Jesus rises from the dead
1
οψε
eveningG3796
eveningG3796
δε
yetG1161
yetG1161
σαββατων
[of]-sabbathsG4521
[of]-sabbathsG4521
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
επιφωσκουση
[to]-nearing-dawnG2020
[to]-nearing-dawnG2020
εις
intoG1519
intoG1519
μιαν
oneG1520
oneG1520
σαββατων
[of]-sabbathsG4521
[of]-sabbathsG4521
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
Μαριαμ
MaryG3137
MaryG3137
ἡ
theG2228
theG2228
Μαγδαληνη
MagdaleneG3094
MagdaleneG3094
και
andG2532
andG2532
ἡ
theG2228
theG2228
αλλη
otherG243
otherG243
Μαρια
MaryG3137
MaryG3137
θεωρησαι
to-viewG2334
to-viewG2334
τον
theG3588
theG3588
ταφον
graveG5028
graveG5028
2
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
σεισμος
disturbanceG4578
disturbanceG4578
εγενετο
came-to-beG1096
came-to-beG1096
μεγας
bigG3173
bigG3173
αγγελος
angelG32
angelG32
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
κυριου
[of]-masterG2962
[of]-masterG2962
καταβας
descendingG2597
descendingG2597
εξ
outG1537
outG1537
ουρανου
[of]-heavenG3772
[of]-heavenG3772
και
andG2532
andG2532
προσελθων
approachingG4334
approachingG4334
απεκυλισεν
rolled-awayG617
rolled-awayG617
τον
theG3588
theG3588
λιθον
stoneG3037
stoneG3037
και
andG2532
andG2532
εκαθητο
satG2521
satG2521
επανω
aboveG1883
aboveG1883
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
3
ην
wasG2258
wasG2258
δε
yetG1161
yetG1161
ἡ
theG2228
theG2228
ειδεα
appearanceG2397
appearanceG2397
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὡς
asG5613
asG5613
αστραπη
lightningG796
lightningG796
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
ενδυμα
apparelG1742
apparelG1742
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
λευκον
whiteG3022
whiteG3022
ὡς
asG5613
asG5613
χιων
snowG5510
snowG5510
4
απο
fromG575
fromG575
δε
yetG1161
yetG1161
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
φοβου.
[of]-fearG5399
[of]-fearG5399
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εσεισθησαν
they-were-shakenG4579
they-were-shakenG4579
οἱ
theG3588
theG3588
τηρουντες
guardingG5083
guardingG5083
και
andG2532
andG2532
εγενηθησαν
they-came-to-beG1096
they-came-to-beG1096
ὡς
asG5613
asG5613
νεκροι
deadG3498
deadG3498
5
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
αγγελος
angelG32
angelG32
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γυναιξιν
[to]-womenG1135
[to]-womenG1135
μη
notG3361
notG3361
φοβεισθε
yous-fear!G5399
yous-fear!G5399
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
οιδα
I-have-seenG1492
I-have-seenG1492
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
Ιησουν
JesusG2424
JesusG2424
τον
theG3588
theG3588
εσταυρωμενον
having-been-impaledG4717
having-been-impaledG4717
ζητειτε
yous-are-seekingG2212
yous-are-seekingG2212
6
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
ὡδε
hereG5602
hereG5602
ηγερθη
was-awakenedG1453
was-awakenedG1453
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
καθως
according-toG2531
according-toG2531
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δευτε
yous-come-here!G1205
yous-come-here!G1205
ιδετε
yous-look!G1492
yous-look!G1492
τον
theG3588
theG3588
τοπον
spotG5117
spotG5117
ὁπου
whereG3699
whereG3699
εκειτο
layG2749
layG2749
7
και
andG2532
andG2532
ταχυ
abruptlyG5033
abruptlyG5033
πορευθεισαι
being-goneG4198
being-goneG4198
ειπατε
yous-tell!G2036
yous-tell!G2036
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
μαθηταις
[to]-pupilsG3101
[to]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηγερθη
was-awakenedG1453
was-awakenedG1453
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
νεκρων
[of]-the-deadG3498
[of]-the-deadG3498
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
προαγει
is-precedingG4254
is-precedingG4254
ὑμας
yousG5209
yousG5209
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
εκει
thereG1563
thereG1563
αυτον
himG846
himG846
οψεσθε
yous-shall-stare-atG3700
yous-shall-stare-atG3700
ιδου
look!G2400
look!G2400
ειπον
saidG2036
saidG2036
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
8
και
andG2532
andG2532
απελθουσαι
departingG565
departingG565
ταχυ
abruptlyG5033
abruptlyG5033
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
μνημειου
[of]-graveG3419
[of]-graveG3419
μετα
withG3326
withG3326
φοβου.
[of]-fearG5399
[of]-fearG5399
και
andG2532
andG2532
χαρας
[of]-joyG5479
[of]-joyG5479
μεγαλης
[of]-largeG3173
[of]-largeG3173
εδραμον
they-ranG5143
they-ranG5143
απαγγειλαι
to-announceG518
to-announceG518
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
μαθηταις
[to]-pupilsG3101
[to]-pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
9
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ὑπηντησεν
met-underG5221
met-underG5221
αυταις
[to]-selvesG846
[to]-selvesG846
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
χαιρετε
yous-be-happy!G5463
yous-be-happy!G5463
αἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
προσελθουσαι
approachingG4334
approachingG4334
εκρατησαν
they-firmly-graspedG2902
they-firmly-graspedG2902
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
και
andG2532
andG2532
προσεκυνησαν
they-worshipedG4352
they-worshipedG4352
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
10
τοτε
thenG5119
thenG5119
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυταις
[to]-selvesG846
[to]-selvesG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
μη
notG3361
notG3361
φοβεισθε
yous-fear!G5399
yous-fear!G5399
ὑπαγετε
yous-withdraw-yourselves!G5217
yous-withdraw-yourselves!G5217
απαγγειλατε
yous-announce!G518
yous-announce!G518
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αδελφοις
[to]-siblingsG80
[to]-siblingsG80
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ἱνα
thatG2443
thatG2443
απελθωσιν
they-may-departG565
they-may-departG565
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
κακει
and-thereG2546
and-thereG2546
με
meG3165
meG3165
οψονται
they-shall-stareG3700
they-shall-stareG3700
The guards and the lie
11
πορευομενων
[of]-goingG4198
[of]-goingG4198
δε
yetG1161
yetG1161
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ιδου
look!G2400
look!G2400
τινες
someG5100
someG5100
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κουστωδιας
[of]-guard-detailG2892
[of]-guard-detailG2892
ελθοντες
comingG2064
comingG2064
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
πολιν
cityG4172
cityG4172
απηγγειλαν
they-announcedG518
they-announcedG518
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
αρχιερευσιν
[to]-ruling-priestsG749
[to]-ruling-priestsG749
ἁπαντα
absolutely-allG537
absolutely-allG537
τα
theG3588
theG3588
γενομενα
coming-to-beG1096
coming-to-beG1096
12
και
andG2532
andG2532
συναχθεντες
being-gatheredG4863
being-gatheredG4863
μετα
withG3326
withG3326
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πρεσβυτερων
[of]-eldersG4245
[of]-eldersG4245
συμβουλιον
councilG4824
councilG4824
τε
bothG5037
bothG5037
λαβοντες
takingG2983
takingG2983
αργυρια
silverG694
silverG694
ἱκανα
competentG2425
competentG2425
εδωκαν
they-gaveG1325
they-gaveG1325
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
στρατιωταις
[to]-warriorsG4757
[to]-warriorsG4757
13
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ειπατε
yous-tell!G2036
yous-tell!G2036
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
νυκτος
[of]-nightG3571
[of]-nightG3571
ελθοντες
comingG2064
comingG2064
εκλεψαν
they-stoleG2813
they-stoleG2813
αυτον
himG846
himG846
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
κοιμωμενων
sleepingG2837
sleepingG2837
14
και
andG2532
andG2532
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ακουσθη
should-be-heardG191
should-be-heardG191
τουτο
thisG5124
thisG5124
επι
onG1909
onG1909
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἡγεμονος
[of]-governorG2232
[of]-governorG2232
ἡμεις
weG2249
weG2249
πεισομεν
we-shall-persuadeG3982
we-shall-persuadeG3982
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
ὑμας
yousG5209
yousG5209
αμεριμνους
not-anxiousG275
not-anxiousG275
ποΙησομεν
we-shall-doG4160
we-shall-doG4160
15
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
λαβοντες
takingG2983
takingG2983
τα
theG3588
theG3588
αργυρια
silverG694
silverG694
εποιησαν
they-madeG4160
they-madeG4160
ὡς
asG5613
asG5613
εδιδαχθησαν
they-were-taughtG1321
they-were-taughtG1321
και
andG2532
andG2532
διεφημισθη
was-publicizedG1310
was-publicizedG1310
ὁ
theG3588
theG3588
λογος
sayingG3056
sayingG3056
οὑτος
sameG3778
sameG3778
παρα
besideG3844
besideG3844
Ιουδαιοις
[to]-JudeansG2453
[to]-JudeansG2453
μεχρι
untilG3360
untilG3360
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σημερον
todayG4594
todayG4594
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
Jesus commissions his disciples
16
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ἑνδεκα
elevenG1733
elevenG1733
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
επορευθησαν
they-wentG4198
they-wentG4198
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
Γαλιλαιαν
GalileeG1056
GalileeG1056
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ορος
mountainG3735
mountainG3735
οὑ
[of]-whomG3739
[of]-whomG3739
εταξατο
organizedG5021
organizedG5021
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
17
και
andG2532
andG2532
ιδοντες
seeingG1492
seeingG1492
αυτον
himG846
himG846
προσεκυνησαν
they-worshipedG4352
they-worshipedG4352
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εδιστασαν
they-doubtedG1365
they-doubtedG1365
18
και
andG2532
andG2532
προσελθων
approachingG4334
approachingG4334
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ελαλησεν
talkedG2980
talkedG2980
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
εδοθη
was-givenG1325
was-givenG1325
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
πασα
allG3956
allG3956
εξουσια
authorityG1849
authorityG1849
εν
inG1722
inG1722
ουρανω
[to]-heavenG3772
[to]-heavenG3772
και
andG2532
andG2532
επι
onG1909
onG1909
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
19
πορευθεντες
being-goneG4198
being-goneG4198
ουν
thenG3767
thenG3767
μαθητευσατε
yous-make-pupils!G3100
yous-make-pupils!G3100
παντα
allG3956
allG3956
τα
theG3588
theG3588
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
βαπτιζοντες
immersingG907
immersingG907
αυτους
themG846
themG846
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ονομα
nameG3686
nameG3686
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
υἱου
[of]-sonG5207
[of]-sonG5207
και
andG2532
andG2532
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἁγιου
[of]-consecratedG40
[of]-consecratedG40
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
20
διδασκοντες
teachingG1321
teachingG1321
αυτους
themG846
themG846
τηρειν
to-guardG5083
to-guardG5083
παντα
allG3956
allG3956
ὁσα
all-thatG3745
all-thatG3745
ενετειλαμην
I-commandedG1781
I-commandedG1781
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
εγω
IG1473
IG1473
μεθ᾽
withG3326
withG3326
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ειμι
I-amG1510
I-amG1510
πασας
allG3956
allG3956
τας
those G3588
those G3588
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
εως
untilG2193
untilG2193
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
συντελειας
[of]-maturityG4930
[of]-maturityG4930
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αιωνος
[of]-ageG165
[of]-ageG165
αμην
trulyG281
trulyG281