Jesus explains the Sabbath
1
εν
inG1722
inG1722
εκεινω
[to]-thatG1565
[to]-thatG1565
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
καιρω
[to]-timeG2540
[to]-timeG2540
επορευθη
wentG4198
wentG4198
ὁ
theG3588
theG3588
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
σαββασιν
[to]-sabbathsG4521
[to]-sabbathsG4521
δια
throughG1223
throughG1223
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σποριμων
[of]-grain-fieldsG4702
[of]-grain-fieldsG4702
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
επεινασαν
they-hungeredG3983
they-hungeredG3983
και
andG2532
andG2532
ηρξαντο
they-beganG757
they-beganG757
τιλλειν
to-pickG5089
to-pickG5089
σταχυας
heads-of-grainG4719
heads-of-grainG4719
και
andG2532
andG2532
εσθιειν
to-eatG2068
to-eatG2068
2
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
ιδοντες
seeingG1492
seeingG1492
ειπαν
they-saidG2036
they-saidG2036
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ιδου
look!G2400
look!G2400
οἱ
theG3588
theG3588
μαθηται
pupilsG3101
pupilsG3101
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
ποιουσιν
they-are-doingG4160
they-are-doingG4160
ὁ
theG3588
theG3588
ουκ
notG3756
notG3756
εξεστιν
is-allowedG1832
is-allowedG1832
ποιειν
to-doG4160
to-doG4160
εν
inG1722
inG1722
σαββατω
[to]-sabbathG4521
[to]-sabbathG4521
3
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ουκ
notG3756
notG3756
ανεγνωτε
yous-readG314
yous-readG314
τι
whatG5101
whatG5101
εποιησεν
didG4160
didG4160
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
ὁτε
whenG3753
whenG3753
επεινασεν
hungeredG3983
hungeredG3983
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
4
πως
howG4459
howG4459
εισηλθεν
enteredG1525
enteredG1525
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
και
andG2532
andG2532
τους
theG3588
theG3588
αρτους
loavesG740
loavesG740
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προθεσεως
[of]-proposalG4286
[of]-proposalG4286
εφαγον
they-ateG5315
they-ateG5315
ὁ
theG3588
theG3588
ουκ
notG3756
notG3756
εξον
allowedG1832
allowedG1832
ην
wasG2258
wasG2258
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
φαγειν
to-eatG5315
to-eatG5315
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
μετ᾽
withG3326
withG3326
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ἱερευσιν
[to]-priestsG2409
[to]-priestsG2409
μονοις
[to]-soleG3441
[to]-soleG3441
5
η
or-elseG2228
or-elseG2228
ουκ
notG3756
notG3756
ανεγνωτε
yous-readG314
yous-readG314
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
νομω
[to]-lawG3551
[to]-lawG3551
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
σαββασιν
[to]-sabbathsG4521
[to]-sabbathsG4521
οἱ
theG3588
theG3588
ἱερεις
priestsG2409
priestsG2409
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ἱερω
[to]-temple-compoundG2411
[to]-temple-compoundG2411
το
theG3588
theG3588
σαββατον
sabbathG4521
sabbathG4521
βεβηλουσιν
they-are-desecratingG953
they-are-desecratingG953
και
andG2532
andG2532
αναιτιοι
guiltlessG338
guiltlessG338
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
6
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἱερου
[of]-temple-compoundG2411
[of]-temple-compoundG2411
μειζον
greaterG3185
greaterG3185
εστιν
isG2076
isG2076
ὡδε
hereG5602
hereG5602
7
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
εγνωκειτε
yous-had-knownG1097
yous-had-knownG1097
τι
whatG5101
whatG5101
εστιν
isG2076
isG2076
ελεος
compassionG1656
compassionG1656
θελω
I-am-choosingG2309
I-am-choosingG2309
και
andG2532
andG2532
ου
notG3739
notG3739
θυσιαν
sacrificeG2378
sacrificeG2378
ουκ
notG3756
notG3756
αν
everG302
everG302
κατεδικασατε
yous-condemnedG2613
yous-condemnedG2613
τους
theG3588
theG3588
αναιτιους
guiltlessG338
guiltlessG338
8
κυριος
masterG2962
masterG2962
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
εστιν
isG2076
isG2076
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
σαββατου
[of]-sabbathG4521
[of]-sabbathG4521
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
9
και
andG2532
andG2532
μεταβας
walking-withG3327
walking-withG3327
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
συναγωγην
synagogueG4864
synagogueG4864
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
10
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
ανθρωπος
personG444
personG444
χειρα
handG5495
handG5495
εχων
havingG2192
havingG2192
ξηραν
dryG3584
dryG3584
και
andG2532
andG2532
επηρωτησαν
they-askedG1905
they-askedG1905
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
ει
ifG1488
ifG1488
εξεστιν
is-allowedG1832
is-allowedG1832
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
σαββασιν
[to]-sabbathsG4521
[to]-sabbathsG4521
θεραπευσαι
to-cureG2323
to-cureG2323
ἱνα
thatG2443
thatG2443
κατηγορησωσιν
they-may-accuseG2723
they-may-accuseG2723
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
11
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
τις
whoG5101
whoG5101
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
εξ
outG1537
outG1537
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
ανθρωπος
personG444
personG444
ὁς
whoG3739
whoG3739
ἑξει
shall-haveG2192
shall-haveG2192
προβατον
sheepG4263
sheepG4263
ἑν
oneG1722
oneG1722
και
andG2532
andG2532
εαν
if-everG1437
if-everG1437
εμπεση
should-fall-intoG1706
should-fall-intoG1706
τουτο
thisG5124
thisG5124
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
σαββασιν
[to]-sabbathsG4521
[to]-sabbathsG4521
εις
intoG1519
intoG1519
βοθυνον
pitG999
pitG999
ουχι
not (emph.)G3780
not (emph.)G3780
κρατησει
shall-firmly-graspG2902
shall-firmly-graspG2902
αυτο
itG846
itG846
και
andG2532
andG2532
εγερει
shall-awakenG1453
shall-awakenG1453
12
ποσω
[to]-how-muchG4214
[to]-how-muchG4214
ουν
thenG3767
thenG3767
διαφερει
is-carrying-throughG1308
is-carrying-throughG1308
ανθρωπος
personG444
personG444
προβατου
[of]-sheepG4263
[of]-sheepG4263
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
εξεστιν
is-allowedG1832
is-allowedG1832
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
σαββασιν
[to]-sabbathsG4521
[to]-sabbathsG4521
καλως
wellG2573
wellG2573
ποιειν
to-doG4160
to-doG4160
13
τοτε
thenG5119
thenG5119
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ανθρωπω
[to]-personG444
[to]-personG444
εκτεινον
you-extend!G1614
you-extend!G1614
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
την
theG3588
theG3588
χειρα
handG5495
handG5495
και
andG2532
andG2532
εξετεινεν
extendedG1614
extendedG1614
και
andG2532
andG2532
απεκατεσταθη
was-establishedG600
was-establishedG600
ὑγιης
healthyG5199
healthyG5199
ὡς
asG5613
asG5613
ἡ
theG2228
theG2228
αλλη
otherG243
otherG243
14
εξελθοντες
departingG1831
departingG1831
δε
yetG1161
yetG1161
οἱ
theG3588
theG3588
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
συμβουλιον
councilG4824
councilG4824
ελαβον
they-acquiredG2983
they-acquiredG2983
κατ᾽
according-toG2596
according-toG2596
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ὁπως
so-thatG3704
so-thatG3704
αυτον
himG846
himG846
απολεσωσιν
they-may-annihilateG622
they-may-annihilateG622
Jesus fulfills Isaiah 42:1-4
15
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Ιησους
JesusG2424
JesusG2424
γνους
knowingG1097
knowingG1097
ανεχωρησεν
departedG402
departedG402
εκειθεν
from-thereG1564
from-thereG1564
και
andG2532
andG2532
ηκολουθησαν
they-followedG190
they-followedG190
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
οχλοι
crowdsG3793
crowdsG3793
πολλοι
manyG4183
manyG4183
και
andG2532
andG2532
εθεραπευσεν
curedG2323
curedG2323
αυτους
themG846
themG846
παντας
allG3956
allG3956
16
και
andG2532
andG2532
επετιμησεν
rebukedG2008
rebukedG2008
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
ἱνα
thatG2443
thatG2443
μη
notG3361
notG3361
φανερον
clearG5318
clearG5318
αυτον
himG846
himG846
ποιησωσιν
they-should-makeG4160
they-should-makeG4160
17
ἱνα
thatG2443
thatG2443
πληρωθη
may-fill-upG4137
may-fill-upG4137
το
theG3588
theG3588
ῥηθεν
being-declaredG4483
being-declaredG4483
δια
throughG1223
throughG1223
Ησαϊου
[of]-IsaiahG2268
[of]-IsaiahG2268
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητου
[of]-prophetG4396
[of]-prophetG4396
λεγοντος
[of]-sayingG3004
[of]-sayingG3004
18
ιδου
look!G2400
look!G2400
ὁ
theG3588
theG3588
παις
childG3816
childG3816
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
ὁν
whomG3739
whomG3739
ἡρετισα
I-choseG140
I-choseG140
ὁ
theG3588
theG3588
αγαπητος
belovedG27
belovedG27
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
εις
intoG1519
intoG1519
ὁν
whomG3739
whomG3739
ευδοκησεν
was-pleasedG2106
was-pleasedG2106
ἡ
theG2228
theG2228
ψυχη
[to]-soulG5590
[to]-soulG5590
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
θησω
I-shall-placeG5087
I-shall-placeG5087
το
theG3588
theG3588
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
επ᾽
onG1909
onG1909
αυτον
himG846
himG846
και
andG2532
andG2532
κρισιν
judgmentG2920
judgmentG2920
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
εθνεσιν
[to]-nationsG1484
[to]-nationsG1484
απαγγελει
shall-announceG518
shall-announceG518
19
ουκ
notG3756
notG3756
ερισει
shall-quarrelG2051
shall-quarrelG2051
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
κραυγασει
shall-shoutG2905
shall-shoutG2905
ουδε
not-evenG3761
not-evenG3761
ακουσει
shall-hearG191
shall-hearG191
τις
whoG5101
whoG5101
εν
inG1722
inG1722
ταις
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πλατειαις
[to]-flat-areasG4113
[to]-flat-areasG4113
την
theG3588
theG3588
φωνην
soundG5456
soundG5456
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
20
καλαμον
reedG2563
reedG2563
συντετριμμενον
having-been-crushedG4937
having-been-crushedG4937
ου
notG3739
notG3739
κατεαξει
shall-break-apartG2608
shall-break-apartG2608
και
andG2532
andG2532
λινον
linenG3043
linenG3043
τυφομενον
smolderingG5188
smolderingG5188
ου
notG3739
notG3739
σβεσει
shall-extinguishG4570
shall-extinguishG4570
ἑως
untilG2193
untilG2193
αν
everG302
everG302
εκβαλη
should-ejectG1544
should-ejectG1544
εις
intoG1519
intoG1519
νικος
conquestG3534
conquestG3534
την
theG3588
theG3588
κρισιν
judgmentG2920
judgmentG2920
21
και
andG2532
andG2532
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
ονοματι
[to]-nameG3686
[to]-nameG3686
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εθνη
nationsG1484
nationsG1484
ελπιουσιν
they-shall-expectG1679
they-shall-expectG1679
Jesus is accused of using the power of Beelzeboul
22
τοτε
thenG5119
thenG5119
προσηνεχθη
was-offeredG4374
was-offeredG4374
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
δαιμονιζομενος
demonizingG1139
demonizingG1139
τυφλος
opaqueG5185
opaqueG5185
και
andG2532
andG2532
κωφος
muteG2974
muteG2974
και
andG2532
andG2532
εθεραπευσεν
curedG2323
curedG2323
αυτον
that-oneG846
that-oneG846
ὡστε
so-tooG5620
so-tooG5620
τον
theG3588
theG3588
κωφον
muteG2974
muteG2974
λαλειν
to-talkG2980
to-talkG2980
και
andG2532
andG2532
βλεπειν
to-observeG991
to-observeG991
23
και
andG2532
andG2532
εξισταντο
they-were-dumbfoundedG1839
they-were-dumbfoundedG1839
παντες
allG3956
allG3956
οἱ
theG3588
theG3588
οχλοι
crowdsG3793
crowdsG3793
και
andG2532
andG2532
ελεγον
saidG3004
saidG3004
μητι
notG3385
notG3385
οὑτος
sameG3778
sameG3778
εστιν
isG2076
isG2076
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
Δαυιδ
DavidG1138
DavidG1138
24
οἱ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
ακουσαντες
hearingG191
hearingG191
ειπον
they-saidG2036
they-saidG2036
οὑτος
sameG3778
sameG3778
ουκ
notG3756
notG3756
εκβαλλει
is-ejectingG1544
is-ejectingG1544
τα
theG3588
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
demonsG1140
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
Βεελζεβουλ
BeelzeboulG954
BeelzeboulG954
αρχοντι
[to]-rulerG758
[to]-rulerG758
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
δαιμονιων
[of]-demonsG1140
[of]-demonsG1140
25
ειδως
having-seenG1492
having-seenG1492
δε
yetG1161
yetG1161
τας
thoseG3588
thoseG3588
ενθυμησεις
deliberationsG1761
deliberationsG1761
αυτων
[of]-themG846
[of]-themG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
πασα
allG3956
allG3956
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
μερισθεισα
being-apportionedG3307
being-apportionedG3307
καθ᾽
according-toG2596
according-toG2596
ἑαυτης
[of]-self/selvesG1438
[of]-self/selvesG1438
ερημουται
is-being-desolatedG2049
is-being-desolatedG2049
και
andG2532
andG2532
πασα
allG3956
allG3956
πολις
cityG4172
cityG4172
η
or-elseG2228
or-elseG2228
οικια
[to]-houseG3614
[to]-houseG3614
μερισθεισα
being-apportionedG3307
being-apportionedG3307
καθ᾽
according-toG2596
according-toG2596
ἑαυτης
[of]-self/selvesG1438
[of]-self/selvesG1438
ου
notG3739
notG3739
σταθησεται
shall-be-stoodG2476
shall-be-stoodG2476
26
και
andG2532
andG2532
ει
ifG1488
ifG1488
ὁ
theG3588
theG3588
Σατανας
AdversaryG4567
AdversaryG4567
τον
theG3588
theG3588
Σαταναν
AdversaryG4567
AdversaryG4567
εκβαλλει
is-ejectingG1544
is-ejectingG1544
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ἑαυτον
selfG1438
selfG1438
εμερισθη
was-apportionedG3307
was-apportionedG3307
πως
howG4459
howG4459
ουν
thenG3767
thenG3767
σταθησεται
shall-be-stoodG2476
shall-be-stoodG2476
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
27
και
andG2532
andG2532
ει
ifG1488
ifG1488
εγω
IG1473
IG1473
εν
inG1722
inG1722
Βεελζεβουλ
BeelzeboulG954
BeelzeboulG954
εκβαλλω
I-am-ejectingG1544
I-am-ejectingG1544
τα
theG3588
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
demonsG1140
οἱ
theG3588
theG3588
υἱοι
sonsG5207
sonsG5207
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
εν
inG1722
inG1722
τινι
[to]-whom?G5101
[to]-whom?G5101
εκβαλλουσιν
they-are-ejectingG1544
they-are-ejectingG1544
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
αυτοι
selvesG846
selvesG846
κριται
judgesG2923
judgesG2923
εσονται
they-shall-beG2071
they-shall-beG2071
ὑμων
[of]-yousG5216
[of]-yousG5216
28
ει
ifG1488
ifG1488
δε
yetG1161
yetG1161
εν
inG1722
inG1722
πνευματι
[to]-spiritG4151
[to]-spiritG4151
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
εγω
IG1473
IG1473
εκβαλλω
I-am-ejectingG1544
I-am-ejectingG1544
τα
theG3588
theG3588
δαιμονια
demonsG1140
demonsG1140
αρα
consequentlyG686
consequentlyG686
εφθασεν
hyperextendedG5348
hyperextendedG5348
εφ᾽
uponG1909
uponG1909
ὑμας
yousG5209
yousG5209
ἡ
theG2228
theG2228
βασιλεια
kingdomG932
kingdomG932
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
θεου
[of]-GodG2316
[of]-GodG2316
29
η
or-elseG2228
or-elseG2228
πως
howG4459
howG4459
δυναται
is-ableG1410
is-ableG1410
τις
whoG5101
whoG5101
εισελθειν
to-enterG1525
to-enterG1525
εις
intoG1519
intoG1519
την
theG3588
theG3588
οικιαν
houseG3614
houseG3614
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ισχυρου
[of]-strongG2478
[of]-strongG2478
και
andG2532
andG2532
τα
theG3588
theG3588
σκευη
containersG4632
containersG4632
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ἁρπασαι
to-snatchG726
to-snatchG726
εαν
if-everG1437
if-everG1437
μη
notG3361
notG3361
πρωτον
firstG4412
firstG4412
δηση
may-confineG1210
may-confineG1210
τον
theG3588
theG3588
ισχυρον
strongG2478
strongG2478
και
andG2532
andG2532
τοτε
thenG5119
thenG5119
την
theG3588
theG3588
οικιαν
houseG3614
houseG3614
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
διαρπασει
shall-tear-apartG1283
shall-tear-apartG1283
30
ὁ
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
ων
beingG3739
beingG3739
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
κατ᾽
downG2596
downG2596
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
εστιν
isG2076
isG2076
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
μη
notG3361
notG3361
συναγων
gatheringG4863
gatheringG4863
μετ᾽
withG3326
withG3326
εμου
[of]-meG1700
[of]-meG1700
σκορπιζει
is-scatteringG4650
is-scatteringG4650
31
δια
throughG1223
throughG1223
τουτο
thisG5124
thisG5124
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
πασα
allG3956
allG3956
ἁμαρτια
sinG266
sinG266
και
andG2532
andG2532
βλασφημια
slander-GodG988
slander-GodG988
αφεθησεται
shall-be-sent-awayG863
shall-be-sent-awayG863
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
ανθρωποις
[to]-peopleG444
[to]-peopleG444
ἡ
theG2228
theG2228
δε
yetG1161
yetG1161
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
βλασφημια
slander-GodG988
slander-GodG988
ουκ
notG3756
notG3756
αφεθησεται
shall-be-sent-awayG863
shall-be-sent-awayG863
32
και
andG2532
andG2532
ὁς
whoG3739
whoG3739
εαν
if-everG1437
if-everG1437
ειπη
may-sayG2036
may-sayG2036
λογον
sayingG3056
sayingG3056
κατα
againstG2596
againstG2596
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
υἱου
[of]-sonG5207
[of]-sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
αφεθησεται
shall-be-sent-awayG863
shall-be-sent-awayG863
αυτω
[to]-that-oneG846
[to]-that-oneG846
ὁς
whoG3739
whoG3739
δ᾽
yetG1161
yetG1161
αν
everG302
everG302
ειπη
may-sayG2036
may-sayG2036
κατα
againstG2596
againstG2596
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πνευματος
[of]-spiritG4151
[of]-spiritG4151
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ἁγιου
[of]-consecratedG40
[of]-consecratedG40
ουκ
notG3756
notG3756
αφεθησεται
shall-be-sent-awayG863
shall-be-sent-awayG863
αυτω
[to]-that-oneG846
[to]-that-oneG846
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
εν
inG1722
inG1722
τουτω
[to]-thisG5129
[to]-thisG5129
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
αιωνι
[to]-agesG165
[to]-agesG165
ουτε
not-besidesG3777
not-besidesG3777
εν
inG1722
inG1722
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
μελλοντι
[to]-intendingG3195
[to]-intendingG3195
33
η
or-elseG2228
or-elseG2228
ποιησατε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
το
theG3588
theG3588
δενδρον
treeG1186
treeG1186
καλον
bestG2570
bestG2570
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
καρπον
produceG2590
produceG2590
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
καλον
bestG2570
bestG2570
η
or-elseG2228
or-elseG2228
ποιησατε
yous-do!G4160
yous-do!G4160
το
theG3588
theG3588
δενδρον
treeG1186
treeG1186
σαπρον
foulG4550
foulG4550
και
andG2532
andG2532
τον
theG3588
theG3588
καρπον
produceG2590
produceG2590
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
σαπρον
foulG4550
foulG4550
εκ
outG1537
outG1537
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καρπου
[of]-produceG2590
[of]-produceG2590
το
theG3588
theG3588
δενδρον
treeG1186
treeG1186
γινωσκεται
is-knownG1097
is-knownG1097
34
γεννηματα
(oh)-cropsG1081
(oh)-cropsG1081
εχιδνων
[of]-poisonous-snakesG2191
[of]-poisonous-snakesG2191
πως
howG4459
howG4459
δυνασθε
yous-are-ableG1410
yous-are-ableG1410
αγαθα
goodG18
goodG18
λαλειν
to-talkG2980
to-talkG2980
πονηροι
evilG4190
evilG4190
οντες
beingG5607
beingG5607
εκ
outG1537
outG1537
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
περισσευματος
[of]-excessG4051
[of]-excessG4051
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
καρδιας
[of]-heartG2588
[of]-heartG2588
το
theG3588
theG3588
στομα
mouthG4750
mouthG4750
λαλει
is-talkingG2980
is-talkingG2980
35
ὁ
theG3588
theG3588
αγαθος
goodG18
goodG18
ανθρωπος
personG444
personG444
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
αγαθου
[of]-goodG18
[of]-goodG18
θησαυρου
[of]-treasureG2344
[of]-treasureG2344
εκβαλλει
is-ejectingG1544
is-ejectingG1544
αγαθα
goodG18
goodG18
και
andG2532
andG2532
ὁ
theG3588
theG3588
πονηρος
evilG4190
evilG4190
ανθρωπος
personG444
personG444
εκ
outG1537
outG1537
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πονηρου
[of]-evil-oneG4190
[of]-evil-oneG4190
θησαυρου
[of]-treasureG2344
[of]-treasureG2344
εκβαλλει
is-ejectingG1544
is-ejectingG1544
πονηρα
evilG4190
evilG4190
36
λεγω
I-am-sayingG3004
I-am-sayingG3004
δε
yetG1161
yetG1161
ὑμιν
[to]-yousG5213
[to]-yousG5213
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
παν
allG3956
allG3956
ῥημα
declarationG4487
declarationG4487
αργον
inactiveG692
inactiveG692
ὁ
theG3588
theG3588
λαλησουσιν
they-shall-talkG2980
they-shall-talkG2980
οἱ
theG3588
theG3588
ανθρωποι
peopleG444
peopleG444
αποδωσουσιν
they-shall-repayG591
they-shall-repayG591
περι
aboutG4012
aboutG4012
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
λογον
sayingG3056
sayingG3056
εν
inG1722
inG1722
ἡμερα
dayG2250
dayG2250
κρισεως
[of]-judgmentG2920
[of]-judgmentG2920
37
εκ
outG1537
outG1537
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λογων
[of]-sayingsG3056
[of]-sayingsG3056
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
δικαιωθηση
you-shall-be-justifiedG1344
you-shall-be-justifiedG1344
και
andG2532
andG2532
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
λογων
[of]-sayingsG3056
[of]-sayingsG3056
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
καταδικασθηση
you-shall-be-condemnedG2613
you-shall-be-condemnedG2613
The sign of Jonah
38
τοτε
thenG5119
thenG5119
απεκριθησαν
they-respondedG611
they-respondedG611
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
τινες
someG5100
someG5100
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γραμματεων
[of]-law-writersG4680
[of]-law-writersG4680
και
andG2532
andG2532
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
λεγοντες
sayingG3004
sayingG3004
διδασκαλε
oh-teacherG1320
oh-teacherG1320
θελομεν
we-are-choosingG2309
we-are-choosingG2309
απο
fromG575
fromG575
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
σημειον
signG4592
signG4592
ιδειν
to-seeG1492
to-seeG1492
39
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπεν
saidG2036
saidG2036
αυτοις
[to]-themG846
[to]-themG846
γενεα
[to]-generationG1074
[to]-generationG1074
πονηρα
evilG4190
evilG4190
και
andG2532
andG2532
μοιχαλις
adultererG3428
adultererG3428
σημειον
signG4592
signG4592
επιζητει
is-seekingG1934
is-seekingG1934
και
andG2532
andG2532
σημειον
signG4592
signG4592
ου
notG3739
notG3739
δοθησεται
shall-be-givenG1325
shall-be-givenG1325
αυτη
herselfG846
herselfG846
ει
ifG1488
ifG1488
μη
notG3361
notG3361
το
theG3588
theG3588
σημειον
signG4592
signG4592
Ιωνα
[of]-JonahG2495
[of]-JonahG2495
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
προφητου
[of]-prophetG4396
[of]-prophetG4396
40
ὡσπερ
just-asG5618
just-asG5618
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
ην
wasG2258
wasG2258
Ιωνας
JonahG2495
JonahG2495
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κοιλια
cavityG2836
cavityG2836
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
κητους
[of]-sea-monsterG2785
[of]-sea-monsterG2785
τρεις
threeG5140
threeG5140
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
και
andG2532
andG2532
τρεις
threeG5140
threeG5140
νυκτας
nightsG3571
nightsG3571
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
ὁ
theG3588
theG3588
υἱος
sonG5207
sonG5207
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
καρδια
[to]-heartG2588
[to]-heartG2588
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
τρεις
threeG5140
threeG5140
ἡμερας
daysG2250
daysG2250
και
andG2532
andG2532
τρεις
threeG5140
threeG5140
νυκτας
nightsG3571
nightsG3571
41
ανδρες
menG435
menG435
Νινευιται
NinevitesG3536
NinevitesG3536
αναστησονται
they-shall-elevateG450
they-shall-elevateG450
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κρισει
[to]-judgmentG2920
[to]-judgmentG2920
μετα
withG3326
withG3326
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεας
[of]-generationG1074
[of]-generationG1074
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
και
andG2532
andG2532
κατακρινουσιν
they-shall-condemnG2632
they-shall-condemnG2632
αυτην
herselfG846
herselfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
μετενοησαν
they-changed-mindsG3340
they-changed-mindsG3340
εις
intoG1519
intoG1519
το
theG3588
theG3588
κηρυγμα
proclamationG2782
proclamationG2782
Ιωνα
[of]-JonahG2495
[of]-JonahG2495
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
πλειον
moreG4119
moreG4119
Ιωνα
[of]-JonahG2495
[of]-JonahG2495
ὡδε
hereG5602
hereG5602
42
βασιλισσα
queenG938
queenG938
νοτου
[of]-southG3558
[of]-southG3558
εγερθησεται
shall-be-waked-upG1453
shall-be-waked-upG1453
εν
inG1722
inG1722
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
κρισει
[to]-judgmentG2920
[to]-judgmentG2920
μετα
withG3326
withG3326
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γενεας
[of]-generationG1074
[of]-generationG1074
ταυτης
[of]-thisG3778
[of]-thisG3778
και
andG2532
andG2532
κατακρινει
shall-condemnG2632
shall-condemnG2632
αυτην
herselfG846
herselfG846
ὁτι
sinceG3754
sinceG3754
ηλθεν
cameG2064
cameG2064
εκ
outG1537
outG1537
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
περατων
[of]-limitsG4009
[of]-limitsG4009
της
[of]-theG3588
[of]-theG3588
γης
[of]-earthG1093
[of]-earthG1093
ακουσαι
to-hearG191
to-hearG191
την
theG3588
theG3588
σοφιαν
wisdomG4678
wisdomG4678
Σολομωνος
[of]-SolomonG4672
[of]-SolomonG4672
και
andG2532
andG2532
ιδου
look!G2400
look!G2400
πλειον
moreG4119
moreG4119
Σολομωνος
[of]-SolomonG4672
[of]-SolomonG4672
ὡδε
hereG5602
hereG5602
43
ὁταν
wheneverG3752
wheneverG3752
δε
yetG1161
yetG1161
το
theG3588
theG3588
ακαθαρτον
unwashedG169
unwashedG169
πνευμα
spiritG4151
spiritG4151
εξελθη
may-departG1831
may-departG1831
απο
fromG575
fromG575
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
διερχεται
is-passed-throughG1330
is-passed-throughG1330
δι᾽
throughG1223
throughG1223
ανυδρων
[of]-waterlessG504
[of]-waterlessG504
τοπων
[of]-placesG5117
[of]-placesG5117
ζητουν
seekingG2212
seekingG2212
αναπαυσιν
cessationG372
cessationG372
και
andG2532
andG2532
ουχ
notG3756
notG3756
εὑρισκει
is-findingG2147
is-findingG2147
44
τοτε
thenG5119
thenG5119
λεγει
is-sayingG3004
is-sayingG3004
εις
intoG1519
intoG1519
τον
theG3588
theG3588
οικον
houseG3624
houseG3624
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
επιστρεψω
I-shall-revertG1994
I-shall-revertG1994
ὁθεν
wherebyG3606
wherebyG3606
εξηλθον
came-outG1831
came-outG1831
και
andG2532
andG2532
ελθον
comingG2064
comingG2064
εὑρισκει
is-findingG2147
is-findingG2147
σχολαζοντα
being-vacatedG4980
being-vacatedG4980
σεσαρωμενον
having-been-sweptG4563
having-been-sweptG4563
και
andG2532
andG2532
κεκοσμημενον
having-been-arrangedG2885
having-been-arrangedG2885
45
τοτε
thenG5119
thenG5119
πορευεται
goesG4198
goesG4198
και
andG2532
andG2532
παραλαμβανει
is-acceptingG3880
is-acceptingG3880
μεθ᾽
withG3326
withG3326
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
ἑπτα
sevenG2033
sevenG2033
ἑτερα
differentG2087
differentG2087
πνευματα
spiritsG4151
spiritsG4151
πονηροτερα
more-evilG4190
more-evilG4190
ἑαυτου
[of]-selfG1438
[of]-selfG1438
και
andG2532
andG2532
εισελθοντα
enteringG1525
enteringG1525
κατοικει
is-dwellingG2730
is-dwellingG2730
εκει
thereG1563
thereG1563
και
andG2532
andG2532
γινεται
comes-to-beG1096
comes-to-beG1096
τα
theG3588
theG3588
εσχατα
farthestG2078
farthestG2078
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
ανθρωπου
[of]-personG444
[of]-personG444
εκεινου
[of]-that-oneG1565
[of]-that-oneG1565
χειρονα
worseG5501
worseG5501
των
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πρωτων
[of]-firstG4413
[of]-firstG4413
οὑτως
likewiseG3779
likewiseG3779
εσται
shall-beG2071
shall-beG2071
και
andG2532
andG2532
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
γενεα
[to]-generationG1074
[to]-generationG1074
ταυτη
[to]-thisG3778
[to]-thisG3778
τη
[to]-theG3588
[to]-theG3588
πονηρα
evilG4190
evilG4190
Jesus defines the family
46
ετι
stillG2089
stillG2089
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
λαλουντος
[of]-talkingG2980
[of]-talkingG2980
τοις
[to]-thoseG3588
[to]-thoseG3588
οχλοις
[to]-crowdsG3793
[to]-crowdsG3793
ιδου
look!G2400
look!G2400
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
εἱστηκεισαν
they-had-stoodG2476
they-had-stoodG2476
εξω
outsideG1854
outsideG1854
ζητουντες
seekingG2212
seekingG2212
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
λαλησαι
to-talkG2980
to-talkG2980
47
ειπεν
saidG2036
saidG2036
δε
yetG1161
yetG1161
τις
whoG5101
whoG5101
αυτω
[to]-himG846
[to]-himG846
ιδου
look!G2400
look!G2400
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
σου
[of]-youG4675
[of]-youG4675
εξω
outsideG1854
outsideG1854
ἑστηκασιν
they-have-stoodG2476
they-have-stoodG2476
ζητουντες
seekingG2212
seekingG2212
σοι
[to]-youG4671
[to]-youG4671
λαλησαι
to-talkG2980
to-talkG2980
48
ὁ
theG3588
theG3588
δε
yetG1161
yetG1161
αποκριθεις
respondingG611
respondingG611
ειπεν
saidG2036
saidG2036
τω
[to]-theG3588
[to]-theG3588
λεγοντι
[to]-sayingG3004
[to]-sayingG3004
αυτω
[to]-that-oneG846
[to]-that-oneG846
τις
whoG5101
whoG5101
εστιν
isG2076
isG2076
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
και
andG2532
andG2532
τινες
someG5100
someG5100
εισιν
they-areG1526
they-areG1526
οἱ
theG3588
theG3588
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
49
και
andG2532
andG2532
εκτεινας
extendingG1614
extendingG1614
την
theG3588
theG3588
χειρα
handG5495
handG5495
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
επι
onG1909
onG1909
τους
theG3588
theG3588
μαθητας
pupilsG3101
pupilsG3101
αυτου
[of]-selfG846
[of]-selfG846
ειπεν
saidG2036
saidG2036
ιδου
look!G2400
look!G2400
ἡ
theG2228
theG2228
μητηρ
motherG3384
motherG3384
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
και
andG2532
andG2532
οἱ
theG3588
theG3588
αδελφοι
siblingsG80
siblingsG80
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
50
ὁστις
whoG3748
whoG3748
γαρ
becauseG1063
becauseG1063
αν
everG302
everG302
ποιηση
should-doG4160
should-doG4160
το
theG3588
theG3588
θελημα
willG2307
willG2307
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
πατρος
[of]-fatherG3962
[of]-fatherG3962
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
του
[of]-theG3588
[of]-theG3588
εν
inG1722
inG1722
ουρανοις
[to]-skiesG3772
[to]-skiesG3772
αυτος
selfG846
selfG846
μου
[of]-meG3450
[of]-meG3450
αδελφος
siblingG80
siblingG80
και
andG2532
andG2532
αδελφη
sisterG79
sisterG79
και
andG2532
andG2532
μητηρ
motherG3384
motherG3384
εστιν
isG2076
isG2076