Peter escapes from prison
1
κατ᾽
downG2596
downG2596
εκεινον
that-oneG1565
that-oneG1565
δε
yetG1161
yetG1161
τον
theG3588
theG3588
καιρον
timeG2540
timeG2540
επεβαλεν
threw-uponG1911
threw-uponG1911
Ἑρωδης
Herod
Herod
ὁ
theG3588
theG3588
βασιλευς
kingG935
kingG935
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
κακωσαι
to-treat-depravedlyG2559
to-treat-depravedlyG2559
τινας
which-onesG5101
which-onesG5101
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
[of]-congregationG1577
2
ανειλεν
took-awayG337
took-awayG337
δε
yetG1161
yetG1161
Ιακωβον
JamesG2385
JamesG2385
τον
theG3588
theG3588
αδελφον
siblingG80
siblingG80
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
μαχαιρη
[to]-bladeG3162
[to]-bladeG3162
3
ιδων
seeingG1492
seeingG1492
δε
yetG1161
yetG1161
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αρεστον
agreeableG701
agreeableG701
εστιν
isG2076
isG2076
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
Ιουδαιοις
[to]-JudeansG2453
[to]-JudeansG2453
προσεθετο
as-addedG4369
as-addedG4369
συλλαβειν
to-seizeG4815
to-seizeG4815
και
andG2532
andG2532
Πετρον
PeterG4074
PeterG4074
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
δε
yetG1161
yetG1161
αἱ
theG3588
theG3588
ἡμεραι
daysG2250
daysG2250
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αζυμων
[of]-un-fermentedG106
[of]-un-fermentedG106
4
ὁν
whomG3739
whomG3739
και
andG2532
andG2532
πιασας
constrainingG4084
constrainingG4084
εθετο
has-placedG5087
has-placedG5087
εις
intoG1519
intoG1519
φυλακην
prisonG5438
prisonG5438
παραδους
handing-overG3860
handing-overG3860
τεσσαρσιν
[to]-fourG5064
[to]-fourG5064
τετραδιοις
[to]-quaternionsG5069
[to]-quaternionsG5069
στρατιωτων
[of]-soldiersG4757
[of]-soldiersG4757
φυλασσειν
to-guardG5442
to-guardG5442
αυτον
himG846
himG846
βουλομενος
intendingG1014
intendingG1014
μετα
afterG3326
afterG3326
το
theG3588
theG3588
πασχα
PassoverG3957
PassoverG3957
αναγαγειν
to-lead-upG321
to-lead-upG321
αυτον
himG846
himG846
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λαω
[to]-peopleG2992
[to]-peopleG2992
5
ὁ
theG3588
theG3588
μεν
in-factG3303
in-factG3303
ουν
thenG3767
thenG3767
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
ετηρειτο
was-guardedG5083
was-guardedG5083
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
φυλακη
[to]-prisonG5438
[to]-prisonG5438
προσευχη
prayerG4335
prayerG4335
δε
yetG1161
yetG1161
ην
wasG2258
wasG2258
εκτενως
intentlyG1619
intentlyG1619
γινομενη
[to]-becomingG1096
[to]-becomingG1096
ὑπο
underG5259
underG5259
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
[of]-congregationG1577
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
6
ὁτε
whenG3753
whenG3753
δε
yetG1161
yetG1161
ημελλεν
intendedG3195
intendedG3195
προαγαγειν
to-precedeG4254
to-precedeG4254
αυτον
himG846
himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ἑρωδης
Herod
Herod
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νυκτι
[to]-nightG3571
[to]-nightG3571
εκεινη
[to]-that-oneG1565
[to]-that-oneG1565
ην
wasG2258
wasG2258
ὁ
theG3588
theG3588
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
κοιμωμενος
sleepingG2837
sleepingG2837
μεταξυ
betweenG3342
betweenG3342
δυο
twoG1417
twoG1417
στρατιωτων
[of]-soldiersG4757
[of]-soldiersG4757
δεδεμενος
having-been-confinedG1210
having-been-confinedG1210
ἁλυσεσιν
[to]-confinementG254
[to]-confinementG254
δυσιν
twoG1417
twoG1417
φυλακες
guardsG5441
guardsG5441
τε
bothG5037
bothG5037
προ
beforeG4253
beforeG4253
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θυρας
[of]-portalG2374
[of]-portalG2374
ετηρουν
they-guardedG5083
they-guardedG5083
την
theG3588
theG3588
φυλακην
prisonG5438
prisonG5438
7
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
αγγελος
angelG32
angelG32
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
επεστη
was-imminentG2186
was-imminentG2186
και
andG2532
andG2532
φως
lightG5457
lightG5457
ελαμψεν
shoneG2989
shoneG2989
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οικηματι
[to]-cellG3612
[to]-cellG3612
παταξας
strikingG3960
strikingG3960
δε
yetG1161
yetG1161
την
theG3588
theG3588
πλευραν
ribG4125
ribG4125
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Πετρου
[of]-PeterG4074
[of]-PeterG4074
ηγειρεν
awakenedG1453
awakenedG1453
αυτον
himG846
himG846
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
αναστα
you-elevate!G450
you-elevate!G450
εν
inG1722
inG1722
ταχει
[to]-quicknessG5034
[to]-quicknessG5034
και
andG2532
andG2532
εξεπεσαν
they-fell-outG1601
they-fell-outG1601
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
αἱ
theG3588
theG3588
ἁλυσεις
confinementG254
confinementG254
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χειρων
worseG5501
worseG5501
8
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
αγγελος
angelG32
angelG32
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
ζωσαι
you-bind-about!G2224
you-bind-about!G2224
και
andG2532
andG2532
ὑποδησαι
you-put-on-your-shoes!G5265
you-put-on-your-shoes!G5265
τα
theG3588
theG3588
σανδαλια
sandalsG4547
sandalsG4547
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
εποιησεν
didG4160
didG4160
δε
yetG1161
yetG1161
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
και
andG2532
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
περιβαλου
you-be-clothed!G4016
you-be-clothed!G4016
το
theG3588
theG3588
ἱματιον
garmentG2440
garmentG2440
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
και
andG2532
andG2532
ακολουθει
you-follow!G190
you-follow!G190
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
9
και
andG2532
andG2532
εξελθων
departingG1831
departingG1831
ηκολουθει
followedG190
followedG190
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ηδει
had-seenG1492
had-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
αληθες
trueG227
trueG227
εστιν
isG2076
isG2076
το
theG3588
theG3588
γινομενον
coming-to-beG1096
coming-to-beG1096
δια
throughG1223
throughG1223
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγγελου
[of]-angelG32
[of]-angelG32
εδοκει
supposedG1380
supposedG1380
δε
yetG1161
yetG1161
ὁραμα
spectacleG3705
spectacleG3705
βλεπειν
to-observeG991
to-observeG991
10
διελθοντες
passing-throughG1330
passing-throughG1330
δε
yetG1161
yetG1161
πρωτην
firstG4413
firstG4413
φυλακην
prisonG5438
prisonG5438
και
andG2532
andG2532
δευτεραν
secondG1208
secondG1208
ηλθαν
they-cameG2064
they-cameG2064
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
πυλην
gateG4439
gateG4439
την
theG3588
theG3588
σιδηραν
ironG4603
ironG4603
την
theG3588
theG3588
φερουσαν
carryingG5342
carryingG5342
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
πολιν
cityG4172
cityG4172
ἡτις
whichG3748
whichG3748
αυτοματη
automaticG844
automaticG844
ηνοιγη
was-opened-upG455
was-opened-upG455
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
και
andG2532
andG2532
εξελθοντες
departingG1831
departingG1831
προηλθον
they-came-aheadG4281
they-came-aheadG4281
ῥυμην
streetG4505
streetG4505
μιαν
oneG1520
oneG1520
και
andG2532
andG2532
ευθεως
immediatelyG2112
immediatelyG2112
απεστη
removedG868
removedG868
ὁ
theG3588
theG3588
αγγελος
angelG32
angelG32
απ᾽
fromG575
fromG575
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
11
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
εν
inG1722
inG1722
ἑαυτω
[to]-himselfG1438
[to]-himselfG1438
γενομενος
becomingG1096
becomingG1096
ειπεν
saidG2036
saidG2036
νυν
nowG3568
nowG3568
οιδα
I-have-seenG1492
I-have-seenG1492
αληθως
trulyG230
trulyG230
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εξαπεστειλεν
sent-out-from-selfG1821
sent-out-from-selfG1821
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
τον
theG3588
theG3588
αγγελον
angelG32
angelG32
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
εξειλατο
extractedG1807
extractedG1807
με
meG3165
meG3165
εκ
outG1537
outG1537
χειρος
[of]-handG5495
[of]-handG5495
Ἑρωδου
[of]-Herod
[of]-Herod
και
andG2532
andG2532
πασης
[of]-everyG3956
[of]-everyG3956
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προσδοκιας
[of]-apprehensionG4329
[of]-apprehensionG4329
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λαου
[of]-peopleG2992
[of]-peopleG2992
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιων
[of]-JudeansG2453
[of]-JudeansG2453
12
συνιδων
being-awareG4894
being-awareG4894
τε
bothG5037
bothG5037
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
οικιαν
houseG3614
houseG3614
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Μαριας
[of]-MaryG3137
[of]-MaryG3137
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μητρος
[of]-motherG3384
[of]-motherG3384
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
επικαλουμενου
[of]-being-invokedG1941
[of]-being-invokedG1941
Μαρκου
[of]-MarkG3138
[of]-MarkG3138
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
ἱκανοι
competentG2425
competentG2425
συνηθροισμενοι
having-been-convenedG4867
having-been-convenedG4867
και
andG2532
andG2532
προσευχομενοι
prayingG4336
prayingG4336
13
κρουσαντος
[of]-knockingG2925
[of]-knockingG2925
δε
yetG1161
yetG1161
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
την
theG3588
theG3588
θυραν
portalG2374
portalG2374
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πυλωνος
[of]-portalG4440
[of]-portalG4440
προσηλθεν
approachedG4334
approachedG4334
παιδισκη
female-slaveG3814
female-slaveG3814
ὑπακουσαι
to-listenG5219
to-listenG5219
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
Ῥοδη
RhodaG4498
RhodaG4498
14
και
andG2532
andG2532
επιγνουσα
realizingG1921
realizingG1921
την
theG3588
theG3588
φωνην
soundG5456
soundG5456
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Πετρου
[of]-PeterG4074
[of]-PeterG4074
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χαρας
[of]-joyG5479
[of]-joyG5479
ουκ
notG3756
notG3756
ηνοιξεν
opened-upG455
opened-upG455
τον
theG3588
theG3588
πυλωνα
portalG4440
portalG4440
εισδραμουσα
running-intoG1532
running-intoG1532
δε
yetG1161
yetG1161
απηγγειλεν
announcedG518
announcedG518
ἑσταναι
to-have-stoodG2476
to-have-stoodG2476
τον
theG3588
theG3588
Πετρον
PeterG4074
PeterG4074
προ
beforeG4253
beforeG4253
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πυλωνος
[of]-portalG4440
[of]-portalG4440
15
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
προς
towardG4314
towardG4314
αυτην
herselfG846
herselfG846
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
μαινη
you-are-crazyG3105
you-are-crazyG3105
ἡ
theG2228
theG2228
δε
yetG1161
yetG1161
διϊσχυριζετο
constantly-insistedG1340
constantly-insistedG1340
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
εχειν
to-haveG2192
to-haveG2192
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ελεγον
saidG3004
saidG3004
ὁ
theG3588
theG3588
αγγελος
angelG32
angelG32
εστιν
isG2076
isG2076
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
16
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
επεμενεν
persistedG1961
persistedG1961
κρουων
knockingG2925
knockingG2925
ανοιξαντες
opening-upG455
opening-upG455
δε
yetG1161
yetG1161
ειδαν
they-sawG1492
they-sawG1492
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
εξεστησαν
they-were-astoundedG1839
they-were-astoundedG1839
17
κατασεισας
gesturingG2678
gesturingG2678
δε
yetG1161
yetG1161
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
χειρι
[to]-handG5495
[to]-handG5495
σιγαν
to-hushG4601
to-hushG4601
διηγησατο
told-about-fullyG1334
told-about-fullyG1334
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
πως
howG4459
howG4459
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
αυτον
himG846
himG846
εξηγαγεν
lead-outG1806
lead-outG1806
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
φυλακης
[of]-prisonsG5438
[of]-prisonsG5438
ειπεν
saidG2036
saidG2036
τε
bothG5037
bothG5037
απαγγειλατε
yous-announce!G518
yous-announce!G518
Ιακωβω
[to]-JamesG2385
[to]-JamesG2385
και
andG2532
andG2532
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αδελφοις
[to]-siblingsG80
[to]-siblingsG80
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
και
andG2532
andG2532
εξελθων
departingG1831
departingG1831
επορευθη
wentG4198
wentG4198
εις
intoG1519
intoG1519
ἑτερον
differentG2087
differentG2087
τοπον
spotG5117
spotG5117
18
γενομενης
[of]-becomingG1096
[of]-becomingG1096
δε
yetG1161
yetG1161
ἡμερας.
[of]-dayG2250
[of]-dayG2250
ην
wasG2258
wasG2258
ταραχος
disturbanceG5017
disturbanceG5017
ουκ
notG3756
notG3756
ολιγος
tinyG3641
tinyG3641
εν
inG1722
inG1722
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
στρατιωταις
[to]-warriorsG4757
[to]-warriorsG4757
τι
whatG5101
whatG5101
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
ὁ
theG3588
theG3588
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
19
Ἑρωδης
Herod
Herod
δε
yetG1161
yetG1161
επιζητησας
seekingG1934
seekingG1934
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
μη
notG3361
notG3361
εὑρων
findingG2147
findingG2147
ανακρινας
examiningG350
examiningG350
τους
theG3588
theG3588
φυλακας
guardsG5441
guardsG5441
εκελευσεν
commandedG2753
commandedG2753
απαχθηναι
to-be-led-awayG520
to-be-led-awayG520
και
andG2532
andG2532
κατελθων
descendingG2718
descendingG2718
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιουδαιας
[of]-JudeaG2449
[of]-JudeaG2449
εις
intoG1519
intoG1519
Καισαρειαν
CaesareaG2542
CaesareaG2542
διετριβεν
remainedG1304
remainedG1304
Herod dies
20
ην
wasG2258
wasG2258
δε
yetG1161
yetG1161
θυμομαχων
raging-furiouslyG2371
raging-furiouslyG2371
Τυριοις
[to]-TyriansG5183
[to]-TyriansG5183
και
andG2532
andG2532
Σιδωνιοις
[to]-SidoniansG4606
[to]-SidoniansG4606
ὁμοθυμαδον
unanimouslyG3661
unanimouslyG3661
δε
yetG1161
yetG1161
παρησαν
they-were-presentG3918
they-were-presentG3918
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
πεισαντες
persuadingG3982
persuadingG3982
Βλαστον
BlastusG986
BlastusG986
τον
theG3588
theG3588
επι
onG1909
onG1909
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοιτωνος
[of]-personal-servantG2846
[of]-personal-servantG2846
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
βασιλεως
[of]-kingG935
[of]-kingG935
ητουντο
they-askedG154
they-askedG154
ειρηνην
peaceG1515
peaceG1515
δια
throughG1223
throughG1223
το
theG3588
theG3588
τρεφεσθαι
to-be-fattenedG5142
to-be-fattenedG5142
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
την
theG3588
theG3588
χωραν
areaG5561
areaG5561
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
βασιλικης
[of]-royalG937
[of]-royalG937
21
τακτη
[to]-appointedG5002
[to]-appointedG5002
δε
yetG1161
yetG1161
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
ὁ
theG3588
theG3588
Ἑρωδης
Herod
Herod
ενδυσαμενος
clothing-selfG1746
clothing-selfG1746
εσθητα
attireG2066
attireG2066
βασιλικην
royalG937
royalG937
και
andG2532
andG2532
καθισας
being-seatedG5660
being-seatedG5660
επι
onG1909
onG1909
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
βηματος
[of]-judgement-seatG968
[of]-judgement-seatG968
εδημηγορει
oratedG1215
oratedG1215
προς
towardG4314
towardG4314
αυτους
themG846
themG846
22
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
δημος
populaceG1218
populaceG1218
επεφωνει
shoutedG2019
shoutedG2019
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
φωνη
soundG5456
soundG5456
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
23
παραχρημα
instantlyG3916
instantlyG3916
δε
yetG1161
yetG1161
επαταξεν
struckG3960
struckG3960
αυτον
himG846
himG846
αγγελος
angelG32
angelG32
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ανθ᾽
insteadG473
insteadG473
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ουκ
notG3756
notG3756
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
την
theG3588
theG3588
δοξαν
honorG1391
honorG1391
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
γενομενος
becomingG1096
becomingG1096
σκωληκοβρωτος
worm-eatenG4662
worm-eatenG4662
εξεψυξεν
expiredG1634
expiredG1634
Paul and Barnabus begin their missionary journey
24
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
λογος
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ηυξανεν
causes-to-growG837
causes-to-growG837
και
andG2532
andG2532
επληθυνετο
multipliedG4129
multipliedG4129
25
Βαρναβας
BarnabasG921
BarnabasG921
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
Σαυλος
SaulG4569
SaulG4569
ὑπεστρεψαν
they-returnedG5290
they-returnedG5290
εις
intoG1519
intoG1519
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419
JerusalemG2419
πληρωσαντες
filling-upG4137
filling-upG4137
την
theG3588
theG3588
διακονιαν
serviceG1248
serviceG1248
συμπαραλαβοντες
taking-along-withG4838
taking-along-withG4838
Ιωαννην
JohnG2491
JohnG2491
τον
theG3588
theG3588
επικληθεντα
being-invokedG1941
being-invokedG1941
Μαρκον
MarkG3138
MarkG3138