Greeting
1
Ιουδας
JudasG2455
JudasG2455
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
δουλος
slaveG1401
slaveG1401
αδελφος
siblingG80
siblingG80
δε
yetG1161
yetG1161
Ιακωβου
[of]-JamesG2385
[of]-JamesG2385
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εν
inG1722
inG1722
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
πατρι
[to]-fatherG3962
[to]-fatherG3962
ηγαπημενοις
[to]-having-been-lovedG25
[to]-having-been-lovedG25
και
andG2532
andG2532
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
τετηρημενοις
[to]-having-been-guardedG5083
[to]-having-been-guardedG5083
κλητοις
[to]-appointedG2822
[to]-appointedG2822
2
ελεος
compassionG1656
compassionG1656
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
και
andG2532
andG2532
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
και
andG2532
andG2532
αγαπη
loveG26
loveG26
πληθυνθειη
may-be-multipliedG4129
may-be-multipliedG4129
Contending for the faith
3
αγαπητοι
belovedG27
belovedG27
πασαν
allG3956
allG3956
σπουδην
eagernessG4710
eagernessG4710
ποιουμενος
doingG4160
doingG4160
γραφειν
to-be-writingG1125
to-be-writingG1125
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
περι
aboutG4012
aboutG4012
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κοινης
[of]-commonG2839
[of]-commonG2839
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
σωτηριας
[of]-rescueG4991
[of]-rescueG4991
αναγκην
stressfulnessG318
stressfulnessG318
εσχον
I-hadG2192
I-hadG2192
γραψαι
to-writeG1125
to-writeG1125
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
παρακαλων
advocatingG3870
advocatingG3870
επαγωνιζεσθαι
to-contendG1864
to-contendG1864
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἁπαξ
onceG530
onceG530
παραδοθειση
[to]-being-handed-overG3860
[to]-being-handed-overG3860
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ἁγιοις
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
4
παρεισεδυσαν
smuggled-inG3921
smuggled-inG3921
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
τινες
someG5100
someG5100
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
οἱ
theG3588
theG3588
παλαι
oldlyG3819
oldlyG3819
προγεγραμμενοι
having-been-written-beforeG4270
having-been-written-beforeG4270
εις
intoG1519
intoG1519
τουτο
thisG5124
thisG5124
το
theG3588
theG3588
κριμα
judgmentG2917
judgmentG2917
ασεβεις
irreverentG765
irreverentG765
την
theG3588
theG3588
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
χαριτα
favorG5485
favorG5485
μετατιθεντες
transportingG3346
transportingG3346
εις
intoG1519
intoG1519
ασελγειαν
viceG766
viceG766
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
μονον
onlyG3440
onlyG3440
δεσποτην
ownerG1203
ownerG1203
και
andG2532
andG2532
κυριον
masterG2962
masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
Χριστον
ChristG5547
ChristG5547
αρνουμενοι
renouncingG720
renouncingG720
5
ὑπομνησαι
to-remindG5279
to-remindG5279
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμας
yousG5209
yousG5209
βουλομαι
I-am-inclinedG1014
I-am-inclinedG1014
ειδοτας
having-lookedG1492
having-lookedG1492
ὑμας
yousG5209
yousG5209
παντα
allG3956
allG3956
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ὁ
theG3588
theG3588
κυριος
masterG2962
masterG2962
ἁπαξ
onceG530
onceG530
λαον
peopleG2992
peopleG2992
εκ
outG1537
outG1537
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
Αιγυπτου
[of]-EgyptG125
[of]-EgyptG125
σωσας
savingG4982
savingG4982
το
theG3588
theG3588
δευτερον
secondG1208
secondG1208
τους
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
πιστευσαντας
trustingG4100
trustingG4100
απωλεσεν
annihilatedG622
annihilatedG622
The fallen angels, and people who are like them
6
αγγελους
angelsG32
angelsG32
τε
bothG5037
bothG5037
τους
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
τηρησαντας
guardingG5083
guardingG5083
την
theG3588
theG3588
ἑαυτων
they-[of]-themselvesG1438
they-[of]-themselvesG1438
αρχην
originG746
originG746
αλλα
butG235
butG235
απολιποντας
leavingG620
leavingG620
το
theG3588
theG3588
ιδιον
ownG2398
ownG2398
οικητηριον
residenceG3613
residenceG3613
εις
intoG1519
intoG1519
κρισιν
judgmentG2920
judgmentG2920
μεγαλης
[of]-largeG3173
[of]-largeG3173
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
δεσμοις
[to]-confinementsG1199
[to]-confinementsG1199
αϊδιοις
[to]-never-endingG126
[to]-never-endingG126
ὑπο
underG5259
underG5259
ζοφον
gloomG2217
gloomG2217
τετηρηκεν
has-guardedG5083
has-guardedG5083
7
ὡς
asG5613
asG5613
Σοδομα
SodomG4670
SodomG4670
και
andG2532
andG2532
Γομορρα
GomorrahG1116
GomorrahG1116
και
andG2532
andG2532
αἱ
theG3588
theG3588
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτας
themG846
themG846
πολεις
citiesG4172
citiesG4172
τον
theG3588
theG3588
ὁμοιον
similarG3664
similarG3664
τροπον
mannerG5158
mannerG5158
τουτοις
[to]-theseG5125
[to]-theseG5125
εκπορνευσασαι
practicing-wild-harlotryG1608
practicing-wild-harlotryG1608
και
andG2532
andG2532
απελθουσαι
departingG565
departingG565
οπισω
afterG3694
afterG3694
σαρκος
[of]-fleshG4561
[of]-fleshG4561
ἑτερας
[of]-differentG2087
[of]-differentG2087
προκεινται
they-are-presentedG4295
they-are-presentedG4295
δειγμα
spectacleG1164
spectacleG1164
πυρος
[of]-fireG4442
[of]-fireG4442
αιωνιου
[of]-age-longG166
[of]-age-longG166
δικην
justiceG1349
justiceG1349
ὑπεχουσαι
undergoingG5254
undergoingG5254
8
ὁμοιως
similarlyG3668
similarlyG3668
μεντοι
howeverG3305
howeverG3305
και
andG2532
andG2532
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
ενυπνιαζομενοι
dreamingG1797
dreamingG1797
σαρκα
fleshG4561
fleshG4561
μεν
in-factG3303
in-factG3303
μιαινουσιν
they-are-taintingG3392
they-are-taintingG3392
κυριοτητα
masteryG2963
masteryG2963
δε
yetG1161
yetG1161
αθετουσιν
they-are-setting-asideG114
they-are-setting-asideG114
δοξας
honorsG1391
honorsG1391
δε
yetG1161
yetG1161
βλασφημουσιν
they-are-slandering-GodG987
they-are-slandering-GodG987
9
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Μιχαηλ
MichaelG3413
MichaelG3413
ὁ
theG3588
theG3588
αρχαγγελος
chief-angelG743
chief-angelG743
ὁτε
whenG3753
whenG3753
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
διαβολω
[to]-false-accuserG1228
[to]-false-accuserG1228
διακρινομενος
being-disputedG1252
being-disputedG1252
διελεγετο
arguedG1256
arguedG1256
περι
aboutG4012
aboutG4012
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Μωϋσεως
[of]-MosesG3475
[of]-MosesG3475
σωματος
[of]-bodyG4983
[of]-bodyG4983
ουκ
notG3756
notG3756
ετολμησεν
daredG5111
daredG5111
κρισιν
judgmentG2920
judgmentG2920
επενεγκειν
to-imposeG2018
to-imposeG2018
βλασφημιας
[of]-slanderG988
[of]-slanderG988
αλλα
butG235
butG235
ειπεν
saidG2036
saidG2036
επιτιμησαι
may-rebuke!G2008
may-rebuke!G2008
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
κυριος
masterG2962
masterG2962
10
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
δε
yetG1161
yetG1161
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
μεν
in-factG3303
in-factG3303
ουκ
notG3756
notG3756
οιδασιν
they-have-seenG1492
they-have-seenG1492
βλασφημουσιν
they-are-slanderingG987
they-are-slanderingG987
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
δε
yetG1161
yetG1161
φυσικως
physicallyG5447
physicallyG5447
ὡς
asG5613
asG5613
τα
theG3588
theG3588
αλογα
irrationalG249
irrationalG249
ζωα
animalsG2226
animalsG2226
επιστανται
they-are-skilledG1987
they-are-skilledG1987
εν
inG1722
inG1722
τουτοις
[to]-theseG5125
[to]-theseG5125
φθειρονται
they-are-being-destroyedG5743
they-are-being-destroyedG5743
11
ουαι
woe!G3759
woe!G3759
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὁδω
[to]-wayG3598
[to]-wayG3598
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καϊν
CainG2535
CainG2535
επορευθησαν
they-wentG4198
they-wentG4198
και
andG2532
andG2532
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πλανη
[to]-diversionG4106
[to]-diversionG4106
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Βαλααμ
BalaamG903
BalaamG903
μισθου
[of]-payG3408
[of]-payG3408
εξεχυθησαν
they-were-poured-outG1632
they-were-poured-outG1632
και
andG2532
andG2532
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αντιλογια
[to]-rebellionG485
[to]-rebellionG485
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Κορε
KorahG2879
KorahG2879
απωλοντο
they-were-annihilatedG622
they-were-annihilatedG622
12
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αγαπαις
love-feastsG26
love-feastsG26
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
σπιλαδες
stainsG4694
stainsG4694
συνευωχουμενοι
partying-togetherG4910
partying-togetherG4910
αφοβως
fearlesslyG870
fearlesslyG870
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
ποιμαινοντες
shepherdingG4165
shepherdingG4165
νεφελαι
cloudsG3507
cloudsG3507
ανυδροι
waterlessG504
waterlessG504
ὑπο
underG5259
underG5259
ανεμων
[of]-windsG417
[of]-windsG417
παραφερομεναι
being-carried-besideG3911
being-carried-besideG3911
δενδρα
treesG1186
treesG1186
φθινοπωρινα
late-autumnG5352
late-autumnG5352
ακαρπα
unproductiveG175
unproductiveG175
δις
twiceG1364
twiceG1364
αποθανοντα
dyingG599
dyingG599
εκριζωθεντα
being-uprootedG1610
being-uprootedG1610
13
κυματα
wavesG2949
wavesG2949
αγρια
wildG66
wildG66
θαλασσης
[of]-seaG2281
[of]-seaG2281
επαφριζοντα
foaming-upG1890
foaming-upG1890
τας
thoseG3588
thoseG3588
ἑαυτων
they-[of]-themselvesG1438
they-[of]-themselvesG1438
αισχυνας
shamesG152
shamesG152
αστερες
starsG792
starsG792
πλανηται
straysG4107
straysG4107
οἱς
[to]-whomG3739
[to]-whomG3739
ὁ
theG3588
theG3588
ζοφος
gloomG2217
gloomG2217
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σκοτους
[of]-darknessG4655
[of]-darknessG4655
εις
intoG1519
intoG1519
αΙωνα
ageG165
ageG165
τετηρηται
has-been-reservedG5083
has-been-reservedG5083
14
προεφητευσεν
prophesiedG4395
prophesiedG4395
δε
yetG1161
yetG1161
και
andG2532
andG2532
τουτοις
[to]-theseG5125
[to]-theseG5125
ἑβδομος
seventhG1442
seventhG1442
απο
fromG575
fromG575
Αδαμ
AdamG76
AdamG76
Ἑνωχ
EnochG1802
EnochG1802
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
ιδου
look!G2400
look!G2400
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
κυριος
masterG2962
masterG2962
εν
inG1722
inG1722
ἁγιαις
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
μυριασιν
[to]-ten-thousandsG3461
[to]-ten-thousandsG3461
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
15
ποιησαι
to-doG4160
to-doG4160
κρισιν
judgmentG2920
judgmentG2920
κατα
againstG2596
againstG2596
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
και
andG2532
andG2532
ελεγξαι
to-exposeG1651
to-exposeG1651
πασαν
allG3956
allG3956
ψυχην
soulG5590
soulG5590
περι
aboutG4012
aboutG4012
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εργων
[of]-actionsG2041
[of]-actionsG2041
ασεβειας
irreverenceG763
irreverenceG763
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ησεβησαν
they-were-irreverentG764
they-were-irreverentG764
και
andG2532
andG2532
περι
aboutG4012
aboutG4012
παντων
[of]-allG3956
[of]-allG3956
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σκληρων
[of]-hardG4642
[of]-hardG4642
ὡν
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
ελαλησαν
they-talkedG2980
they-talkedG2980
κατ᾽
againstG2596
againstG2596
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ἁμαρτωλοι
scoundrelsG268
scoundrelsG268
ασεβεις
irreverentG765
irreverentG765
16
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
γογγυσται
grumblersG1113
grumblersG1113
μεμψιμοιροι
complainersG3202
complainersG3202
κατα
according-toG2596
according-toG2596
τας
thoseG3588
thoseG3588
επιθυμιας
cravingsG1939
cravingsG1939
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
πορευομενοι
goingG4198
goingG4198
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
στομα
mouthG4750
mouthG4750
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
λαλει
is-talkingG2980
is-talkingG2980
ὑπερογκα
inflatedG5246
inflatedG5246
θαυμαζοντες
marvelingG2296
marvelingG2296
προσωπα
facesG4383
facesG4383
ωφελειας
[of]-usefulnessG5622
[of]-usefulnessG5622
χαριν
favorG5485
favorG5485
A reminder to stay the course
17
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
δε
yetG1161
yetG1161
αγαπητοι
belovedG27
belovedG27
μνησθητε
yous-remember!G3415
yous-remember!G3415
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ῥηματων
[of]-declarationsG4487
[of]-declarationsG4487
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προειρημενων
having-already-been-saidG4280
having-already-been-saidG4280
ὑπο
underG5259
underG5259
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αποστολων
[of]-apostlesG652
[of]-apostlesG652
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
18
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ελεγον
saidG3004
saidG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
εν
inG1722
inG1722
εσχατω
[to]-farthestG2078
[to]-farthestG2078
χρονω
[to]-timeG5550
[to]-timeG5550
εσονται
they-shall-beG2071
they-shall-beG2071
εμπαικται
mockersG1703
mockersG1703
κατα
according-toG2596
according-toG2596
τας
thoseG3588
thoseG3588
ἑαυτων
they-[of]-themselvesG1438
they-[of]-themselvesG1438
επιθυμιας
cravingsG1939
cravingsG1939
πορευομενοι
goingG4198
goingG4198
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ασεβειων
[of]-irreverenceG763
[of]-irreverenceG763
19
οὑτοι
theseG3778
theseG3778
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
αποδιοριζοντες
cause-divisionG592
cause-divisionG592
ψυχικοι
soulishG5591
soulishG5591
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
μη
notG3361
notG3361
εχοντες
havingG2192
havingG2192
20
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
δε
yetG1161
yetG1161
αγαπητοι
belovedG27
belovedG27
εποικοδομουντες
building-uponG2026
building-uponG2026
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἁγιωτατη
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
πιστει
[to]-trustG4102
[to]-trustG4102
εν
inG1722
inG1722
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
ἁγιω
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
προσευχομενοι
prayingG4336
prayingG4336
21
ἑαυτους
themselvesG1438
themselvesG1438
εν
inG1722
inG1722
αγαπη
loveG26
loveG26
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
τηρησατε
yous-guard!G5083
yous-guard!G5083
προσδεχομενοι
anticipatingG4327
anticipatingG4327
το
theG3588
theG3588
ελεος
compassionG1656
compassionG1656
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
εις
intoG1519
intoG1519
ζωην
lifeG2222
lifeG2222
αιωνιον
age-longG166
age-longG166
22
και
andG2532
andG2532
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
μεν
in-factG3303
in-factG3303
ελεατε
yous-pity!G1653
yous-pity!G1653
διακρινομενους
distinguishingG1252
distinguishingG1252
23
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
δε
yetG1161
yetG1161
σωζετε
yous-save!G4982
yous-save!G4982
εκ
outG1537
outG1537
πυρος
[of]-fireG4442
[of]-fireG4442
ἁρπαζοντες
snatchingG726
snatchingG726
οὑς
those-whomG3739
those-whomG3739
δε
yetG1161
yetG1161
ελεατε
yous-pity!G1653
yous-pity!G1653
εν
inG1722
inG1722
φοβω
[to]-fearG5401
[to]-fearG5401
μισουντες
despisingG3404
despisingG3404
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σαρκος
[of]-fleshG4561
[of]-fleshG4561
εσπιλωμενον
having-been-stainedG4695
having-been-stainedG4695
χιτωνα
tunicG5509
tunicG5509
Final blessing
24
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
δυναμενω
[to]-being-ableG1410
[to]-being-ableG1410
φυλαξαι
to-guardG5442
to-guardG5442
ὑμας
yousG5209
yousG5209
απταιστους
from-harmG679
from-harmG679
και
andG2532
andG2532
στησαι
to-standG2476
to-standG2476
κατενωπιον
in-viewG2714
in-viewG2714
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δοξης
[of]-honorG1391
[of]-honorG1391
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
αμωμους
flawlessG299
flawlessG299
εν
inG1722
inG1722
αγαλλιασει
[to]-exultationG20
[to]-exultationG20
25
μονω
[to]-soleG3441
[to]-soleG3441
θεω
[to]-GodG2316
[to]-GodG2316
σωτηρι
[to]-saviorG4990
[to]-saviorG4990
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
δια
throughG1223
throughG1223
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
δοξα
honorG1391
honorG1391
μεγαλωσυνη
great-majestyG3172
great-majestyG3172
κρατος
mighty-ruleG2904
mighty-ruleG2904
και
andG2532
andG2532
εξουσια
authorityG1849
authorityG1849
προ
beforeG4253
beforeG4253
παντος
[of]-allG3956
[of]-allG3956
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιωνος
[of]-ageG165
[of]-ageG165
και
andG2532
andG2532
νυν
nowG3568
nowG3568
και
andG2532
andG2532
εις
intoG1519
intoG1519
παντας
allG3956
allG3956
τους
theG3588
theG3588
αΙωνας
agesG165
agesG165
αμην
trulyG281
trulyG281