QR code logo

The Gift New Testament

Truth Over Tradition

To the Congregation in Sardis

 
1
και
andG2532
τω
[to]-theG3588
αγγελω
[to]-messengerG32
της
[of]-theG3588
εν
inG1722
Σαρδεσιν
[to]-SardisG4554
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
γραψον
you-write!G1125
ταδε
these-or-thoseG3592
λεγειν
to-sayG3004

theG3588
εχων
havingG2192
τα
theG3588
ἑπτα
sevenG2033
πνευματα
spiritsG4151
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
και
andG2532
τους
theG3588
ἑπτα
sevenG2033
αστερας
starsG792
οιδα
I-have-seenG1492
σου
[of]-youG4675
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
ὁτι
sinceG3754
ονομα
nameG3686
εχεις
you-are-havingG2192
ὁτι
sinceG3754
ζης
you-are-livingG2198
και
andG2532
νεκρος
deadG3498
ει
you-areG1488
2
γινου
you-become!G1096
γρηγορων
being-alertG1127
και
andG2532
στηρισον
you-reinforce!G4741
τα
theG3588
λοιπα
remainingG3062

whichG3739
λοιπα
remainingG3062
εμελλον
they-intendedG3195
αποθανειν
to-dieG599
ου
notG3739
γαρ
becauseG1063
εὑρηκα
I-have-foundG2147
σου
[of]-youG4675
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
πεπληρωμενα
having-been-filled-upG4137
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
μου
[of]-meG3450
3
μνημονευε
you-remember!G3421
ουν
thenG3767
πως
howG4459
ειληφας
you-have-takenG2983
και
andG2532
ηκουσας
you-heardG191
και
andG2532
τηρει
you-guard!G5083
και
andG2532
μετανοησον
you-change-your-mind!G3340
εαν
if-everG1437
ουν
thenG3767
μη
notG3361
γρηγορησης
you-should-be-alertG1127
ἡξω
I-shall-arriveG2240
ὡς
asG5613
κλεπτης
thiefG2812
και
andG2532
ου
notG3739
μη
notG3361
γνως
you-should-knowG1097
ποιαν
what-kind-of?G4169
ὡραν
hourG5610
ἡξω
I-shall-arriveG2240
επι
onG1909
σε
youG4571
 
4
αλλα
butG235
εχεις
you-are-havingG2192
ολιγα
tinyG3641
ονοματα
namesG3686
εν
inG1722
Σαρδεσιν
[to]-SardisG4554

whichG3739
ουκ
notG3756
εμολυναν
they-pollutedG3435
τα
theG3588
ἱματια
garmentsG2440
αυτων
[of]-themG846
και
andG2532
περιπατησουσιν
they-shall-walk-aroundG4043
μετ᾽
withG3326
εμου
[of]-meG1700
εν
inG1722
λευκοις
[to]-whiteG3022
ὁτι
sinceG3754
αξιοι
worthyG514
εισιν
they-areG1526
5

theG3588
νικων
subjugatingG3528
οὑτως
likewiseG3779
περιβαλειται
shall-be-clothedG4016
εν
inG1722
ἱματιοις
[to]-garmentsG2440
λευκοις
[to]-whiteG3022
και
andG2532
ου
notG3739
μη
notG3361
εξαλειψω
I-shall-eraseG1813
το
theG3588
ονομα
nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
εκ
outG1537
της
[of]-theG3588
βιβλου
[of]-bookG976
της
[of]-theG3588
ζωης
[of]-lifeG2222
και
andG2532
ὁμολογησω
I-shall-acknowledgeG3670
το
theG3588
ονομα
nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
του
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
των
[of]-theG3588
αγγελων
[of]-angelsG32
αυτου
[of]-selfG846
 
6

theG3588
εχων
havingG2192
ους
earG3739
ακουσατω
let-hear!G191
τι
whatG5101
το
theG3588
πνευμα
spiritG4151
λεγειν
to-sayG3004
ταις
[to]-theG3588
εκκλησιαις
[to]-congregationsG1577

To the Congregation in Philadelphia

 
7
και
andG2532
τω
[to]-theG3588
αγγελω
[to]-messengerG32
της
[of]-theG3588
εν
inG1722
Φιλαδελφεια
[to]-PhiladelphiaG5359
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
γραψον
you-write!G1125
ταδε
these-or-thoseG3592
λεγειν
to-sayG3004

theG3588
ἁγιος
consecratedG40

theG3588
αληθινος
trueG228

theG3588
εχων
havingG2192
την
theG3588
κλειν
keyG2807
Δαυιδ
DavidG1138

theG3588
ανοιγων
opening-upG455
και
andG2532
ουδεις
not-even-oneG3762
κλεισει
shall-lockG2808
και
andG2532
κλειων
lockingG2808
και
andG2532
ουδεις
not-even-oneG3762
ανοιγει
is-opening-upG455
8
οιδα
I-have-seenG1492
σου
[of]-youG4675
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
ιδου
look!G2400
δεδωκα
I-have-givenG1325
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
σου
[of]-youG4675
θυραν
portalG2374
ηνεωγμενην
having-been-opened-upG455
ην
wasG2258
ουδεις
not-even-oneG3762
δυναται
is-ableG1410
κλεισαι
to-lockG2808
αυτην
herselfG846
ὁτι
sinceG3754
μικραν
smallG3398
εχεις
you-are-havingG2192
δυναμιν
powerG1411
και
andG2532
ετηρησας
you-guardedG5083
μου
[of]-meG3450
τον
theG3588
λογον
sayingG3056
και
andG2532
ουκ
notG3756
ηρνησω
you-have-renouncedG720
το
theG3588
ονομα
nameG3686
μου
[of]-meG3450
 
9
ιδου
look!G2400
διδω
I-am-givingG1325
εκ
outG1537
της
[of]-theG3588
συναγωγης
[of]-synagogueG4864
του
[of]-theG3588
Σατανα
AdversaryG4567
των
[of]-theG3588
λεγοντων
[of]-sayingG3004
ἑαυτους
themselvesG1438
Ιουδαιους
JudeansG2453
ειναι
to-beG1511
και
andG2532
ουκ
notG3756
εισιν
they-areG1526
αλλα
butG235
ψευδονται
they-lieG5574
ιδου
look!G2400
ποιησω
I-should-doG4160
αυτους
themG846
ἱνα
thatG2443
ἡξουσιν
they-shall-arriveG2240
και
andG2532
προσκυνησουσιν
they-shall-worshipG4352
ενωπιον
in-the-face-ofG1799
των
[of]-theG3588
ποδων
[of]-feetG4228
σου
[of]-youG4675
και
andG2532
γνωσιν
knowledgeG1108
ὁτι
sinceG3754
εγω
IG1473
ηγαπησα
I-lovedG25
σε
youG4571
10
ὁτι
sinceG3754
ετηρησας
you-guardedG5083
τον
theG3588
λογον
sayingG3056
της
[of]-theG3588
ὑπομονης
[of]-enduranceG5281
μου
[of]-meG3450
καγω
and-IG2504
σε
youG4571
τηρησω
I-shall-guardG5083
εκ
outG1537
της
[of]-theG3588
ὡρας
[of]-hourG5610
του
[of]-theG3588
πειρασμου
[of]-trialG3986
της
[of]-theG3588
μελλουσης
[of]-intendingG5723
ερχεσθαι
to-comeG2064
επι
onG1909
της
[of]-theG3588
οικουμενης
[of]-inhabited-worldG3625
ὁλης
[of]-wholeG3650
πειρασαι
to-testG3985
τους
theG3588
κατοικουντας
dwellingG2730
επι
onG1909
της
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
11
ερχομαι
I-am-comingG2064
ταχυ
abruptlyG5033
κρατει
[to]-mighty-ruleG2904

theG3588
εχεις
you-are-havingG2192
ἱνα
thatG2443
μηδεις
not-even-oneG3367
λαβη
may-takeG2983
τον
theG3588
στεφανον
victor’s-crownG4736
σου
[of]-youG4675
 
12

theG3588
νικων
subjugatingG3528
ποιησω
I-should-doG4160
αυτον
that-oneG846
στυλον
postG4769
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
ναω
[to]-templeG3485
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
εξω
outsideG1854
ου
notG3739
μη
notG3361
εξελθη
may-departG1831
ετι
stillG2089
και
andG2532
γραψω
I-shall-writeG1125
επ
onG1909
αυτον
that-oneG846
το
theG3588
ονομα
nameG3686
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
το
theG3588
ονομα
nameG3686
της
[of]-theG3588
πολεως
[of]-cityG4172
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
μου
[of]-meG3450
της
[of]-theG3588
καινης
[of]-newG2537
Ιερουσαλημ
JerusalemG2419

theG2228
καταβαινουσα
descendingG2597
εκ
outG1537
του
[of]-theG3588
ουρανου
[of]-heavenG3772
απο
fromG575
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
το
theG3588
ονομα
nameG3686
μου
[of]-meG3450
το
theG3588
καινον
newG2537
 
13

theG3588
εχων
havingG2192
οὑς
those-whomG3739
ακουσατω
let-hear!G191
τι
whatG5101
το
theG3588
πνευμα
spiritG4151
λεγειν
to-sayG3004
ταις
[to]-theG3588
εκκλησιαις
[to]-congregationsG1577

To the Congregation in Laodicea

 
14
και
andG2532
τω
[to]-theG3588
αγγελω
[to]-messengerG32
της
[of]-theG3588
εν
inG1722
Λαοδικεια
[to]-LaodiceaG2993
εκκλησιας
[of]-congregationG1577
γραψον
you-write!G1125
ταδε
these-or-thoseG3592
λεγειν
to-sayG3004

theG3588
αμην
trulyG281

theG3588
μαρτυς
witnessG3144

theG3588
πιστος
trustworthyG4103
και
andG2532
αληθινος
trueG228

theG2228
αρχη
[to]-originG746
της
[of]-theG3588
κτισεως
[of]-creationG2937
του
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
15
οιδα
I-have-seenG1492
σου
[of]-youG4675
τα
theG3588
εργα
actionsG2041
ὁτι
sinceG3754
ουτε
not-besidesG3777
ψυχρος
coldG5593
ει
you-areG1488
ουτε
not-besidesG3777
ζεστος
hotG2200
οφελον
if-onlyG3785
ψυχρος
coldG5593
ης
you-wereG2258
η
or-elseG2228
ζεστος
hotG2200
16
οὑτως
likewiseG3779
ὁτι
sinceG3754
χλιαρος
tepidG5513
ει
you-areG1488
και
andG2532
ουτε
not-besidesG3777
ζεστος
hotG2200
ουτε
not-besidesG3777
ψυχρος
coldG5593
μελλω
I-am-intendingG3195
σε
youG4571
εμεσαι
to-vomitG1692
εκ
outG1537
του
[of]-theG3588
στοματος
[of]-mouthG4750
μου
[of]-meG3450
17
ὁτι
sinceG3754
λεγεις
you-are-sayingG3004
ὁτι
sinceG3754
πλουσιος
richG4145
ειμι
I-amG1510
και
andG2532
πεπλουτηκα
I-have-obtained-wealthG4147
και
andG2532
ουδεν
not-even-oneG3762
χρειαν
reasonG5532
εχω
I-haveG2192
και
andG2532
ουκ
notG3756
οιδας
you-are-seeingG1492
ὁτι
sinceG3754
συ
youG4771
ει
you-areG1488

theG3588
ταλαιπωρος
miserableG5005
και
andG2532
ελεεινος
more-pitiableG1652
και
andG2532
πτωχος
destituteG4434
και
andG2532
τυφλος
opaqueG5185
και
andG2532
γυμνος
nakedG1131
 
18
συμβουλευω
I-am-advisingG4823
σοι
[to]-youG4671
αγορασαι
to-buyG59
παρ᾿
besideG3844
εμου
[of]-meG1700
χρυσιον
goldG5553
πεπυρωμενον
having-been-inflamedG4448
εκ
outG1537
πυρος
[of]-fireG4442
ἱνα
thatG2443
πλουτησης
you-should-be-richG4147
και
andG2532
ἱματια
garmentsG2440
λευκα
whiteG3022
ἱνα
thatG2443
περιβαλη
you-may-be-clothedG4016
και
andG2532
μη
notG3361
φανερωθη
may-be-revealedG5319
η
or-elseG2228
αισχυνη
[to]-shameG152
της
[of]-theG3588
γυμνοτητος
[of]-clothes-lackingG1132
σου
[of]-youG4675
και
andG2532
κολλουριον
eye-salveG2854
εγχρισαι
to-anointG1472
τους
theG3588
οφθαλμους
eyesG3788
σου
[of]-youG4675
ἱνα
thatG2443
βλεπης
you-may-observeG991
19
εγω
IG1473
ὁσους
as-much-asG3745
εαν
if-everG1437
φιλω
I-am-fond-ofG5368
ελεγχω
I-am-exposingG1651
και
andG2532
παιδευω
I-am-educatingG3811
ζηλευε
you-greatly-desire!G2206
ουν
thenG3767
και
andG2532
μετανοησον
you-change-your-mind!G3340
 
20
ιδου
look!G2400
ἑστηκα
I-have-stoodG2476
επι
onG1909
την
theG3588
θυραν
portalG2374
και
andG2532
κρουω
I-am-knockingG2925
εαν
if-everG1437
τις
whoG5101
ακουση
should-hearG191
της
[of]-theG3588
φωνης
[of]-soundG5456
μου
[of]-meG3450
και
andG2532
ανοιξη
should-open-upG455
την
theG3588
θυραν
portalG2374
και
andG2532
εισελευσομαι
I-shall-enterG1525
προς
towardG4314
αυτον
that-oneG846
και
andG2532
δειπνησω
I-shall-dineG1172
μετ᾽
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
και
andG2532
αυτος
selfG846
μετ᾽
withG3326
εμου
[of]-meG1700
21

theG3588
νικων
subjugatingG3528
δωσω
I-shall-giveG1325
αυτω
[to]-himG846
καθισαι
to-sitG2523
μετ᾽
withG3326
εμου
[of]-meG1700
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
θρονω
[to]-throneG2362
μου
[of]-meG3450
ὡς
asG5613
καγω
and-IG2504
ενικησα
I-subjugatedG3528
και
andG2532
εκαθισα
I-satG2523
μετα
withG3326
του
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
εν
inG1722
τω
[to]-theG3588
θρονω
[to]-throneG2362
αυτου
[of]-selfG846
 
22

theG3588
εχων
havingG2192
ους
earG3739
ακουσατω
let-hear!G191
τι
whatG5101
το
theG3588
πνευμα
spiritG4151
λεγειν
to-sayG3004
ταις
[to]-theG3588
εκκλησιαις
[to]-congregationsG1577