Jesus explains the law
1
τοτε
thenG5119
thenG5119
προσερχονται
they-approachG4334
they-approachG4334
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Ιησου
[of]-JesusG2424
[of]-JesusG2424
απο
fromG575
fromG575
Ιεροσολυμων
[of]-JerusalemG2414
[of]-JerusalemG2414
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
και
andG2532
andG2532
γραμματεις
law-writersG1122
law-writersG1122
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
2
δια
throughG1223
throughG1223
τι
whatG5101
whatG5101
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
παραβαινουσιν
they-are-transgressingG3845
they-are-transgressingG3845
την
theG3588
theG3588
παραδοσιν
traditionG3862
traditionG3862
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πρεσβυτερων
[of]-eldersG4245
[of]-eldersG4245
ου
notG3739
notG3739
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
νιπτονται
they-washG3538
they-washG3538
τας
thoseG3588
thoseG3588
χειρας
handsG5495
handsG5495
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
αρτον
breadG740
breadG740
εσθιωσιν
they-may-eatG2068
they-may-eatG2068
3
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
δια
throughG1223
throughG1223
τι
whatG5101
whatG5101
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
παραβαινετε
yous-are-transgressingG3845
yous-are-transgressingG3845
την
theG3588
theG3588
εντολην
injunctionG1785
injunctionG1785
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
δια
throughG1223
throughG1223
την
theG3588
theG3588
παραδοσιν
traditionG3862
traditionG3862
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
4
ὁ
theG3588
theG3588
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
θεος
GodG2316
GodG2316
ειπεν
saidG2036
saidG2036
τιμα
you-value!G5091
you-value!G5091
τον
theG3588
theG3588
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
και
andG2532
andG2532
την
theG3588
theG3588
μητερα
motherG3384
motherG3384
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
κακολογων
speaking-deplorablyG2551
speaking-deplorablyG2551
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
η
or-elseG2228
or-elseG2228
μητερα
motherG3384
motherG3384
θανατω
[to]-deathG2288
[to]-deathG2288
τελευτατω
let-him/her-die!G5053
let-him/her-die!G5053
5
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
δε
yetG1161
yetG1161
λεγετε
yous-are-sayingG3004
yous-are-sayingG3004
ὁς
whoG3739
whoG3739
αν
everG302
everG302
ειπη
may-sayG2036
may-sayG2036
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πατρι
[to]-fatherG3962
[to]-fatherG3962
η
or-elseG2228
or-elseG2228
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
μητρι
[to]-motherG3384
[to]-motherG3384
δωρον
giftG1435
giftG1435
ὁ
theG3588
theG3588
εαν
if-everG1437
if-everG1437
εξ
outG1537
outG1537
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
ωφεληθης
you-may-benefitG5623
you-may-benefitG5623
6
ου
notG3739
notG3739
μη
notG3361
notG3361
τιμησει
shall-valueG5091
shall-valueG5091
τον
theG3588
theG3588
πατερα
fatherG3962
fatherG3962
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
ηκυρωσατε
yous-invalidatedG208
yous-invalidatedG208
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
δια
throughG1223
throughG1223
την
theG3588
theG3588
παραδοσιν
traditionG3862
traditionG3862
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
7
ὑποκριται
(oh)-pretendersG5273
(oh)-pretendersG5273
καλως
wellG2573
wellG2573
επροφητευσεν
prophesiedG4395
prophesiedG4395
περι
aboutG4012
aboutG4012
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
Ησαϊας
IsaiahG2268
IsaiahG2268
λεγων
sayingG3004
sayingG3004
8
ὁ
theG3588
theG3588
λαος
peopleG2992
peopleG2992
οὑτος
sameG3778
sameG3778
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
χειλεσιν
[to]-lipsG5491
[to]-lipsG5491
με
meG3165
meG3165
τιμα
you-value!G5091
you-value!G5091
ἡ
theG2228
theG2228
δε
yetG1161
yetG1161
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
πορρω
distantG4206
distantG4206
απεχει
is-receiving-full-amountG568
is-receiving-full-amountG568
απ᾽
fromG575
fromG575
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
9
ματην
futilelyG3155
futilelyG3155
δε
yetG1161
yetG1161
σεβονται
they-revereG4576
they-revereG4576
με
meG3165
meG3165
διδασκοντες
teachingG1321
teachingG1321
διδασκαλιας
[of]-instructionG1319
[of]-instructionG1319
ενταλματα
edictsG1778
edictsG1778
ανθρωπων
[of]-peopleG444
[of]-peopleG444
10
και
andG2532
andG2532
προσκαλεσαμενος
calling-to-selfG4341
calling-to-selfG4341
τον
theG3588
theG3588
οχλον
crowdG3793
crowdG3793
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ακουετε
yous-are-hearingG191
yous-are-hearingG191
και
andG2532
andG2532
συνιετε
yous-be-perceptive!G4920
yous-be-perceptive!G4920
11
ου
notG3739
notG3739
το
theG3588
theG3588
εισερχομενον
enteringG1525
enteringG1525
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
στομα
mouthG4750
mouthG4750
κοινοι
is-considering-contaminatedG2840
is-considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
theG3588
ανθρωπον
personG444
personG444
αλλα
butG235
butG235
το
theG3588
theG3588
εκπορευομενον
going-outG1607
going-outG1607
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
στοματος
[of]-mouthG4750
[of]-mouthG4750
τουτο
thisG5124
thisG5124
κοινοι
is-considering-contaminatedG2840
is-considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
theG3588
ανθρωπον
personG444
personG444
12
τοτε
thenG5119
thenG5119
προσελθοντες
approachingG4334
approachingG4334
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
λεγουσιν
they-are-relatingG3004
they-are-relatingG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
οιδας
you-are-seeingG1492
you-are-seeingG1492
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
οἱ
theG3588
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
ακουσαντες
hearingG191
hearingG191
τον
theG3588
theG3588
λογον
sayingG3056
sayingG3056
εσκανδαλισθησαν
they-were-perplexedG4624
they-were-perplexedG4624
13
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπεν
saidG2036
saidG2036
πασα
allG3956
allG3956
φυτεια
plantG5451
plantG5451
ἡν
whichG2258
whichG2258
ουκ
notG3756
notG3756
εφυτευσεν
plantedG5452
plantedG5452
ὁ
theG3588
theG3588
πατηρ
fatherG3962
fatherG3962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ὁ
theG3588
theG3588
ουρανιος
heavenlyG3770
heavenlyG3770
εκριζωθησεται
shall-be-uprootedG1610
shall-be-uprootedG1610
14
αφετε
yous-send-forth!G863
yous-send-forth!G863
αυτους
themG846
themG846
τυφλοι
opaqueG5185
opaqueG5185
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
ὁδηγοι
guidesG3595
guidesG3595
τυφλων
[of]-opaque-onesG5185
[of]-opaque-onesG5185
τυφλος
opaqueG5185
opaqueG5185
δε
yetG1161
yetG1161
τυφλον
opaqueG5185
opaqueG5185
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ὁδηγη
may-guideG3595
may-guideG3595
αμφοτεροι
bothG297
bothG297
εις
intoG1519
intoG1519
βοθυνον
pitG999
pitG999
πεσουνται
they-shall-fallG4098
they-shall-fallG4098
15
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
δε
yetG1161
yetG1161
ὁ
theG3588
theG3588
Πετρος
PeterG4074
PeterG4074
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
φρασον
you-decipher!G5419
you-decipher!G5419
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
την
theG3588
theG3588
παραβολην
comparisonG3850
comparisonG3850
ταυτην
thisG3778
thisG3778
16
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ακμην
pointG188
pointG188
και
andG2532
andG2532
ὑμεις
yousG5210
yousG5210
ασυνετοι
stupidG801
stupidG801
εστε
yous-areG2075
yous-areG2075
17
ου
notG3739
notG3739
νοειτε
yous-are-understandingG3539
yous-are-understandingG3539
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
παν
allG3956
allG3956
το
theG3588
theG3588
εισπορευομενον
going-intoG1531
going-intoG1531
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
στομα
mouthG4750
mouthG4750
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
κοιλιαν
cavityG2836
cavityG2836
χωρει
has-spaceG5562
has-spaceG5562
και
andG2532
andG2532
εις
intoG1519
intoG1519
αφεδρωνα
toiletG856
toiletG856
εκβαλλεται
is-ejectedG1544
is-ejectedG1544
18
τα
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εκπορευομενα
going-outG1607
going-outG1607
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
στοματος
[of]-mouthG4750
[of]-mouthG4750
εκ
outG1537
outG1537
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
εξερχεται
departsG1831
departsG1831
κακεινα
likewise-thoseG2548
likewise-thoseG2548
κοινοι
is-considering-contaminatedG2840
is-considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
theG3588
ανθρωπον
personG444
personG444
19
εκ
outG1537
outG1537
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
εξερχονται
they-came-outG1831
they-came-outG1831
διαλογισμοι
thought-processesG1261
thought-processesG1261
πονηροι
evilG4190
evilG4190
φονοι
murdersG5408
murdersG5408
μοιχειαι
adulteryG3430
adulteryG3430
πορνειαι
harlotryG4202
harlotryG4202
κλοπαι
theftsG2829
theftsG2829
ψευδομαρτυριαι
false-witnessesG5577
false-witnessesG5577
βλασφημιαι
slander-gods-GodG988
slander-gods-GodG988
20
ταυτα
these-thingsG5023
these-thingsG5023
εστιν
isG2076
isG2076
τα
theG3588
theG3588
κοινουντα
considering-contaminatedG2840
considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
theG3588
ανθρωπον
personG444
personG444
το
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ανιπτοις
[to]-unwashedG449
[to]-unwashedG449
χερσιν
[to]-handsG5495
[to]-handsG5495
φαγειν
to-eatG5315
to-eatG5315
ου
notG3739
notG3739
κοινοι
is-considering-contaminatedG2840
is-considering-contaminatedG2840
τον
theG3588
theG3588
ανθρωπον
personG444
personG444
A woman wins an argument with Jesus
21
και
andG2532
andG2532
εξελθων
departingG1831
departingG1831
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ανεχωρησεν
departedG402
departedG402
εις
intoG1519
intoG1519
τα
theG3588
theG3588
μερη
sharesG3313
sharesG3313
Τυρου
[of]-TyreG5184
[of]-TyreG5184
και
andG2532
andG2532
Σιδωνος
[of]-SidonG4605
[of]-SidonG4605
22
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
γυνη
womanG1135
womanG1135
Χαναναια
CanaaniteG5478
CanaaniteG5478
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὁριων
[of]-boundariesG3725
[of]-boundariesG3725
εκεινων
[of]-thoseG1565
[of]-thoseG1565
εξελθουσα
going-outG1831
going-outG1831
εκραζεν
shoutedG2896
shoutedG2896
λεγουσα
relatingG3004
relatingG3004
ελεησον
you-pity!G1653
you-pity!G1653
με
meG3165
meG3165
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
υἱος
sonG5207
sonG5207
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
ἡ
theG2228
theG2228
θυγατηρ
daughterG2364
daughterG2364
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
κακως
badlyG2560
badlyG2560
δαιμονιζεται
is-demonizedG1139
is-demonizedG1139
23
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ουκ
notG3756
notG3756
απεκριθη
respondedG611
respondedG611
αυτη
herselfG846
herselfG846
λογον
sayingG3056
sayingG3056
και
andG2532
andG2532
προσελθοντες
approachingG4334
approachingG4334
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ηρωτουν
they-askedG2065
they-askedG2065
αυτον
himG846
himG846
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
απολυσον
you-release!G630
you-release!G630
αυτην
herselfG846
herselfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
κραζει
is-shoutingG2896
is-shoutingG2896
οπισθεν
behindG3693
behindG3693
ἡμων
[of]-usG2257
[of]-usG2257
24
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ουκ
notG3756
notG3756
απεσταλην
I-was-commissionedG649
I-was-commissionedG649
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
εις
intoG1519
intoG1519
τα
theG3588
theG3588
προβατα
sheepG4263
sheepG4263
τα
theG3588
theG3588
απολωλοτα
having-been-annihilatedG622
having-been-annihilatedG622
οικου
[of]-houseG3624
[of]-houseG3624
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
25
ἡ
theG2228
theG2228
δε
yetG1161
yetG1161
ελθουσα
comingG2064
comingG2064
προσεκυνει
worshipedG4352
worshipedG4352
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
λεγουσα
relatingG3004
relatingG3004
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
βοηθει
you-help!G997
you-help!G997
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
26
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ουκ
notG3756
notG3756
εστιν
isG2076
isG2076
καλον
bestG2570
bestG2570
λαβειν
to-acquireG2983
to-acquireG2983
τον
theG3588
theG3588
αρτον
breadG740
breadG740
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
τεκνων
[of]-childrenG5043
[of]-childrenG5043
και
andG2532
andG2532
βαλειν
to-throwG906
to-throwG906
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
κυναριοις
[to]-puppiesG2952
[to]-puppiesG2952
27
ἡ
theG2228
theG2228
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ναι
yesG3483
yesG3483
κυριε
(oh)-masterG2962
(oh)-masterG2962
και
andG2532
andG2532
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
τα
theG3588
theG3588
κυναρια
puppiesG2952
puppiesG2952
εσθιει
is-eatingG2068
is-eatingG2068
απο
fromG575
fromG575
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ψιχιων
[of]-scrapsG5589
[of]-scrapsG5589
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πιπτοντων
fallingG4098
fallingG4098
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
τραπεζης
[of]-tableG5132
[of]-tableG5132
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κυριων
[of]-mastersG2962
[of]-mastersG2962
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
28
τοτε
thenG5119
thenG5119
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτη
herselfG846
herselfG846
ω.
ohG3739
ohG3739
γυναι
oh-womanG1135
oh-womanG1135
μεγαλη
bigG3173
bigG3173
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ἡ
theG2228
theG2228
πιστις
trustG4102
trustG4102
γενηθητω
let-it-come-to-be!G1096
let-it-come-to-be!G1096
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
ὡς
asG5613
asG5613
θελεις
you-are-choosingG2309
you-are-choosingG2309
και
andG2532
andG2532
ιαθη
was-healedG2390
was-healedG2390
ἡ
theG2228
theG2228
θυγατηρ
daughterG2364
daughterG2364
αυτης
[of]-herselfG846
[of]-herselfG846
απο
fromG575
fromG575
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ὡρας
[of]-hourG5610
[of]-hourG5610
εκεινης
[of]-that-oneG1565
[of]-that-oneG1565
Jesus feeds four thousand
29
και
andG2532
andG2532
μεταβας
walking-withG3327
walking-withG3327
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
παρα
besideG3844
besideG3844
την
theG3588
theG3588
θαλασσαν
seaG2281
seaG2281
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
Γαλιλαιας
[of]-GalileeG1056
[of]-GalileeG1056
και
andG2532
andG2532
αναβας
ascendingG305
ascendingG305
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
ορος
mountainG3735
mountainG3735
εκαθητο
satG2521
satG2521
εκει
thereG1563
thereG1563
30
και
andG2532
andG2532
προσηλθον
they-approachedG4334
they-approachedG4334
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
οχλοι
crowdsG3793
crowdsG3793
πολλοι
manyG4183
manyG4183
εχοντες
havingG2192
havingG2192
μεθ᾽
withG3326
withG3326
ἑαυτων
they-[of]-themselvesG1438
they-[of]-themselvesG1438
χωλους
lameG5560
lameG5560
τυφλους
opaqueG5185
opaqueG5185
κυλλους
crippledG2948
crippledG2948
κωφους
mutesG2974
mutesG2974
και
andG2532
andG2532
ἑτερους
differentG2087
differentG2087
πολλους
manyG4183
manyG4183
και
andG2532
andG2532
ερριψαν
they-tossedG4496
they-tossedG4496
αυτους
themG846
themG846
παρα
besideG3844
besideG3844
τους
theG3588
theG3588
ποδας
feetG4228
feetG4228
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
και
andG2532
andG2532
εθεραπευσεν
curedG2323
curedG2323
αυτους
themG846
themG846
31
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
τον
theG3588
theG3588
οχλον
crowdG3793
crowdG3793
θαυμασαι
to-marvelG2296
to-marvelG2296
βλεποντας
observingG991
observingG991
κωφους
mutesG2974
mutesG2974
λαλουντας
talkingG2980
talkingG2980
κυλλους
crippledG2948
crippledG2948
ὑγιεις
healthyG5199
healthyG5199
και
andG2532
andG2532
χωλους
lameG5560
lameG5560
περιπατουντας
walking-aroundG4043
walking-aroundG4043
και
andG2532
andG2532
τυφλους
opaqueG5185
opaqueG5185
βλεποντας
observingG991
observingG991
και
andG2532
andG2532
εδοξασαν
they-honoredG1392
they-honoredG1392
τον
theG3588
theG3588
θεον
GodG2316
GodG2316
Ισραηλ
IsraelG2474
IsraelG2474
32
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
προσκαλεσαμενος
calling-to-selfG4341
calling-to-selfG4341
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
σπλαγχνιζομαι
I-am-moved-with-compassionG4697
I-am-moved-with-compassionG4697
επι
onG1909
onG1909
τον
theG3588
theG3588
οχλον
crowdG3793
crowdG3793
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηδη
alreadyG2235
alreadyG2235
ἡμεραι
daysG2250
daysG2250
τρεις
threeG5140
threeG5140
προσμενουσιν
they-are-remainingG4357
they-are-remainingG4357
μοι
[to]-meG3427
[to]-meG3427
και
andG2532
andG2532
ουκ
notG3756
notG3756
εχουσιν
they-are-holdingG2192
they-are-holdingG2192
τι
whatG5101
whatG5101
φαγωσιν
they-may-eatG5315
they-may-eatG5315
και
andG2532
andG2532
απολυσαι
to-releaseG630
to-releaseG630
αυτους
themG846
themG846
νηστεις
non-eatingG3523
non-eatingG3523
ου
notG3739
notG3739
θελω
I-am-choosingG2309
I-am-choosingG2309
μηποτε
whether-or-notG3379
whether-or-notG3379
εκλυθωσιν
they-may-be-slacked-offG1590
they-may-be-slacked-offG1590
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ὁδω
[to]-wayG3598
[to]-wayG3598
33
και
andG2532
andG2532
λεγουσιν
they-are-relatingG3004
they-are-relatingG3004
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
ποθεν
from-whatG4159
from-whatG4159
ἡμιν
[to]-usG2254
[to]-usG2254
εν
inG1722
inG1722
ερημια
[to]-desolate-placeG2047
[to]-desolate-placeG2047
αρτοι
breadsG740
breadsG740
τοσουτοι
so-muchG5118
so-muchG5118
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
χορτασαι
to-fillG5526
to-fillG5526
οχλον
crowdG3793
crowdG3793
τοσουτον
all-thisG5118
all-thisG5118
34
και
andG2532
andG2532
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
ποσους
how-muchG4214
how-muchG4214
αρτους
loavesG740
loavesG740
εχετε
yous-haveG2192
yous-haveG2192
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
ἑπτα
sevenG2033
sevenG2033
και
andG2532
andG2532
ολιγα
tinyG3641
tinyG3641
ιχθυδια
small-fishG2485
small-fishG2485
35
και
andG2532
andG2532
παραγγειλας
directingG3853
directingG3853
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
οχλω
[to]-crowdG3793
[to]-crowdG3793
αναπεσειν
to-fall-backG377
to-fall-backG377
επι
onG1909
onG1909
την
theG3588
theG3588
γην
earthG1093
earthG1093
36
ελαβεν
acquiredG2983
acquiredG2983
τους
theG3588
theG3588
ἑπτα
sevenG2033
sevenG2033
αρτους
loavesG740
loavesG740
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
ιχθυας
fishG2486
fishG2486
και
andG2532
andG2532
ευχαριστησας
thankingG2168
thankingG2168
εκλασεν
brokeG2806
brokeG2806
και
andG2532
andG2532
εδιδου
gaveG1325
gaveG1325
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
μαθηταις
[to]-pupilsG3101
[to]-pupilsG3101
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
οχλοις
[to]-crowdsG3793
[to]-crowdsG3793
37
και
andG2532
andG2532
εφαγον
they-ateG5315
they-ateG5315
παντες
allG3956
allG3956
και
andG2532
andG2532
εχορτασθησαν
they-were-filledG5526
they-were-filledG5526
και
andG2532
andG2532
το
theG3588
theG3588
περισσευον
exceedingG4052
exceedingG4052
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κλασματων
[of]-piecesG2801
[of]-piecesG2801
ηραν
they-elevatedG142
they-elevatedG142
ἑπτα
sevenG2033
sevenG2033
σπυριδας
large-basketsG4711
large-basketsG4711
πληρεις
fullG4134
fullG4134
38
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
εσθιοντες
eatingG2068
eatingG2068
ησαν
they-wereG2258
they-wereG2258
τετρακισχιλιοι
four-thousandG5070
four-thousandG5070
ανδρες
menG435
menG435
χωρις
withoutG5565
withoutG5565
γυναικων
[of]-womenG1135
[of]-womenG1135
και
andG2532
andG2532
παιδιων
[of]-little-onesG3813
[of]-little-onesG3813
39
και
andG2532
andG2532
απολυσας
releasingG630
releasingG630
τους
theG3588
theG3588
οχλους
crowdsG3793
crowdsG3793
ενεβη
judgment-seatped-intoG1684
judgment-seatped-intoG1684
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
πλοιον
shipG4143
shipG4143
και
andG2532
andG2532
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
εις
intoG1519
intoG1519
τα
theG3588
theG3588
ὁρια
boundariesG3725
boundariesG3725
Μαγαδαν
MagadanG3093
MagadanG3093