The Word becomes human
1
εν
inG1722
inG1722
αρχη
[to]-originG746
[to]-originG746
ην
wasG2258
wasG2258
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
ην
wasG2258
wasG2258
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
και
andG2532
andG2532
θεος
GodG2316
GodG2316
ην
wasG2258
wasG2258
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
2
οὑτος
sameG3778
sameG3778
ην
wasG2258
wasG2258
εν
inG1722
inG1722
αρχη
[to]-originG746
[to]-originG746
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
3
παντα
allG3956
allG3956
δι᾽
throughG1223
throughG1223
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
και
andG2532
andG2532
χωρις
withoutG5565
withoutG5565
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
ἑν
oneG1722
oneG1722
4
ὁ
theG3588
theG3588
γεγονεν
has-come-to-beG1096
has-come-to-beG1096
εν
inG1722
inG1722
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ζωη
lifeG2222
lifeG2222
ην
wasG2258
wasG2258
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
ζωη
lifeG2222
lifeG2222
ην
wasG2258
wasG2258
το
theG3588
theG3588
φως
lightG5457
lightG5457
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
5
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
φως
lightG5457
lightG5457
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
σκοτια
darknessG4653
darknessG4653
φαινει
is-clearG5316
is-clearG5316
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
σκοτια
darknessG4653
darknessG4653
αυτο
itG846
itG846
ου
notG3739
notG3739
κατελαβεν
suppressedG2638
suppressedG2638
6
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
ανθρωπος
personG444
personG444
απεσταλμενος
having-been-commissionedG649
having-been-commissionedG649
παρα
besideG3844
besideG3844
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ονομα
nameG3686
nameG3686
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
7
οὑτος
sameG3778
sameG3778
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
εις
intoG1519
intoG1519
μαρτυριαν
witnessG3141
witnessG3141
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μαρτυρηση
should-witnessG3140
should-witnessG3140
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
φωτος
[of]-lightG5457
[of]-lightG5457
ἱνα
thatG2443
thatG2443
παντες
allG3956
allG3956
πιστευσωσιν
they-should-trustG4100
they-should-trustG4100
δι᾽
throughG1223
throughG1223
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
8
ουκ
notG3756
notG3756
ην
wasG2258
wasG2258
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
το
theG3588
theG3588
φως
lightG5457
lightG5457
αλλ᾽
butG235
butG235
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μαρτυρηση
should-witnessG3140
should-witnessG3140
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
φωτος
[of]-lightG5457
[of]-lightG5457
9
ην
wasG2258
wasG2258
το
theG3588
theG3588
φως
lightG5457
lightG5457
το
theG3588
theG3588
αληθινον
trulyG228
trulyG228
ὁ
theG3588
theG3588
φωτιζει
is-illuminatingG5461
is-illuminatingG5461
παντα
allG3956
allG3956
ανθρωπον
personG444
personG444
ερχομενον
comingG2064
comingG2064
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
κοσμον
arrangementG2889
arrangementG2889
10
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κοσμω
[to]-arrangementG2889
[to]-arrangementG2889
ην
wasG2258
wasG2258
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
κοσμος
arrangementG2889
arrangementG2889
δι᾽
throughG1223
throughG1223
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
κοσμος
arrangementG2889
arrangementG2889
αυτον
himG846
himG846
ουκ
notG3756
notG3756
εγνω
knewG1097
knewG1097
11
εις
intoG1519
intoG1519
τα
theG3588
theG3588
ιδια
ownG2398
ownG2398
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
ιδιοι
own-onesG2398
own-onesG2398
αυτον
himG846
himG846
ου
notG3739
notG3739
παρελαβον
they-acceptedG3880
they-acceptedG3880
12
ὁσοι
whoeverG3745
whoeverG3745
δε
yetG1161
yetG1161
ελαβον
they-acquiredG2983
they-acquiredG2983
αυτον
himG846
himG846
εδωκεν
gaveG1325
gaveG1325
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εξουσιαν
authorityG1849
authorityG1849
τεκνα
childrenG5043
childrenG5043
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
γενεσθαι
to-becomeG1096
to-becomeG1096
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
πιστευουσιν
they-are-trustingG4100
they-are-trustingG4100
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
13
οἱ
theG3588
theG3588
ουκ
notG3756
notG3756
εξ
outG1537
outG1537
αἱματων
[of]-bloodsG129
[of]-bloodsG129
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
εκ
outG1537
outG1537
θεληματος
[of]-desireG2307
[of]-desireG2307
σαρκος
[of]-fleshG4561
[of]-fleshG4561
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
εκ
outG1537
outG1537
θεληματος
[of]-desireG2307
[of]-desireG2307
ανδρος
[of]-manG435
[of]-manG435
αλλ᾽
butG235
butG235
εκ
outG1537
outG1537
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εγεννηθησαν
they-were-generatedG5681
they-were-generatedG5681
14
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
σαρξ
fleshG4561
fleshG4561
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
και
andG2532
andG2532
εσκηνωσεν
residedG4637
residedG4637
εν
inG1722
inG1722
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
και
andG2532
andG2532
εθεασαμεθα
we-examinedG2300
we-examinedG2300
τον
theG3588
theG3588
δοξαν
honorG1391
honorG1391
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
δοξαν
honorG1391
honorG1391
ὡς
asG5613
asG5613
μονογενους
[of]-only-generatedG3439
[of]-only-generatedG3439
παρα
besideG3844
besideG3844
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
πληρης
fullG4134
fullG4134
χαριτος
[of]-favorG5485
[of]-favorG5485
και
andG2532
andG2532
αληθειας
[of]-truthG225
[of]-truthG225
The Forerunner’s message
15
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
μαρτυρει
is-witnessingG3140
is-witnessingG3140
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
κεκραγεν
has-shoutedG2896
has-shoutedG2896
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
οὑτος
sameG3778
sameG3778
ην
wasG2258
wasG2258
ὁν
whomG3739
whomG3739
ειπον
saidG2036
saidG2036
ὁ
theG3588
theG3588
οπισω
afterG3694
afterG3694
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ερχομενος
comingG2064
comingG2064
εμπροσθεν
beforeG1715
beforeG1715
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
γεγονεν
has-come-to-beG1096
has-come-to-beG1096
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
πρωτος
firstG4413
firstG4413
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ην
wasG2258
wasG2258
16
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πληρωματος
[of]-completionG4138
[of]-completionG4138
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ἡμεις
weG2249
weG2249
παντες
allG3956
allG3956
ελαβομεν
we-acquiredG2983
we-acquiredG2983
και
andG2532
andG2532
χαριν
favorG5485
favorG5485
αντι
insteadG473
insteadG473
χαριτος
[of]-favorG5485
[of]-favorG5485
17
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁ
theG3588
theG3588
νομος
lawG3551
lawG3551
δια
throughG1223
throughG1223
ἡ
theG2228
theG2228
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
εδοθη
was-givenG1325
was-givenG1325
ἡ
theG2228
theG2228
χαρις
favorG5485
favorG5485
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
αληθεια
[to]-truthG225
[to]-truthG225
δια
throughG1223
throughG1223
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
18
θεον
GodG2316
GodG2316
ουδεις
not-even-oneG3762
not-even-oneG3762
ἑωρακεν
has-seenG3708
has-seenG3708
πωποτε
everG4455
everG4455
ὁ
theG3588
theG3588
μονογενης
only-generatedG3439
only-generatedG3439
θεος
GodG2316
GodG2316
ὁ
theG3588
theG3588
ων
beingG3739
beingG3739
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
κολπον
personal-spaceG2859
personal-spaceG2859
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
εξηγησατο
explainedG1834
explainedG1834
19
και
andG2532
andG2532
εστιν
isG2076
isG2076
ἡ
theG2228
theG2228
μαρτυρια
testimonyG3141
testimonyG3141
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
ὁτε
whenG3753
whenG3753
απεστειλαν
they-commissionedG649
they-commissionedG649
οἱ
theG3588
theG3588
Ιουδαιοι
JudeansG2453
JudeansG2453
εξ
outG1537
outG1537
Ιεροσολυμων
[of]-JerusalemG2414
[of]-JerusalemG2414
ἱερεις
priestsG2409
priestsG2409
και
andG2532
andG2532
Λευιτας
LevitesG3019
LevitesG3019
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ερωτησωσιν
they-should-askG2065
they-should-askG2065
αυτον
himG846
himG846
συ
youG4771
youG4771
τις
whoG5101
whoG5101
ει
you-areG1488
you-areG1488
20
και
andG2532
andG2532
ὡμολογησεν
confessedG3670
confessedG3670
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
ηρνησατο
deniedG720
deniedG720
και
andG2532
andG2532
ὡμολογησεν
confessedG3670
confessedG3670
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εγω
IG1473
IG1473
ουκ
notG3756
notG3756
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
ὁ
theG3588
theG3588
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
21
και
andG2532
andG2532
ηρωτησαν
they-askedG2065
they-askedG2065
αυτον
himG846
himG846
τι
whatG5101
whatG5101
ουν
thenG3767
thenG3767
συ
youG4771
youG4771
Ηλιας
ElijahG2243
ElijahG2243
ει
you-areG1488
you-areG1488
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ουκ
notG3756
notG3756
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
ὁ
theG3588
theG3588
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
ει
you-areG1488
you-areG1488
συ
youG4771
youG4771
και
andG2532
andG2532
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
ου
notG3739
notG3739
22
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
ουν
thenG3767
thenG3767
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τις
whoG5101
whoG5101
ει
you-areG1488
you-areG1488
ἱνα
thatG2443
thatG2443
αποκρισιν
answerG612
answerG612
δωμεν
we-may-giveG1325
we-may-giveG1325
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
πεμψασιν
[to]-sendingG3992
[to]-sendingG3992
ἡμα
usG2248
usG2248
τι
whatG5101
whatG5101
λεγεις
you-are-sayingG3004
you-are-sayingG3004
περι
aboutG4012
aboutG4012
σεαυτου
[of]-yourselfG4572
[of]-yourselfG4572
23
εφη
affirmedG5346
affirmedG5346
εγω
IG1473
IG1473
φωνη
soundG5456
soundG5456
βοωντος
[of]-one-imploringG994
[of]-one-imploringG994
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ερημω
[to]-wasteG2048
[to]-wasteG2048
ευθυνατε
yous-straighten!G2116
yous-straighten!G2116
την
theG3588
theG3588
ὁδον
wayG3598
wayG3598
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
καθως
according-toG2531
according-toG2531
ειπεν
saidG2036
saidG2036
Ησαϊας
IsaiahG2268
IsaiahG2268
ὁ
theG3588
theG3588
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
24
και
andG2532
andG2532
απεσταλμενοι
having-been-commissionedG649
having-been-commissionedG649
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
25
και
andG2532
andG2532
ηρωτησαν
they-askedG2065
they-askedG2065
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τι
whatG5101
whatG5101
ουν
thenG3767
thenG3767
βαπτιζεις
you-are-immersingG907
you-are-immersingG907
ει
ifG1488
ifG1488
συ
youG4771
youG4771
ουκ
notG3756
notG3756
ει
you-areG1488
you-areG1488
ὁ
theG3588
theG3588
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
Ηλιας
ElijahG2243
ElijahG2243
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
ὁ
theG3588
theG3588
προφητης
prophetG4396
prophetG4396
26
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
εγω
IG1473
IG1473
βαπτιζω
I-am-immersingG907
I-am-immersingG907
εν
inG1722
inG1722
ὑδατι
[to]-waterG5204
[to]-waterG5204
μεσος
middleG3319
middleG3319
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ἑστηκεν
has-stoodG2476
has-stoodG2476
ὁν
whomG3739
whomG3739
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ουκ
notG3756
notG3756
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
27
ὁ
theG3588
theG3588
οπισω
afterG3694
afterG3694
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ερχομενος
comingG2064
comingG2064
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ουκ
notG3756
notG3756
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
εγω
IG1473
IG1473
αξιος
worthyG514
worthyG514
ἱνα
thatG2443
thatG2443
λυσω
I-should-loosenG3089
I-should-loosenG3089
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
τον
theG3588
theG3588
ἱμαντα
strapG2438
strapG2438
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὑποδηματος
[of]-sandalG5266
[of]-sandalG5266
28
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
εν
inG1722
inG1722
Βηθανια
[to]-BethanyG963
[to]-BethanyG963
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
περαν
other-sideG4008
other-sideG4008
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιορδανου
[of]-JordanG2446
[of]-JordanG2446
ὁπου
whereG3699
whereG3699
ην
wasG2258
wasG2258
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
βαπτιζων
immersingG907
immersingG907
The Forerunner identifies the Lamb of God
29
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
επαυριον
next-dayG1887
next-dayG1887
βλεπει
is-observingG5719
is-observingG5719
τον
theG3588
theG3588
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
ερχομενον
comingG2064
comingG2064
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ιδε
you-look!G1492
you-look!G1492
ὁ
theG3588
theG3588
αμνος
lambG286
lambG286
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ὁ
theG3588
theG3588
αιρων
elevatingG142
elevatingG142
την
theG3588
theG3588
ἁμαρτιαν
sinG266
sinG266
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοσμου
[of]-arrangementG2889
[of]-arrangementG2889
30
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
ὑπερ
overG5228
overG5228
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
εγω
IG1473
IG1473
ειπον
saidG2036
saidG2036
οπισω
afterG3694
afterG3694
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
ανηρ
manG435
manG435
ὁς
whoG3739
whoG3739
εμπροσθεν
beforeG1715
beforeG1715
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
γεγονεν
has-come-to-beG1096
has-come-to-beG1096
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
πρωτος
firstG4413
firstG4413
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ην
wasG2258
wasG2258
31
καγω
and-IG2504
and-IG2504
ουκ
notG3756
notG3756
ηδειν
I-had-seenG1492
I-had-seenG1492
αυτον
himG846
himG846
αλλ᾽
butG235
butG235
ἱνα
thatG2443
thatG2443
φανερωθη
may-be-revealedG5319
may-be-revealedG5319
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
ηλθον
I-cameG2064
I-cameG2064
εγω
IG1473
IG1473
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὑδατι
[to]-waterG5204
[to]-waterG5204
βαπτιζων
immersingG907
immersingG907
32
και
andG2532
andG2532
εμαρτυρησεν
witnessedG3140
witnessedG3140
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
τεθεαμαι
I-have-seenG2300
I-have-seenG2300
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
καταβαινον
descendingG2597
descendingG2597
ὡς
asG5613
asG5613
περιστεραν
doveG4058
doveG4058
εξ
outG1537
outG1537
ουρανου
[of]-skyG3772
[of]-skyG3772
και
andG2532
andG2532
εμεινεν
remainedG3306
remainedG3306
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτον
himG846
himG846
33
καγω
and-IG2504
and-IG2504
ουκ
notG3756
notG3756
ηδειν
I-had-seenG1492
I-had-seenG1492
αυτον
himG846
himG846
αλλ᾽
butG235
butG235
ὁ
theG3588
theG3588
πεμψας
sendingG3992
sendingG3992
με
meG3165
meG3165
βαπτιζειν
to-immerseG907
to-immerseG907
εν
inG1722
inG1722
ὑδατι
[to]-waterG5204
[to]-waterG5204
εκεινος
that-oneG1565
that-oneG1565
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
ειπεν
saidG2036
saidG2036
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ὁν
whomG3739
whomG3739
αν
everG302
everG302
ιδης
you-may-seeG1492
you-may-seeG1492
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
καταβαινον
descendingG2597
descendingG2597
και
andG2532
andG2532
μενον
remainingG3306
remainingG3306
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτον
himG846
himG846
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
βαπτιζων
immersingG907
immersingG907
εν
inG1722
inG1722
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
ἁγιω
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
34
καγω
and-IG2504
and-IG2504
ἑωρακα
I-have-seenG3708
I-have-seenG3708
και
andG2532
andG2532
μεμαρτυρηκα
I-have-witnessedG3140
I-have-witnessedG3140
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
The Forerunner’s disciples follow Jesus instead
35
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
επαυριον
next-dayG1887
next-dayG1887
παλιν
againG3825
againG3825
εἱστηκει
had-stoodG2476
had-stoodG2476
ὁ
theG3588
theG3588
Ιωαννης
JohnG2491
JohnG2491
και
andG2532
andG2532
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μαθητων
[of]-pupilsG3101
[of]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
δυο
twoG1417
twoG1417
36
και
andG2532
andG2532
εμβλεψας
looking-atG1689
looking-atG1689
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
περιπατουντι
[to]-walking-aroundG4043
[to]-walking-aroundG4043
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
ιδε
you-look!G1492
you-look!G1492
ὁ
theG3588
theG3588
αμνος
lambG286
lambG286
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
37
και
andG2532
andG2532
ηκουσαν
they-heardG191
they-heardG191
οἱ
theG3588
theG3588
δυο
twoG1417
twoG1417
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
λαλουντος
[of]-talkingG2980
[of]-talkingG2980
και
andG2532
andG2532
ηκολουθησαν
they-followedG190
they-followedG190
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
38
στραφεις
being-turned-aroundG4762
being-turned-aroundG4762
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
θεασαμενος
observingG2300
observingG2300
αυτους
themG846
themG846
ακολουθουντας
followingG190
followingG190
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τι
whatG5101
whatG5101
ζητειτε
yous-are-seekingG2212
yous-are-seekingG2212
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Ῥαββι
rabbiG4461
rabbiG4461
ὁ
theG3588
theG3588
λεγεται
is-communicatedG3004
is-communicatedG3004
μεθερμηνευομενον
is-translatedG3177
is-translatedG3177
διδασκαλε
oh-teacherG1320
oh-teacherG1320
που
whereG4226
whereG4226
μενεις
you-are-remainingG3306
you-are-remainingG3306
39
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ερχεσθε
come!G2064
come!G2064
και
andG2532
andG2532
οψεσθε
yous-shall-stare-atG3700
yous-shall-stare-atG3700
ηλθαν
they-cameG2064
they-cameG2064
ουν
thenG3767
thenG3767
και
andG2532
andG2532
ειδαν
they-sawG1492
they-sawG1492
που
whereG4226
whereG4226
μενει
is-remainingG3306
is-remainingG3306
και
andG2532
andG2532
παρ᾽
besideG3844
besideG3844
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εμειναν
they-remainedG3306
they-remainedG3306
την
theG3588
theG3588
ἡμεραν
dayG2250
dayG2250
εκεινην
that-oneG1565
that-oneG1565
ὡρα
hourG5610
hourG5610
ην
wasG2258
wasG2258
ὡς
asG5613
asG5613
δεκατη
tenthG1182
tenthG1182
40
ην
wasG2258
wasG2258
Ανδρεας
AndrewG406
AndrewG406
ὁ
theG3588
theG3588
αδελφος
siblingG80
siblingG80
Σιμωνος
[of]-SimonG4613
[of]-SimonG4613
Πετρου
[of]-PeterG4074
[of]-PeterG4074
εἱς
oneG1519
oneG1519
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δυο
twoG1417
twoG1417
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ακουσαντων
[of]-those-hearingG191
[of]-those-hearingG191
παρα
besideG3844
besideG3844
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
και
andG2532
andG2532
ακολουθησαντων
[of]-those-followingG190
[of]-those-followingG190
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
41
εὑρισκει
is-findingG2147
is-findingG2147
οὑτος
sameG3778
sameG3778
πρωτον
firstG4412
firstG4412
τον
theG3588
theG3588
αδελφον
siblingG80
siblingG80
τον
theG3588
theG3588
ιδιον
ownG2398
ownG2398
Σιμωνα
SimonG4613
SimonG4613
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
εὑρηκαμεν
we-have-foundG2147
we-have-foundG2147
τον
theG3588
theG3588
Μεσσιαν
MessiahG3323
MessiahG3323
ὁ
theG3588
theG3588
εστιν
isG2076
isG2076
μεθερμηνευομενον
is-translatedG3177
is-translatedG3177
Χριστος
ChristG5547
ChristG5547
42
ηγαγεν
wentG71
wentG71
αυτον
himG846
himG846
προς
towardG4314
towardG4314
τον
theG3588
theG3588
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
εμβλεψας
looking-atG1689
looking-atG1689
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ειπεν
saidG2036
saidG2036
συ
youG4771
youG4771
ει
you-areG1488
you-areG1488
Σιμων
SimonG4613
SimonG4613
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
Ιωαννου
[of]-JohnG2491
[of]-JohnG2491
συ
youG4771
youG4771
κληθηση
you-shall-be-calledG2564
you-shall-be-calledG2564
Κηφας
KephasG2786
KephasG2786
ὁ
theG3588
theG3588
ἑρμηνευεται
is-translatedG2059
is-translatedG2059
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
More follow Jesus
43
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
επαυριον
next-dayG1887
next-dayG1887
ηθελησεν
choseG2309
choseG2309
εξελθειν
to-departG1831
to-departG1831
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
και
andG2532
andG2532
εὑρισκει
is-findingG2147
is-findingG2147
Φιλιππον
PhilipG5376
PhilipG5376
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ακολουθει
you-follow!G190
you-follow!G190
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
44
ην
wasG2258
wasG2258
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
Φιλιππος
PhilipG5376
PhilipG5376
απο
fromG575
fromG575
Βηθσαϊδα
BethsaidaG966
BethsaidaG966
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
[of]-cityG4172
Ανδρεου
[of]-AndrewG406
[of]-AndrewG406
και
andG2532
andG2532
Πετρου
[of]-PeterG4074
[of]-PeterG4074
45
εὑρισκει
is-findingG2147
is-findingG2147
Φιλιππος
PhilipG5376
PhilipG5376
τον
theG3588
theG3588
Ναθαναηλ
NathanaelG3482
NathanaelG3482
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁν
whomG3739
whomG3739
εγραψεν
wroteG5656
wroteG5656
Μωϋσης
MosesG3475
MosesG3475
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νομω
[to]-lawG3551
[to]-lawG3551
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
προφηται
prophetsG4396
prophetsG4396
εὑρηκαμεν
we-have-foundG2147
we-have-foundG2147
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
υἱον
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ιωσηφ
JosephG2501
JosephG2501
τον
theG3588
theG3588
απο
fromG575
fromG575
Ναζαρετ
NazarethG3478
NazarethG3478
46
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Ναθαναηλ
NathanaelG3482
NathanaelG3482
εκ
outG1537
outG1537
Ναζαρετ
NazarethG3478
NazarethG3478
δυναται
is-ableG1410
is-ableG1410
τι
whatG5101
whatG5101
αγαθον
goodG18
goodG18
ειναι
to-beG1511
to-beG1511
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Φιλιππος
PhilipG5376
PhilipG5376
ερχου
you-come!G2064
you-come!G2064
και
andG2532
andG2532
ιδε
you-look!G1492
you-look!G1492
47
ειδεν
sawG1492
sawG1492
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
τον
theG3588
theG3588
Ναθαναηλ
NathanaelG3482
NathanaelG3482
ερχομενον
comingG2064
comingG2064
προς
towardG4314
towardG4314
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ιδε
you-look!G1492
you-look!G1492
αληθως
trulyG230
trulyG230
Ισραηλιτης
IsraeliteG2475
IsraeliteG2475
εν
inG1722
inG1722
ὡ
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
δολος
treacheryG1388
treacheryG1388
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
48
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Ναθαναηλ
NathanaelG3482
NathanaelG3482
ποθεν
from-whatG4159
from-whatG4159
με
meG3165
meG3165
γινωσκεις
you-are-knowingG1097
you-are-knowingG1097
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
προ
beforeG4253
beforeG4253
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σε
youG4571
youG4571
Φιλιππον
PhilipG5376
PhilipG5376
φωνησαι
to-soundG5455
to-soundG5455
οντα
beingG5607
beingG5607
ὑπο
underG5259
underG5259
την
theG3588
theG3588
συκην
fig-treeG4808
fig-treeG4808
ειδον
I-sawG1492
I-sawG1492
σε
youG4571
youG4571
49
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
Ναθαναηλ
NathanaelG3482
NathanaelG3482
Ῥαββι
rabbiG4461
rabbiG4461
συ
youG4771
youG4771
ει
you-areG1488
you-areG1488
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
συ
youG4771
youG4771
βασιλευς
kingG935
kingG935
ει
you-areG1488
you-areG1488
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
50
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
και
andG2532
andG2532
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ειπον
saidG2036
saidG2036
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ειδον
I-sawG1492
I-sawG1492
σε
youG4571
youG4571
ὑποκατω
beneathG5270
beneathG5270
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
συκης
[of]-fig-treeG4808
[of]-fig-treeG4808
πιστευεις
you-are-trustingG4100
you-are-trustingG4100
μειζω
greaterG3185
greaterG3185
τουτων
[of]-theseG5130
[of]-theseG5130
οψη
you-shall-stare-atG3700
you-shall-stare-atG3700
51
και
andG2532
andG2532
λεγειν
to-sayG3004
to-sayG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
αμην
trulyG281
trulyG281
αμην
trulyG281
trulyG281
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
οψεσθε
yous-shall-stare-atG3700
yous-shall-stare-atG3700
τον
theG3588
theG3588
ουρανον
skyG3772
skyG3772
ανεωγοτα
having-opened-upG455
having-opened-upG455
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
αγγελους
angelsG32
angelsG32
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
αναβαινοντας
ascendingG305
ascendingG305
και
andG2532
andG2532
καταβαινοντας
descendingG2597
descendingG2597
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
υἱον
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444