
manG435
manG435
εκ
outG1537
outG1537
φυλης
[of]-tribeG5443
[of]-tribeG5443
Βενιαμιν
BenjaminG958
BenjaminG958
ετη
yearsG2094
yearsG2094
τεσσερακοντα
fortyG5062
fortyG5062
22
και
andG2532
andG2532
μεταστησας
transportingG3179
transportingG3179
αυτον
himG846
himG846
ηγειρεν
awakenedG1453
awakenedG1453
τον
theG3588
theG3588
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εις
intoG1519
intoG1519
βασιλεα
kingG935
kingG935
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
μαρτυρησας
testifyingG3140
testifyingG3140
εὑρον.
I-foundG2147
I-foundG2147
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
τον
theG3588
theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιεσσαι
JesseG2421
JesseG2421
ανδρα
manG435
manG435
κατα
according-toG2596
according-toG2596
την
theG3588
theG3588
καρδιαν
heartG2588
heartG2588
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ὁς
whoG3739
whoG3739
ποιησει
shall-be-doingG4160
shall-be-doingG4160
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
θεληματα
desiresG2307
desiresG2307
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
23
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σπερματος
[of]-seedG4690
[of]-seedG4690
κατ᾽
according-toG2596
according-toG2596
επαγγελιαν
promiseG1860
promiseG1860
ηγαγεν
wentG71
wentG71
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
σωτηρα
saviorG4990
saviorG4990
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
24
προκηρυξαντος
[of]-openly-proclaimingG4296
[of]-openly-proclaimingG4296
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
προ
beforeG4253
beforeG4253
προσωπου
[of]-faceG4383
[of]-faceG4383
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εισοδου
[of]-entranceG1529
[of]-entranceG1529
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
βαπτισμα
immersionG908
immersionG908
μετανοιας
[of]-reversalG3341
[of]-reversalG3341
παντι
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λαω
[to]-peopleG2992
[to]-peopleG2992
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
25
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
επληρου
filled-upG4137
filled-upG4137
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
τον
theG3588
theG3588
δρομον
raceG1408
raceG1408
ελεγεν
saidG3004
saidG3004
τι
whatG5101
whatG5101
εμε
meG1691
meG1691
ὑπονοειτε
yous-are-understandingG5282
yous-are-understandingG5282
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
ουκ
notG3756
notG3756
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
εγω
IG1473
IG1473
αλλ᾽
butG235
butG235
ιδου
look!G2400
look!G2400
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμε
meG1691
meG1691
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ουκ
notG3756
notG3756
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
αξιος
worthyG514
worthyG514
το
theG3588
theG3588
ὑποδημα
sandalG5266
sandalG5266
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ποδων
[of]-feetG4228
[of]-feetG4228
λυσαι
to-loosenG3089
to-loosenG3089
26
ανδρες
menG435
menG435
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
γενους
[of]-kindsG1085
[of]-kindsG1085
Αβρααμ
AbrahamG11
AbrahamG11
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
φοβουμενοι
fearingG5399
fearingG5399
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σωτηριας
[of]-rescueG4991
[of]-rescueG4991
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
εξαπεσταλη
sent-out-from-selfG1821
sent-out-from-selfG1821
27
οἱ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
κατοικουντες
dwellingG2730
dwellingG2730
εν
inG1722
inG1722
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αρχοντες
rulersG758
rulersG758
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
τουτον
thisG5126
thisG5126
αγνοησαντες
being-unknownG50
being-unknownG50
και
andG2532
andG2532
τας
thoseG3588
thoseG3588
φωνας
soundsG5456
soundsG5456
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητων
[of]-prophetsG4396
[of]-prophetsG4396
τας
thoseG3588
thoseG3588
κατα
downG2596
downG2596
παν
allG3956
allG3956
σαββατον
sabbathG4521
sabbathG4521
αναγινωσκομενας
being-readG314
being-readG314
κριναντες
judgingG2919
judgingG2919
επληρωσαν
they-filled-upG4137
they-filled-upG4137
28
και
andG2532
andG2532
μηδεμιαν
not-even-oneG3367
not-even-oneG3367
αιτιαν
causeG156
causeG156
θανατου
[of]-deathG2288
[of]-deathG2288
εὑροντες
findingG2147
findingG2147
ητησαντο
they-askedG154
they-askedG154
Πιλατον
PilateG4091
PilateG4091
αναιρεθηναι
to-take-awayG337
to-take-awayG337
αυτον
himG846
himG846
29
ὡς
asG5613
asG5613
δε
yetG1161
yetG1161
ετελεσαν
they-fully-paidG5055
they-fully-paidG5055
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
γεγραμμενα
having-been-writtenG1125
having-been-writtenG1125
καθελοντες
loweringG2507
loweringG2507
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ξυλου
[of]-woodG3586
[of]-woodG3586
εθηκαν
they-placedG5087
they-placedG5087
εις
intoG1519
intoG1519
μνημειον
graveG3419
graveG3419
30
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
θεος
GodG2316
GodG2316
ηγειρεν
awakenedG1453
awakenedG1453
αυτον
himG846
himG846
εκ
outG1537
outG1537
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
31
ὁς
whoG3739
whoG3739
ωφθη
was-seenG3700
was-seenG3700
επι
onG1909
onG1909
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
πλειους
moreG4119
moreG4119
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
συναναβασιν
[to]-accompanyingG4872
[to]-accompanyingG4872
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Γαλιλαιας
[of]-GalileeG1056
[of]-GalileeG1056
εις
intoG1519
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
οἱτινες
whoG3748
whoG3748
νυν
nowG3568
nowG3568
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
μαρτυρες
witnessesG3144
witnessesG3144
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
λαον
peopleG2992
peopleG2992
32
και
andG2532
andG2532
ἡμεις
weG2249
weG2249
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ευαγγελιζομεθα
we-announce-good-newsG2097
we-announce-good-newsG2097
την
theG3588
theG3588
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
πατερας
fathersG3962
fathersG3962
επαγγελιαν
promiseG1860
promiseG1860
γενομενην
coming-to-beG1096
coming-to-beG1096
33
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ταυτην
thisG3778
thisG3778
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
εκπεπληρωκεν
has-completely-fulfilledG1603
has-completely-fulfilledG1603
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
τεκνοις
[to]-childrenG5043
[to]-childrenG5043
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
αναστησας
elevatingG450
elevatingG450
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
ὡς
asG5613
asG5613
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ψαλμω
[to]-praise-songG5568
[to]-praise-songG5568
γεγραπται
it-has-been-writtenG1125
it-has-been-writtenG1125
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δευτερω
[to]-secondG1208
[to]-secondG1208
υἱος
sonG5207
sonG5207
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ει
you-areG1488
you-areG1488
συ
youG4771
youG4771
εγω
IG1473
IG1473
σημερον
todayG4594
todayG4594
γεγεννηκα
I-have-generatedG1080
I-have-generatedG1080
σε
youG4571
youG4571
34
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
δε
yetG1161
yetG1161
ανεστησεν
elevatedG450
elevatedG450
αυτον
himG846
himG846
εκ
outG1537
outG1537
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
μηκετι
no-moreG3371
no-moreG3371
μελλοντα
impending-thingsG3195
impending-thingsG3195
ὑποστρεφειν
to-returnG5290
to-returnG5290
εις
intoG1519
intoG1519
διαφθοραν
rotG1312
rotG1312
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
ειρηκεν
has-utteredG2046
has-utteredG2046
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
δωσω
I-shall-giveG1325
I-shall-giveG1325
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
τα
theG3588
theG3588
ὁσια
permittedG3741
permittedG3741
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
τα
theG3588
theG3588
πιστα
trustworthyG4103
trustworthyG4103
35
διοτι
on-account-ofG1360
on-account-ofG1360
και
andG2532
andG2532
εν
inG1722
inG1722
ἑτερω
[to]-differentG2087
[to]-differentG2087
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
ου
notG3739
notG3739
δωσεις
you-shall-giveG1325
you-shall-giveG1325
τον
theG3588
theG3588
ὁσιον
permittedG3741
permittedG3741
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ιδειν
to-seeG1492
to-seeG1492
διαφθοραν
rotG1312
rotG1312
36
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
μεν
in-factG3303
in-factG3303
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ιδια
ownG2398
ownG2398
γενεα
[to]-generationG1074
[to]-generationG1074
ὑπηρετησας
subservingG5256
subservingG5256
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
βουλη
[to]-motiveG1012
[to]-motiveG1012
εκοιμηθη
was-put-to-sleepG2837
was-put-to-sleepG2837
και
andG2532
andG2532
προσετεθη
was-addedG4369
was-addedG4369
προς
towardG4314
towardG4314
τους
theG3588
theG3588
πατερας
fathersG3962
fathersG3962
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ειδεν
sawG1492
sawG1492
διαφθοραν
rotG1312
rotG1312
37
ὁν
whomG3739
whomG3739
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
ηγειρεν
awakenedG1453
awakenedG1453
ουκ
notG3756
notG3756
ειδεν
sawG1492
sawG1492
διαφθοραν
rotG1312
rotG1312
38
γνωστον
acquaintedG1110
acquaintedG1110
ουν
thenG3767
thenG3767
εστω
let-him-be!G2077
let-him-be!G2077
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ανδρες
menG435
menG435
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
δια
throughG1223
throughG1223
τουτου
[of]-thisG5127
[of]-thisG5127
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
αφεσις
acquittalG859
acquittalG859
ἁμαρτιων
[of]-sinG266
[of]-sinG266
καταγγελλεται
is-being-announcedG2605
is-being-announcedG2605
και
andG2532
andG2532
απο
fromG575
fromG575
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ουκ
notG3756
notG3756
ηδυνηθητε
yous-were-enabledG1410
yous-were-enabledG1410
εν
inG1722
inG1722
νομω
[to]-lawG3551
[to]-lawG3551
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
δικαιωθηναι
to-be-justifiedG1344
to-be-justifiedG1344
39
εν
inG1722
inG1722
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
πας
allG3956
allG3956
ὁ
theG3588
theG3588
πιστευων
trustingG4100
trustingG4100
δικαιουται
is-justifiedG1344
is-justifiedG1344
40
βλεπετε
yous-observe!G991
yous-observe!G991
ουν
thenG3767
thenG3767
μη
notG3361
notG3361
επελθη
may-approachG1904
may-approachG1904
το
theG3588
theG3588
ειρημενον
having-been-askedG2046
having-been-askedG2046
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
προφηταις
[to]-prophetsG4396
[to]-prophetsG4396
41
ιδετε
yous-look!G1492
yous-look!G1492
οἱ
theG3588
theG3588
καταφρονηται
scornersG2707
scornersG2707
και
andG2532
andG2532
θαυμασατε
yous-marvel!G2296
yous-marvel!G2296
και
andG2532
andG2532
αφανισθητε
yous-disappear!G853
yous-disappear!G853
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εργον
actionG2041
actionG2041
εργαζομαι
I-am-at-workG2038
I-am-at-workG2038
εγω
IG1473
IG1473
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἡμεραις
[to]-daysG2250
[to]-daysG2250
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εργον
actionG2041
actionG2041
ὁ
theG3588
theG3588
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
πιστευσητε
yous-should-trustG4100
yous-should-trustG4100
εαν
if-everG1437
if-everG1437
τις
whoG5101
whoG5101
εκδιηγηται
may-tell-about-fullyG1555
may-tell-about-fullyG1555
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
42
εξιοντων
[of]-going-outG1826
[of]-going-outG1826
δε
yetG1161
yetG1161
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
παρεκαλουν
they-advocatedG3870
they-advocatedG3870
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
μεταξυ
betweenG3342
betweenG3342
σαββατον
sabbathG4521
sabbathG4521
λαληθηναι
to-be-spokenG2980
to-be-spokenG2980
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τα
theG3588
theG3588
ῥηματα
declarationsG4487
declarationsG4487
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
43
λυθεισης
[of]-being-loosenedG3089
[of]-being-loosenedG3089
δε
yetG1161
yetG1161
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
συναγωγης
[of]-synagogueG4864
[of]-synagogueG4864
ηκολουθησαν
they-followedG190
they-followedG190
πολλοι
manyG4183
manyG4183
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σεβομενων
[of]-being-devoutG4576
[of]-being-devoutG4576
προσηλυτων
[of]-proselytesG4339
[of]-proselytesG4339
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Παυλω
[to]-PaulG3972
[to]-PaulG3972
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Βαρναβα
BarnabasG921
BarnabasG921
οἱτινες
whoG3748
whoG3748
προσλαλουντες
talking-toG4354
talking-toG4354
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
επειθον
they-persuadedG3982
they-persuadedG3982
αυτους
themG846
themG846
προσμενειν
to-remainG4357
to-remainG4357
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
χαριτι
[to]-favorG5485
[to]-favorG5485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
44
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ερχομενω
[to]-comingG2064
[to]-comingG2064
σαββατω
[to]-sabbathG4521
[to]-sabbathG4521
σχεδον
almostG4975
almostG4975
πασα
allG3956
allG3956
ἡ
theG2228
theG2228
πολις
cityG4172
cityG4172
συνηχθη
was-gatheredG4863
was-gatheredG4863
ακουσαι
to-hearG191
to-hearG191
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
45
ιδοντες
seeingG1492
seeingG1492
δε
yetG1161
yetG1161
οἱ
theG3588
theG3588
Ιουδαιοι
JudeansG2453
JudeansG2453
τους
theG3588
theG3588
οχλους
crowdsG3793
crowdsG3793
επλησθησαν
they-were-filledG4130
they-were-filledG4130
ζηλου
[of]-passionG2205
[of]-passionG2205
και
andG2532
andG2532
αντελεγον
they-disputedG483
they-disputedG483
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ὑπο
underG5259
underG5259
Παυλου
[of]-PaulG3972
[of]-PaulG3972
λαλουμενοις
[to]-being-spokenG2980
[to]-being-spokenG2980
βλασφημουντες
slandering-GodG987
slandering-GodG987
46
παρρησιασαμενοι
being-boldG3955
being-boldG3955
τε
bothG5037
bothG5037
ὁ
theG3588
theG3588
Παυλος
PaulG3972
PaulG3972
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
Βαρναβας
BarnabasG921
BarnabasG921
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ην
wasG2258
wasG2258
αναγκαιον
necessaryG316
necessaryG316
πρωτον
firstG4412
firstG4412
λαληθηναι
to-be-spokenG2980
to-be-spokenG2980
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
επειδη
whereasG1894
whereasG1894
απωθεισθε
yous-push-awayG683
yous-push-awayG683
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
αξιους
worthyG514
worthyG514
κρινετε
yous-judge!G2919
yous-judge!G2919
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιωνιου
[of]-age-longG166
[of]-age-longG166
ζωης
[of]-lifeG2222
[of]-lifeG2222
ιδου
look!G2400
look!G2400
στρεφομεθα
we-turn-aroundG4762
we-turn-aroundG4762
εις
intoG1519
intoG1519
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
47
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εντεταλται
has-directedG1781
has-directedG1781
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
τεθεικα
I-have-placedG5087
I-have-placedG5087
σε
youG4571
youG4571
εις
intoG1519
intoG1519
φως
lightG5457
lightG5457
εθνων
[of]-nationsG1484
[of]-nationsG1484
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
σε
youG4571
youG4571
εις
intoG1519
intoG1519
σωτηριαν
salvationG4991
salvationG4991
ἑως
untilG2193
untilG2193
εσχατου
[of]-farthestG2078
[of]-farthestG2078
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
48
ακουοντα
hearingG191
hearingG191
δε
yetG1161
yetG1161
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
εχαιρον
they-were-happyG5463
they-were-happyG5463
και
andG2532
andG2532
εδοξαζον
they-honoredG1392
they-honoredG1392
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
και
andG2532
andG2532
επιστευσαν
they-trustedG4100
they-trustedG4100
ὁσοι
whoeverG3745
whoeverG3745
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
τεταγμενοι
having-been-organizedG5021
having-been-organizedG5021
εις
intoG1519
intoG1519
ζωην
lifeG2222
lifeG2222
αιωνιον
age-longG166
age-longG166
49
διεφερετο
was-carried-throughG1308
was-carried-throughG1308
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
δι᾽
throughG1223
throughG1223
ὁλης
[of]-wholeG3650
[of]-wholeG3650
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χωρας
areasG5561
areasG5561
50
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Ιουδαιοι
JudeansG2453
JudeansG2453
παρωτρυναν
they-incitedG3951
they-incitedG3951
τας
thoseG3588
thoseG3588
σεβομενας
being-devoutG4576
being-devoutG4576
γυναικας
womenG1135
womenG1135
τας
thoseG3588
thoseG3588
ευσχημονας
properG2158
properG2158
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
πρωτους
firstG4413
firstG4413
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
και
andG2532
andG2532
επηγειραν
they-instigatedG1892
they-instigatedG1892
διωγμον
trialG1375
trialG1375
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
Παυλον
PaulG3972
PaulG3972
και
andG2532
andG2532
Βαρναβαν
BarnabasG921
BarnabasG921
και
andG2532
andG2532
εξεβαλον
they-threw-outG1544
they-threw-outG1544
αυτους
themG846
themG846
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὁριων
[of]-boundariesG3725
[of]-boundariesG3725
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
51
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εκτιναξαμενοι
shaking-offG1621
shaking-offG1621
τον
theG3588
theG3588
κονιορτον
dustG2868
dustG2868
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ποδων
[of]-feetG4228
[of]-feetG4228
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτους
themG846
themG846
ηλθον
they-cameG2064
they-cameG2064
εις
intoG1519
intoG1519
Ικονιον
IconiumG2430
IconiumG2430
52
οἱ
theG3588
theG3588
τε
bothG5037
bothG5037
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
επληρουντο
they-were-filled-upG4137
they-were-filled-upG4137
χαρας
[of]-joyG5479
[of]-joyG5479
και
andG2532
andG2532
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
ἁγιου
[of]-consecratedG40
[of]-consecratedG40