The Day of the Master
1
περι
aboutG4012
aboutG4012
δε
yetG1161
yetG1161
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
χρονων
[of]-timesG5550
[of]-timesG5550
και
andG2532
andG2532
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καιρων
[of]-timesG2540
[of]-timesG2540
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ου
notG3739
notG3739
χρειαν
reasonG5532
reasonG5532
εχετε
yous-haveG2192
yous-haveG2192
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
γραφεσθαι
to-be-writtenG1125
to-be-writtenG1125
2
αυτοι
selvesG846
selvesG846
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ακριβως
cautiouslyG199
cautiouslyG199
οιδατε
yous-have-seenG1492
yous-have-seenG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ἡ
theG2228
theG2228
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ὡς
asG5613
asG5613
κλεπτης
thiefG2812
thiefG2812
εν
inG1722
inG1722
νυκτι
[to]-nightG3571
[to]-nightG3571
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
ερχεται
is-comingG2064
is-comingG2064
3
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
λεγωσιν
they-may-sayG3004
they-may-sayG3004
ειρηνη
peaceG1515
peaceG1515
και
andG2532
andG2532
ασφαλεια
[to]-stabilityG803
[to]-stabilityG803
τοτε
thenG5119
thenG5119
αιφνιδιος
suddenG160
suddenG160
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
εφισταται
is-imminentG2186
is-imminentG2186
ολεθρος
ruinG3639
ruinG3639
ὡσπερ
just-asG5618
just-asG5618
ἡ
theG2228
theG2228
ωδιν
labor-painG5604
labor-painG5604
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
εν
inG1722
inG1722
γαστρι
[to]-stomachG1064
[to]-stomachG1064
εχουση
havingG2192
havingG2192
και
andG2532
andG2532
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
εκφυγωσιν
they-may-escapeG1628
they-may-escapeG1628
4
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
δε
yetG1161
yetG1161
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ουκ
notG3756
notG3756
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
εν
inG1722
inG1722
σκοτει
[to]-darknessG4655
[to]-darknessG4655
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ἡ
theG2228
theG2228
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ὡς
asG5613
asG5613
κλεπτης
thiefG2812
thiefG2812
καταλαβη
may-seizeG2638
may-seizeG2638
5
παντες
allG3956
allG3956
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
φωτος
[of]-lightG5457
[of]-lightG5457
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
και
andG2532
andG2532
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
ουκ
notG3756
notG3756
εσμεν
we-areG2070
we-areG2070
νυκτος
[of]-nightG3571
[of]-nightG3571
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
σκοτους
[of]-darknessG4655
[of]-darknessG4655
6
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
ουν
thenG3767
thenG3767
μη
notG3361
notG3361
καθευδωμεν
we-may-sleepG2518
we-may-sleepG2518
ὡς
asG5613
asG5613
οἱ
theG3588
theG3588
λοιποι
remainingG3062
remainingG3062
αλλα
butG235
butG235
γρηγορωμεν
we-may-be-alertG1127
we-may-be-alertG1127
και
andG2532
andG2532
νηφωμεν
we-may-be-soberG3525
we-may-be-soberG3525
7
οἱ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
καθευδοντες
sleepingG2518
sleepingG2518
νυκτος
[of]-nightG3571
[of]-nightG3571
καθευδουσιν
they-are-sleepingG2518
they-are-sleepingG2518
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
μεθυσκομενοι
being-drunkG3182
being-drunkG3182
νυκτος
[of]-nightG3571
[of]-nightG3571
μεθυουσιν
they-are-drunkG3184
they-are-drunkG3184
8
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
δε
yetG1161
yetG1161
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
οντες
beingG5607
beingG5607
νηφωμεν
we-may-be-soberG3525
we-may-be-soberG3525
ενδυσαμενοι
clothing-selvesG1746
clothing-selvesG1746
θωρακα
cuirassG2382
cuirassG2382
πιστεως
[of]-trustG4102
[of]-trustG4102
και
andG2532
andG2532
αγαπης
[of]-loveG26
[of]-loveG26
και
andG2532
andG2532
περικεφαλαιαν
helmetG4030
helmetG4030
ελπιδα
hopeG1680
hopeG1680
σωτηριας
[of]-rescueG4991
[of]-rescueG4991
9
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ουκ
notG3756
notG3756
εθετο
has-placedG5087
has-placedG5087
ἡμας
usG2248
usG2248
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
εις
intoG1519
intoG1519
οργην
rageG3709
rageG3709
αλλα
butG235
butG235
εις
intoG1519
intoG1519
περιποιησιν
purchaseG4047
purchaseG4047
σωτηριας
[of]-rescueG4991
[of]-rescueG4991
δια
throughG1223
throughG1223
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
10
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αποθανοντος
dyingG599
dyingG599
ὑπερ
overG5228
overG5228
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
ἱνα
thatG2443
thatG2443
ειτε
if-alsoG1535
if-alsoG1535
γρηγορωμεν
we-may-be-alertG1127
we-may-be-alertG1127
ειτε
if-alsoG1535
if-alsoG1535
καθευδωμεν
we-may-sleepG2518
we-may-sleepG2518
ἁμα
simultaneouslyG260
simultaneouslyG260
συν
together-withG4862
together-withG4862
αυτω
[to]-that-oneG846
[to]-that-oneG846
ζησωμεν
we-should-liveG2198
we-should-liveG2198
11
διο
for-this-reasonG1352
for-this-reasonG1352
παρακαλειτε
yous-advocate!G3870
yous-advocate!G3870
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
και
andG2532
andG2532
οικοδομειτε
yous-construct!G3618
yous-construct!G3618
εἱς
oneG1519
oneG1519
τον
theG3588
theG3588
ἑνα
oneG1520
oneG1520
καθως
according-toG2531
according-toG2531
και
andG2532
andG2532
ποιειτε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
Final advice
12
ερωτωμεν
we-are-askingG2065
we-are-askingG2065
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμας
yousG5209
yousG5209
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
ειδεναι
to-lookG1492
to-lookG1492
τους
theG3588
theG3588
κοπιωντας
tiringG2872
tiringG2872
εν
inG1722
inG1722
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
και
andG2532
andG2532
προϊσταμενους
standing-beforeG4291
standing-beforeG4291
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εν
inG1722
inG1722
κυριω
masterG2962
masterG2962
και
andG2532
andG2532
νουθετουντας
warningG3560
warningG3560
ὑμας
yousG5209
yousG5209
13
και
andG2532
andG2532
ἡγεισθαι
to-considerG2233
to-considerG2233
αυτους
themG846
themG846
ὑπερεκπερισσου
super-abundantlyG5655
super-abundantlyG5655
εν
inG1722
inG1722
αγαπη
loveG26
loveG26
δια
throughG1223
throughG1223
το
theG3588
theG3588
εργον
actionG2041
actionG2041
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ειρηνευετε
yous-be-peaceful!G1514
yous-be-peaceful!G1514
εν
inG1722
inG1722
ἑαυτοις
[to]-themselvesG1438
[to]-themselvesG1438
14
παρακαλουμεν
we-are-advocatingG3870
we-are-advocatingG3870
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμας
yousG5209
yousG5209
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
νουθετειτε
yous-warn!G3560
yous-warn!G3560
τους
theG3588
theG3588
ατακτους
disorderlyG813
disorderlyG813
παραμυθεισθε
yous-comfort!G3888
yous-comfort!G3888
τους
theG3588
theG3588
ολιγοψυχους
discouragedG3642
discouragedG3642
αντεχεσθε
yous-uphold!G472
yous-uphold!G472
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ασθενων
being-feebleG770
being-feebleG770
μακροθυμειτε
yous-persevere!G3114
yous-persevere!G3114
προς
towardG4314
towardG4314
παντας
allG3956
allG3956
15
ὁρατε
yous-see!G3708
yous-see!G3708
μη
notG3361
notG3361
τις
whoG5101
whoG5101
κακον
depravedG2556
depravedG2556
αντι
insteadG473
insteadG473
κακου
[of]-badG2556
[of]-badG2556
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
αποδω
may-repayG591
may-repayG591
αλλα
butG235
butG235
παντοτε
alwaysG3842
alwaysG3842
το
theG3588
theG3588
αγαθον
goodG18
goodG18
διωκετε
yous-pursue!G1377
yous-pursue!G1377
και
andG2532
andG2532
εις
intoG1519
intoG1519
αλληλους
each-otherG240
each-otherG240
και
andG2532
andG2532
εις
intoG1519
intoG1519
παντας
allG3956
allG3956
16
παντοτε
alwaysG3842
alwaysG3842
χαιρετε
yous-be-happy!G5463
yous-be-happy!G5463
17
αδιαλειπτως
ceaselesslyG89
ceaselesslyG89
προσευχεσθε
yous-pray!G4336
yous-pray!G4336
18
εν
inG1722
inG1722
παντι
[to]-everyG3956
[to]-everyG3956
ευχαριστειτε
yous-thank!G2168
yous-thank!G2168
τουτο
thisG5124
thisG5124
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
θελημα
willG2307
willG2307
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εν
inG1722
inG1722
Χριστω
[to]-ChristG5547
[to]-ChristG5547
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
εις
intoG1519
intoG1519
ὑμας
yousG5209
yousG5209
19
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
μη
notG3361
notG3361
σβεννυτε
yous-extinguish!G4570
yous-extinguish!G4570
20
προφητειας
propheciesG4394
propheciesG4394
μη
notG3361
notG3361
εξουθενειτε
yous-scornG1848
yous-scornG1848
21
παντα
allG3956
allG3956
δε
yetG1161
yetG1161
δοκιμαζετε
yous-test!G1381
yous-test!G1381
το
theG3588
theG3588
καλον
bestG2570
bestG2570
κατεχετε
yous-are-controllingG2722
yous-are-controllingG2722
22
απο
fromG575
fromG575
παντος
[of]-allG3956
[of]-allG3956
ειδους
[of]-viewG1491
[of]-viewG1491
πονηρου
[of]-evil-oneG4190
[of]-evil-oneG4190
απεχεσθε
yous-abstain!G567
yous-abstain!G567
Final greetings
23
αυτος
selfG846
selfG846
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
θεος
GodG2316
GodG2316
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ειρηνης
[of]-peaceG1515
[of]-peaceG1515
ἁγιασαι
may-consecrateG37
may-consecrateG37
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ὁλοτελεις
completeG3651
completeG3651
και
andG2532
andG2532
ὁλοκληρον
entireG3648
entireG3648
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
ψυχη
[to]-soulG5590
[to]-soulG5590
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
σωμα
bodyG4983
bodyG4983
αμεμπτως
blamelesslyG274
blamelesslyG274
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
παρουσια
presenceG3952
presenceG3952
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
Χριστου
[of]-ChristG5547
[of]-ChristG5547
τηρηθειη
may-be-guardedG5083
may-be-guardedG5083
24
πιστος
trustworthyG4103
trustworthyG4103
ὁ
theG3588
theG3588
καλων
visibly-goodG2570
visibly-goodG2570
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ὁς
whoG3739
whoG3739
και
andG2532
andG2532
ποιησει
shall-be-doingG4160
shall-be-doingG4160
25
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
προσευχεσθε
yous-pray!G4336
yous-pray!G4336
και
andG2532
andG2532
περι
aboutG4012
aboutG4012
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
26
ασπασασθε
yous-greet!G782
yous-greet!G782
τους
theG3588
theG3588
αδελφους
siblingsG80
siblingsG80
παντας
allG3956
allG3956
εν
inG1722
inG1722
φιληματι
[to]-kissG5370
[to]-kissG5370
ἁγιω
[to]-consecratedG40
[to]-consecratedG40
27
ενορκιζω
I-am-putting-under-oathG3726
I-am-putting-under-oathG3726
ὑμας
yousG5209
yousG5209
τον
theG3588
theG3588
κυριον
masterG2962
masterG2962
αναγνωσθηναι
to-readG314
to-readG314
την
theG3588
theG3588
επιστολην
letterG1992
letterG1992
πασιν
[to]-allG3956
[to]-allG3956
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αδελφοις
[to]-siblingsG80
[to]-siblingsG80